TOYOTA HILUX 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

911-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
Dra upp hällan till fästrem-
men.
För den övre remmen genom
hällan som bilden visar.
Fäst haken i förankrings-
punkten för den övre rem-
men och dra åt den övre
remmen.
Kontrollera att den övre remmen
sitter säkert fast. (sid. 86)
nOm nackskyddet tas bort vid in stallation av bilbarnstol
Kom ihåg att sätta tillbaka nackskyddet när bilbarnstolen har tagits bort.
2
Hälla till fästremmen
3
Fäste för
övre rem
4
OM0K321SE.book Page 91 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

921-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
nNär du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Sätt fast den övre remmen ordentligt.
l Fäst inte övre remmen på något annat än förankringspunkten.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverk\
are.
l Installera inte nackskyddet när du installerar en bilbarnstol.
OM0K321SE.book Page 92 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

93
1
1-3. Assistans i nödsituation
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Mikrofon
”SOS”-knapp
*
Indikatorlampor
*: Den här knappen är avsedd förkommunikation med systemopera-
tören hos ERA-GLONASS/EVAK.
Andra SOS-knappar som finns i an-
dra system i fordon hänför sig inte
till denna enhet och är inte avsedda
för kommunikation med systemope-
ratören hos ERA-GLONASS/EVAK.
1: I förekommande fall
2: Är verksamt i länder som erbjuder nödmeddelandetjänster. Be en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning om information.
3: Systemets namn varierar från land till land.
Nödanropssystemet är en enhet so m är installerad i fordon för
att kunna bedöma plats och rikt ning (med hjälp av GLONASS
[Global Navigation Sate llite System ] och GPS-signaler [Global
Positioning System]) och säkerstäl la generering och överföring
av fordonsinformation (i icke-justerbar form) i händelse av tra-
fikolyckor eller andr a händelser på motorvägar i länder som er-
bjuder nödmeddelandetjänster. Systemet ger dessutom två-
vägskommunikation mellan bile n och en ERA-GLONASS/EVAK
operatör via mobila nätverk (GSM).
Automatiska nödanrop (via automatiskt kollisionsmeddelande)
och manuella nödsamtal (genom att trycka på SOS-knappen)
kan göras till ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral.
Denna service är obligatorisk enligt tullunionens tekniska regel-
verk.
Systemkomponenter
1
2
3
OM0K321SE.book Page 93 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

941-3. Assistans i nödsituation
HILUX_OM_OM0K321SEn
Automatiska nödanrop
Om en krockkudde utlöses är sy
stemet designat att automatiskt
ringa larmcentralen hos ERA-GLONASS/EVAK.* Operatören som
tar emot nödanropet får uppgifter om platsen där bilen befinner sig,
tidpunkten för händelsen och bilens VIN-nummer, och försöker tala
med de åkande i bilen för att göra en bedömning av situationen.
Om de åkande inte är kommunicerbara behandlar operatören auto-
matiskt samtalet som nödsamta l och kontaktar närmaste rädd-
ningstjänst (112-system eller likna nde) med beskrivning av situatio-
nen och en begäran att assi stans sänds till platsen.
*: I vissa fall kan anropet inte genomföras. ( sid. 96)
n
Manuella nödanrop
I händelse av en nödsituation, tryck på knappen ”SOS” för att göra
ett nödanrop till ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral.
* Operatören
som tar emot samtalet fastställer bilens position, bedömer nödsitua-
tionen och skickar den assistans som krävs.
Om du skulle trycka på ”SOS”-knappen av misstag ska du tala om för
operatören att ingen nödsituation föreligger.
*: I vissa fall kan anropet inte genomföras. ( sid. 96)
Räddningstjänst
OM0K321SE.book Page 94 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

