TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

481
5
5-4. Predvajanje avdio CD-plošče in plošč z datotekami MP3/WMA/AAC
Avdiosistem
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Uporaba CD-predvajalnika
Začasna prekinitev predvajanja/predvajanje
Izbiranje posnetka, iskanje naprej ali nazaj
Vrtljivi gumb "TUNE•SELECT"
Izbiranje posnetka/datoteke
Prikaz besedilnega sporočila
Prikaz seznama posnetkov/map
Izbira mape (samo plošče z datotekami MP3/WMA/AAC)
Ponavljajoče predvajanje
Sprememba vira predvajanja/predvajanje
Naključno predvajanje ali gumb za vračanje
Vrtljivi gumb "POWER VOLUME"
Pritisnite gumb: Vklop ali izklop avdiosistema
Obrnite gumb: Nastavitev glasnosti
Gumb za odstranjevanje plošče
Vstavite ploščo.
Vstavite ploščo ali pritisnite gumb "MODE" (če je CD-plošča že
vstavljena) za začetek predvajanja CD-plošče.
Vstavljanje CD-plošče ali plošče z datotekami MP3/WMA/AAC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 481 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4825-4. Predvajanje avdio CD-plošče in plošč z datotekami MP3/WMA/AAC
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Pritisnite gumb za odstranjevanje plošče in jo odstranite.
nIzbiranje posnetka
Obrnite gumb "TUNE•SELECT" ali pritisnite gumb "SEEK >" ali
"< TRACK", da se pomaknete navzgor oziroma navzdol, dokler ni
prikazana želena številka posnetka.
nIzbiranje posnetka s seznama posnetkov
Pritisnite ("LIST") (Seznam).
Prikaže se seznam posnetkov.
Obrnite in pritisnite vrtljivi gumb "TUNE•SELECT", da izberete
posnetek.
Če se želite vrniti v prejšnji meni, pritisnite ("BACK") (Nazaj).
n
Iskanje po posnetkih naprej in nazaj
Pritisnite in zadržite gumb "SEEK >" ali "< TRACK", dokler se ne
oglasi zvočni signal.
nNaključno predvajanje
Pritisnite ("RDM") (Naključno predvajanje).
Za izklop te funkcije znova pritisnite gumb ("RDM") (Naključno
predvajanje).
n
Ponavljajoče predvajanje
Pritisnite ("RPT") (Ponavljajoče predvajanje).
Za izklop te funkcije znova pritisnite gumb ("RPT") (Ponavljajoče
predvajanje).
n
Preklapljanje prikaza na zaslonu
Pritisnite ("TEXT") (Besedilo), da prikažete ali skrijete naslov
CD-plošče.
Če je besedilo daljše, se prikaže .
Za prikaz preostalega besedila pritisnite in zadržite ("TEXT")
(Besedilo), dokler se ne oglasi zvočni signal.
Odstranjevanje CD-plošče ali plošče z datotekami
MP3/WMA/AAC
Uporaba CD-predvajalnika
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 482 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4835-4. Predvajanje avdio CD-plošče in plošč z datotekami MP3/WMA/AAC
5
Avdiosistem
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Izbiranje posamezne mape
Za izbiro želene mape pritisnite (" ali ("FOLDER>") (Naslednja mapa).
nIzbiranje mape in datoteke s seznama map
Pritisnite ("LIST") (Seznam).
Prikaže se seznam map.
Obrnite in pritisnite vrtljivi gumb, da izberete mapo in datoteko.
Če se želite vrniti v prejšnji meni, pritisnite ("BACK") (Nazaj).
n
Vrnitev v prvo mapo
Pritisnite in zadržite (" oglasi zvočni signal.
nIzbiranje datoteke
Obrnite gumb "TUNE•SELECT" ali pritisnite gumb "SEEK >" ali
"< TRACK", da se pomaknete navzgor oziroma navzdol za izbiro
želene datoteke.
nIskanje po datotekah naprej in nazaj
Pritisnite in zadržite gumb "SEEK >" ali "< TRACK", dokler se ne
oglasi zvočni signal.
nNaključno predvajanje
S pritiskom gumba ("RDM") (Naključno predvajanje) se način
spremeni v naslednjem vrstnem redu: naključno predvajanje mape
→ naključno predvajanje plošče → izklop
nPonavljajoče predvajanje
S pritiskom gumba ("RPT") (Ponavljajoče predvajanje)
preklapljate med načini v naslednjem vrstnem redu: ponavljajoče
predvajanje datoteke → ponavljajoče predvajanje mape
* → izklop
*: Na voljo, ko ni izbrano "RDM" (Naključno predvajanje)
n
Preklapljanje prikaza na zaslonu
Pritisnite gumb ("TEXT") (Besedilo), da prikažete ali skrijete
naslov albuma.
Če je besedilo daljše, se prikaže .
Za prikaz preostalega besedila pritisnite in zadržite ("TEXT")
(Besedilo), dokler se ne oglasi zvočni signal.
Predvajanje plošče z datotekami MP3/WMA/AAC
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 483 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4845-4. Predvajanje avdio CD-plošče in plošč z datotekami MP3/WMA/AAC
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nPrikaz
Nekateri znaki morda ne bodo pravilno prikazani ali sploh ne bodo prikazani.
nSporočila o napakah
Če se prikaže sporočilo o napaki, v naslednji tabeli preverite, kaj lahko storite.
Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
nPlošče, ki jih lahko uporabljate
Uporabljate lahko plošče s spodnjimi oznakami.
Predvajanje morda ne bo mogoče zaradi oblike zapisa, lastnosti plošče,
prask, umazanije ali poslabšanja kakovosti plošče.
CD-plošč z zaščito pred kopiranjem morda ne bo mogoče predvajati.
nZaščitna funkcija CD-predvajalnika
Če sistem zazna težavo, se predvajanje CD-predvajalnika samodejno ustavi,
da zaščiti notranje dele.
nČe CD-plošča ostane predolgo v CD-predvajalniku oziroma v položaju za
odstranitev
CD-plošče se lahko poškodujejo ali jih ne bo mogoče več normalno
predvajati.
nČiščenje leč
Ne uporabljajte sredstev za čiščenje leč, sicer lahko poškodujete
CD-predvajalnik.
SporočiloVzrok/ukrepi
"CD CHECK"
(PREVERITE
CD-PLOŠČO)CD-plošča je morda umazana, poškodovana ali
narobe obrnjena. Očistite ploščo ali jo pravilno
vstavite.
"ERROR 3"
(NAPAKA 3)Pri delovanju sistema so nastale motnje.
Odstranite ploščo.
"ERROR 4"
(NAPAKA 4)Prišlo je do tokovne preobremenitve.
Izključite stikalo za zagon motorja.
"WAIT" (POČAKAJTE)
Delovanje je prekinjeno zaradi previsoke
temperature v predvajalniku. Počakajte nekaj časa
in nato pritisnite gumb "MODE". Če CD-plošče
še vedno ni mogoče predvajati, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
"NO SUPPORT"
(NI PODPRTO)To se prikaže, če na CD-plošči ni datotek MP3/
WMA/AAC.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 484 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4855-4. Predvajanje avdio CD-plošče in plošč z datotekami MP3/WMA/AAC
5
Avdiosistem
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nDatoteke MP3, WMA in AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standard za stiskanje zvočnih datotek.
S stiskanjem MP3 je mogoče datoteke stisniti na približno desetino izvirne
velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je Microsoftov format stisnjenih datotek.
Zvočna datoteka, stisnjena v tem formatu, je manjša od datoteke v
formatu MP3.
Kratica AAC pomeni Advanced Audio Coding (napredno kodiranje zvoka) in
se nanaša na standard tehnologije stiskanja zvoka, ki se uporablja skupaj z
MPEG2 in MPEG4.
Standardi datotek MP3, WMA in AAC ali drugih oblik zapisov, ki jih je mogoče
predvajati v tem predvajalniku, so omejeni.
lZdružljivost z datotekami MP3
• Združljivi standardi
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Združljive frekvence vzorčenja
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Združljive bitne hitrosti (združljive z VBR)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kb/s)
• Združljivi kanalni načini: stereo, združeni stereo, dvokanalno in
enokanalno
lZdružljivost z datotekami WMA
• Združljivi standardi
WMA razl. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Združljive frekvence vzorčenja
32, 44,1, 48 (kHz)
• Združljive bitne hitrosti (združljive samo z dvokanalnim načinom
predvajanja)
Razl. 7, 8: CBR 48–192 (kb/s)
Razl. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kb/s)
lZdružljivost z datotekami AAC
• Združljivi standardi
MPEG4/AAC-LC
• Združljive frekvence vzorčenja
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Združljive bitne hitrosti (združljive z VBR)
8–320 (kb/s)
• Združljivi kanalni načini
1-kanalni, 2-kanalni (dvokanalni način dual channel ni podprt.)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 485 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4865-4. Predvajanje avdio CD-plošče in plošč z datotekami MP3/WMA/AAC
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)lZdružljivi nosilci
Nosilci zvoka, ki podpirajo predvajanje datotek MP3, WMA in AAC, so
plošče CD-ROM, CD-R in CD-RW.