951-3. Assistans i nödsituation
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
När tändningslåset vrids till läge ”ON” (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller startknappen trycks till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem), tänds den röda indikeringslam-
pan i 10 sekunder, därefter tänds den gröna indikeringslampan för att
indikerat att systemet är aktivt. I ndikeringslamporna indikerar följande:
l Om den gröna indikeringslampan tänds och fortsätter lysa är syste-
met aktiverat.
l Om den gröna indikeringslampan blinkar två gånger i sekunden ge-
nomförs ett automatiskt eller manuellt nödanrop.
l Om ingen indikeringslampa tänds är systemet inte aktiverat.
l Om den röda indikeringslampan tänds vid annat tillfälle än omedel-
bart efter att tändningslåset har vrid its till ”ON” (modeller utan elek-
troniskt lås- och startsystem) el ler startknappen tryckts till tänd-
ningsläge kan en funktionsstörning ha uppstått i systemet, eller re-
servbatteriet kan vara urladdat.
l Om den röda indikeringslampan blinkar i cirka 30 sekunder under
ett nödanrop har samtalet blivit fr ånkopplat eller signalen i mobilnät-
verket är svag.
Reservbatteriets livslängd är inte längre än 3 år.
Det finns ett testläge för att kontrollera funktionen i nödanropssyste-
met. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med mots varande kvalifikationer för att tes-
ta enheten.
Indikeringslampor
Enhetens testläge
OM0K321SE.book Page 95 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

961-3. Assistans i nödsituation
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
nOm nödanropet inte kan genomföras
l Det går eventuellt inte att genomföra nödanrop i någon av följande situa-
tioner. Kontakta i så fall larmcentra len (112-systemet, eller liknande) på
annat sätt, t.ex. närbelägna offentliga telefoner.
• Även om bilen befinner sig i mobiltelefonens täckningsområde kan det vara svårt att ansluta till ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral om mot-
tagningen är dålig eller linjen upptagen. I sådana fall, även om systemet
försöker ansluta till ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral, kan du even-
tuellt inte ansluta till ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral för att genom-
föra ett nödanrop och kontakta räddningstjänsten.
• Om bilen befinner sig utanför mobiltelefonens mottagningsområde kan nödanrop inte ringas.
• Om en defekt har uppkommit i den tillhörande utrustningen (t.ex. pane-
len till ”SOS”-knappen, indikeringslampor, mikrofon, högtalare, DCM,
antenn eller anslutande sladdar) eller om någon av dessa är skadade
eller trasiga kan nödanropet inte genomföras.
• Under nödanropet gör systemet upprepade försök att ansluta ti\
ll ERA- GLONASS/EVAK:s larmcentral. Om du emellertid inte kan ansluta till
ERA-GLONASS/EVAK: larmcentral på grund av dålig mottagning kan
systemet eventuellt inte ansluta till mobilnätverket och samtalet kan av-
slutas utan att uppkoppling har skett. Den röda indikeringslampan blin-
kar i cirka 30 sekunder för att indikera att samtalet är frånkopplat.
• Den här enheten kommer eventuellt inte att fungera om den har utsatts för en stöt.
l Om spänningen batteriet sjunker eller om frånkoppling har skett kan syste-
met inte alltid ansluta till ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral.
n Om nödanropssystemet ersät ts med ett nytt system
Nödanropssystemet ska registreras. Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
OM0K321SE.book Page 96 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