Možnost predvajanja je odvisna od stanja plošč CD-ROM, CD-R ali
CD-RW. Predvajanje morda ne bo mogoče ali bo zvok preskakoval, če so
plošče opraskane ali polne prstnih odtisov.
lZdružljivi formati plošč
Uporabljate lahko naslednje formate plošč.
• Formati plošč:
CD-ROM Mode 1 in Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 in Form 2
• Oblike zapisa datotek:
ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet)
UDF (2.01)
Datotek MP3, WMA in AAC, ki niso zapisane v enem od zgoraj naštetih
formatov, morda ne bo mogoče ustrezno predvajati, prav tako morda ne bo
mogoče ustrezno prikazati imen datotek in map.
Naslednji elementi so povezani s standardi in omejitvami.
•Največje število stopenj v drevesni strukturi: 8 stopenj (vključno s
korensko)
•Največja dolžina imena datoteke/mape: 32 znakov
•Največje število map: 192 (vključno s korensko)
•Največje število datotek na eni plošči: 255
lImena datotek
Edine datoteke, ki jih je mogoče prepoznati kot datoteke MP3/WMA/AAC in
predvajati, so datoteke s končnicami .mp3, .wma ali .m4a.
lDopisljive plošče
Ker avdiosistem podpira dopisljive plošče, je mogoče predvajati plošče z
datotekami MP3, WMA in AAC. Predvajati je mogoče samo prvo sejo
zapisovanja.
lOznake ID3, WMA in AAC
Datotekam MP3 lahko dodate oznake ID3, v katere je mogoče zapisati
naslov posnetka in ime izvajalca itn.
Sistem podpira oznake ID3 razl. 1.0, 1.1 in razl. 2.2, 2.3. (Število znakov je
enako kot pri oznakah ID3 razl. 1.0 in 1.1.)
Datotekam WMA lahko dodate oznake WMA, v katere je mogoče zapisati
naslov posnetka, izvajalca in naslov albuma enako kot pri oznakah ID3.
Datotekam AAC lahko dodate oznake AAC, v katere je mogoče zapisati
naslov posnetka, izvajalca in naslov albuma enako kot pri oznakah ID3.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 486 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4875-4. Predvajanje avdio CD-plošče in plošč z datotekami MP3/WMA/AAC
5
Avdiosistem
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)lPredvajanje datotek MP3, WMA in AAC
Ko vstavite ploščo z datotekami MP3, WMA ali AAC, sistem najprej preveri
vse datoteke na plošči. Po koncu preverjanja začne sistem predvajati prvo
datoteko MP3, WMA ali AAC. Da bi bilo preverjanje datotek hitreje
končano, priporočamo, da na ploščo ne zapisujete datotek, ki niso v
formatu MP3, WMA ali AAC, in da ne ustvarjate nepotrebnih map.
Če plošče vsebujejo kombinacijo glasbenih datotek in datotek MP3, WMA
ali AAC, bodo predvajane samo glasbene datoteke.
lKončnice
Če pri datotekah, ki niso datoteke MP3, WMA in AAC, uporabite končnice
.mp3, .wma in .m4a, jih bo sistem pomotoma prepoznal in predvajal kot
datoteke MP3, WMA in AAC. Nastanejo lahko večje motnje ali poškodbe
zvočnikov.
lPredvajanje
•Če želite predvajati datoteko MP3 s stabilno kakovostjo zvoka, vam
priporočamo stalno bitno hitrost vsaj 128 kb/s in frekvenco vzorčenja
44,1 kHz.
• Možnost predvajanja plošč CD-ROM, CD-R ali CD-RW je odvisna od
lastnosti plošč.
• Na trgu je na voljo pestra izbira brezplačne programske opreme za
kodiranje datotek MP3, WMA in AAC. Morebitno šumenje na začetku
predvajanja ali slabša kakovost zvoka je odvisna od stanja kodiranja in
od oblike zapisa datoteke. V nekaterih primerih predvajanje morda sploh
ne bo mogoče.
•Če so na plošči poleg datotek MP3, WMA ali AAC zapisane tudi druge
datoteke, bo sistem morda potreboval dalj časa za prepoznavanje
plošče, v nekaterih primerih pa predvajanje morda sploh ne bo mogoče.
• Microsoft, Windows in Windows Media so zaščitene blagovne znamke
družbe Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah.