971-3. Assistans i nödsituation
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
VA R N I N G
nMed tanke på säkerheten
l Kör med gott omdöme.
Funktionen i detta system är att hjälpa dig ringa nödsamtal om en olycka
har inträffat, t.ex. trafikolycka eller en plötslig medicinsk krissituation. Det
skyddar inte förare eller passagerare på något sätt. Kör försiktigt och, i
säkerhetssyfte, se till att alla säkerhetsbälten alltid är f\
astspända.
l Om en olycka skulle inträffa ska rädda liv vara högsta prioritet.
l Om du känner lukten av något som brinner eller annan ovanlig lukt, ska du
lämna bilen och evakuera omedelbart till en säker plats.
l Eftersom systemet känner av stötar sker den automatiska uppringningen
inte alltid samtidigt med krockkuddens utlösning. (Om bilen körs på baki-
från eller liknande)
l I säkerhetssyfte, ring inte nödsamtal under körning.
Att ringa samtal under körning kan orsaka felaktig hantering av ratten vil-
ket kan leda till oväntade olyckshändelser.
Stanna bilen och bekräfta att den står på en säker plats innan du gör ett
nödanrop.
l Använd alltid specificerade säkringar om de behöver bytas ut. Att använda
andra säkringar kan orsaka gnistor eller rök i kretsen och leda till brand.
l Att använda systemet medan rök eller ovanlig lukt förekommer kan orsaka
brand. Stäng omedelbart av systemet och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning.
OBSERVERA
nFör att undvika skador
Häll ingen vätska på ”SOS”-knappens panel och stöt inte\
till den.
n Om en funktionsstörning uppstår i ”SOS”-knappens panel, högtalare
eller mikrofon under ett nödanrop eller manuell underhållskontroll
Det går eventuellt inte att genomföra nödsamtal, bekräfta systemets status
eller kommunicera med operatören vid ERA-GLONASS/EVAK:s larm-
central. Om någon del i ovanstående utrustning är skadad ska du höra med
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM0K321SE.book Page 97 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

981-4. Stöldskydd
HILUX_OM_OM0K321SE
Startspärr
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem:
Indikeringslampan blinkar när
nyckeln har tagits ur tändningslå-
set för att visa att systemet är i
funktion.
Indikeringslampan slutar blinka ef-
ter att den registrerade nyckeln
har satts i tändningslåset för att vi-
sa att systemet har stängts av.
: I förekommande fall
Nycklarna till bilen har en i nbyggd transponder som hindrar att
motorn startar om nyckeln inte ha r registrerats i bilens inbyggda
dator.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar inne i bilen när du lämnar den.
Systemet är avsett att förhindra stöld av fordonet men det innebär
ingen absolut garanti mot alla bilstölder.
OM0K321SE.book Page 98 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

991-4. Stöldskydd
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Indikeringslampan blinkar efter att startknappen har trycks till avstängt
läge för att visa att systemet är i funktion.
Indikeringslampan slutar blinka när startknappen har tryckts till ra-
dioläge eller tändningsläge för att in dikera att systemet har stängts av.
nSystemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt startspärrsystem.
n Omständigheter som kan få systemet ur funktion
lOm nyckelgreppet är i kontakt med ett metallföremål
l Om nyckeln befinner sig i närheten av eller vidrör en nyckel till säkerhets-
systemet (nyckel med inbyggt transponderchip) i en annan bil
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller montera bort systemet. Systemets funktion kan
inte garanteras om det modifieras eller kopplas bort.
OM0K321SE.book Page 99 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

1001-4. Stöldskydd
HILUX_OM_OM0K321SE
Larm
Med ljus och ljud ger larmsystemet larm när ett intrång känns av.
Larmet utlöses i följande situationer om larmet är aktiverat:
Gäller ej Kazakstan, Armenien och Marocko
l En låst dörr öppnas på annat sätt än med låssystemet (modeller
med elektroniskt start- och låssystem), med fjärrkontrollsystemet el-
ler med mekanisk nyckel.
l Motorhuven är öppen.
Gäller Kazakstan, Armenien och Marocko
l En låst dörr öppnas på annat sätt än med låssystemet (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem) eller den trådlösa fjärrkon-
trollen.
l Motorhuven är öppen.
Lås dörrarna och motorhuven och
lås samtliga dörrar med den tråd-
lösa fjärrkontrollfunktionen eller
låssystemet (modeller med elek-
troniskt start- och låssystem).
Systemet aktiveras automatiskt
efter 30 sekunder.
Gäller ej Kazakstan, Armenien
och Marocko: Larmet kan även
ställas in med den mekaniska
nyckeln.
Indikeringslampan växlar från fast till blinkande sken när systemet är akti-
verat.
: I förekommande fall
Larmet
Inställning av larmsystemet
OM0K321SE.book Page 100 Monday, January 13, 2020 11:42 AM