• Izdelek je zaščiten kot intelektualna lastnina družbe Microsoft.
Uporaba ali distribucija te tehnologije brez izdelka je prepovedana brez
dovoljenja družbe Microsoft.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 487 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4885-4. Predvajanje avdio CD-plošče in plošč z datotekami MP3/WMA/AAC
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OPOMBA
nPlošče in vmesniki, ki jih ni mogoče uporabljati
Ne uporabljajte naslednjih vrst plošč.
Prav tako ne uporabljajte vmesnikov za predvajanje plošč s premerom
8 cm, dvoslojnih plošč ali plošč, na katere se lahko tiska.
Sicer se lahko poškodujejo predvajalnik in/ali funkcije vstavljanja/
odstranjevanja plošče.
lPlošče, ki nimajo premera 12 cm
lPlošče slabše kakovosti ali poškodovane plošče
lPlošče s prosojno snemalno površino
lPlošče, na katerih so lepilni trak, nalepke ali oznake CD-R oz. s katerih se
je odlepila originalna nalepka
nVarnostni napotki za uporabo predvajalnika
Če varnostnih napotkov, navedenih v nadaljevanju, ne upoštevate, lahko
poškodujete CD-plošče ali predvajalnik.
lV režo vstavljajte samo plošče.
lPredvajalnika ne smete podmazati z oljem.
lPlošče ne smejo biti izpostavljene neposredni sončni svetlobi.
lPredvajalnika nikoli ne razstavljajte.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 488 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

489
5
5-5. Uporaba zunanjih naprav
Avdiosistem
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Poslušanje glasbe prek naprave iPod
→str. 475
Začasna prekinitev predvajanja/predvajanje
Izbiranje skladbe, iskanje naprej ali nazaj
Vrtljivi gumb "TUNE•SELECT"
Pritisnite gumb: Prikaz seznama trenutne mape
Obrnite gumb: Izbira menija/skladbe naprave iPod
Prikaz besedilnega sporočila
Prikaz trenutnega seznama predvajanja
Prikaz načina predvajanja
Ponavljajoče predvajanje
Sprememba vira predvajanja/predvajanje
Naključno predvajanje ali gumb za vračanje
Vrtljivi gumb "POWER VOLUME"
Pritisnite gumb: Vklop ali izklop avdiosistema
Obrnite gumb: Nastavitev glasnosti
Če priključite iPod, lahko glasbo z njega poslušate prek
avtomobilskih zvočnikov. Pritiskajte gumb "MODE", dokler se ne
prikaže možnost "iPod".
Priključitev naprave iPod
Upravljalna plošča
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 489 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4905-5. Uporaba zunanjih naprav
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Za izbiro načina predvajanja iPod pritisnite gumb ("BROWSE")
(Prebrskaj).
Z obračanjem vrtljivega gumba "TUNE•SELECT" v desno
spreminjate način predvajanja v naslednjem vrstnem redu:
"Playlists" (Seznami predvajanja) → "Artists" (Izvajalci) → "Albums"
(Albumi) → "Songs" (Skladbe) → "Genres" (Glasbene zvrsti) →
"Composers" (Avtorji) → "Radio" (Radijski sprejemnik) →
"Audiobooks" (Zvočne knjige) → "Podcasts" (Spletne oddaje) →
"iTunes U"
Za izbiro želenega načina predvajanja pritisnite vrtljivi gumb.
nSeznam načinov predvajanja
Izbiranje načina predvajanja
Način
predvajanjaPrva izbira Druga izbira Tretja izbira Četrta izbira
"Playlists"
(Seznami
skladb)Izbiranje
seznama
skladbIzbiranje
skladbe––
"Artists"
(Izvajalci)Izbiranje
izvajalcaIzbiranje
albumaIzbiranje
skladbe–
"Albums"
(Albumi)Izbiranje
albumaIzbiranje
skladbe––
"Songs"
(Skladbe)Izbiranje
skladbe–––
"Genres"
(Glasbene
zvrsti)Izbiranje
glasbene
zvrstiIzbiranje
izvajalcaIzbiranje
albumaIzbiranje
skladbe
"Composers"
(Avtorji)Izbiranje
avtorjaIzbiranje
albumaIzbiranje
skladbe–
"Radio"
(Radijski
sprejemnik)
Postaje–––
"Audiobooks"
(Zvočne
knjige)Izbiranje
zvočne
knjigeIzbiranje
poglavja––
"Podcasts"
(Spletne
oddaje)
ProgramiIzbiranje
epizode––
"iTunes U"PredavanjaIzbiranje
epizode––
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 490 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM