TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4514-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Vozila s sistemom AUTO LSD
Za izklop sistema TRC/A-TRC
hitro pritisnite in spustite gumb
. (Sistem AUTO LSD se
vklopi.
*1)
Zasvetita indikatorja "AUTO LSD" in
VSC OFF.
*2
Znova pritisnite gumb , da
vklopite sistem.
*1: Samo model Pre Runner in v načinu 2WD pri modelih 4WD.
*2: Pri vozilih s sistemom za predhodno zaznavanje trka se sistem za
pomoč pri zaviranju v sili in sistem za zaviranje v sili prav tako izklopita,
dokler vozilo ne doseže določene hitrosti. Zasveti opozorilna lučka
sistema PCS in na večinformacijskem zaslonu se prikaže sporočilo
(dodatna oprema). (→str. 378)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 451 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4524-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nIzklop sistemov TRC, A-TRC, VSC in sistema za nadzor zanašanja
prikolice
Vozila brez večinformacijskega zaslona
Za izklop sistemov TRC, A-TRC, VSC in sistema za nadzor zanašanja
prikolice pritisnite gumb in ga zadržite vsaj tri sekunde, ko vozilo stoji na
mestu.
Zasvetila bosta indikator izklopa sistema TRC ("TRC OFF") in indikator
izklopa sistema VSC.
*
Znova pritisnite gumb , da vklopite sistem.
Vozila z večinformacijskim zaslonom
Za izklop sistemov TRC, A-TRC, VSC in sistema za nadzor zanašanja
prikolice pritisnite gumb in ga zadržite vsaj tri sekunde, ko vozilo stoji na
mestu.
Zasveti indikator izklopa sistema VSC in na večinformacijskem zaslonu se
prikaže sporočilo "TRC turned off" (Sistem TRC je izklopljen).
*
Znova pritisnite gumb , da vklopite sistem.
*: Pri vozilih s sistemom za predhodno zaznavanje trka se izklopita tudi
sistem za pomoč pri zaviranju v sili in sistem za zaviranje v sili. Zasveti
opozorilna lučka sistema PCS in na večinformacijskem zaslonu se prikaže
sporočilo. (→str. 378)
nČe na večinformacijskem zaslonu zasveti indikator izklopa sistema TRC
("TRC OFF"), ki prikazuje, da je bil sistem TRC/A-TRC izklopljen, čeprav
niste pritisnili gumba
Sistemi TRC, A-TRC in sistem za pomoč pri spustu so začasno izklopljeni.
Če indikator še vedno sveti ali je informacija še vedno prikazana, se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
nZvoki in vibracije, ki jih povzročajo sistem ABS, sistem za pomoč pri
zaviranju v sili, sistem VSC, sistem za nadzor zanašanja prikolice,
sistema TRC in A-TRC ter sistem za pomoč pri speljevanju na strmini
lIz motornega prostora je mogoče slišati zvok ob pritiskanju zavorne
stopalke, ob zagonu motorja ali takoj po speljevanju. To ni znak okvare
naštetih sistemov.
lMed delovanjem zgoraj naštetih sistemov se lahko zgodi naslednje. Nič od
tega ni znak okvare.
• Znotraj vozila in na volanskem obroču lahko začutite vibracije.
• Tudi po ustavitvi vozila se sliši zvok motorja.
• Zavorna stopalka se morda rahlo trese po vklopu sistema ABS.
• Zavorna stopalka se morda rahlo pomakne navzdol po vklopu
sistema ABS.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 452 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4534-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nSamodejni ponovni vklop sistemov TRC, A-TRC, VSC in sistema za
nadzor zanašanja prikolice
Po izklopu sistemov TRC, A-TRC, VSC in sistema za nadzor zanašanja
prikolice se bodo sistemi samodejno ponovno vklopili v naslednjih primerih:
lČe stikalo za zagon motorja obrnete v položaj "LOCK" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
lČe je izklopljen samo sistem TRC/A-TRC (→str. 450), se bo znova vklopil,
ko se poveča hitrost vozila.
Če so sistemi TRC, A-TRC in VSC ter sistem za nadzor zanašanja prikolice
izklopljeni (→str. 452), se ob povečanju hitrosti vozila ne bodo samodejno
znova vklopili.
nPogoji za uporabo sistema za pomoč pri speljevanju na strmini
Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini deluje, ko so izpolnjeni naslednji
štirje pogoji:
lVozila s samodejnim menjalnikom: Prestavna ročica ni v položaju P ali N
(pri speljevanju naprej/nazaj po klancu navzgor)
Vozila z ročnim menjalnikom: Prestavna ročica ni v položaju R pri
speljevanju naprej po klancu navzgor ali je v položaju R pri speljevanju
nazaj po klancu navzgor
lVozilo miruje
lStopalka za plin ni pohojena
lParkirna zavora ni aktivirana
nSamodejni izklop sistema za pomoč pri speljevanju na strmini
Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini se izklopi v naslednjih primerih:
lVozila s samodejnim menjalnikom: Če prestavno ročico premaknete v
položaj P ali N
Vozila z ročnim menjalnikom: Če prestavno ročico premaknete v položaj R
pri speljevanju naprej po klancu navzgor ali v drug položaj kot R pri
speljevanju nazaj po klancu navzgor
lČe pritisnete stopalko za plin
lČe aktivirate parkirno zavoro
lNajveč 2 sekundi po tem, ko spustite zavorno stopalko
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 453 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4544-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nPogoji za uporabo sistema opozarjanja pri zaviranju v sili
Sistem opozarjanja pri zaviranju v sili deluje, ko so izpolnjeni naslednji pogoji:
lVarnostne utripalke so izklopljene.
lHitrost vozila je večja od 55 km/h.
lSistem glede na upočasnjevanje vozila oceni, da gre za nenadno zaviranje.
nSamodejni izklop sistema opozarjanja pri zaviranju v sili
Sistem opozarjanja pri zaviranju v sili se izklopi v naslednjih primerih:
lČe so varnostne utripalke vklopljene
lČe sistem glede na upočasnjevanje vozila oceni, da ne gre za nenadno
zaviranje
POZOR
nSistem ABS ne deluje učinkovito v naslednjih primerih
lČe so presežene meje oprijema pnevmatik (na primer preveč obrabljene
pnevmatike na zasneženi cesti).
lČe vozilo splava zaradi vožnje z veliko hitrostjo po mokrem ali spolzkem
cestišču.
nPot ustavljanja pri uporabi sistema ABS bo morda daljša kot v
normalnih razmerah
Sistem ABS ni zasnovan za skrajšanje poti ustavljanja vozila. V naslednjih
primerih vedno ohranite ustrezno varnostno razdaljo do vozila pred seboj:
lPri vožnji po makadamskih, peščenih ali zasneženih cestah
lPri vožnji s snežnimi verigami
lPri vožnji prek cestnih grbin
lPri vožnji po cestah z udarnimi jamami ali cestah z neravno površino
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 454 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4554-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nV naslednjih primerih sistem TRC/A-TRC/VSC morda ne bo deloval
učinkovito
Pri vožnji po spolzkem cestišču z vozilom morda ne bo mogoče doseči
želene moči in vodljivosti, četudi je vklopljen sistem TRC/A-TRC/VSC.
V razmerah, ko lahko izgubite vodljivost in moč, vozite previdno.
nSistem za pomoč pri speljevanju na strmini ne deluje učinkovito v
naslednjih primerih
lNe zanašajte se samo na sistem za pomoč pri speljevanju na strmini.
Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini morda ne bo učinkovit na
strmih klancih in poledeneli cesti.
lSistem za pomoč pri speljevanju na strmini ni namenjen temu, da bi vozilo
dalj časa držal na mestu kot parkirna zavora. Ne poskušajte držati vozila
na klancu pri miru z uporabo sistema za pomoč pri speljevanju na strmini,
saj lahko povzročite nezgodo.
nPri vklopljenem sistemu TRC/VSC/sistemu za nadzor zanašanja
prikolice
Indikator zdrsa utripa. Vedno vozite previdno.
Z neodgovorno vožnjo lahko povzročite nezgodo. Ko indikator utripa,
morate biti še posebej previdni.
nPri izklopljenih sistemih TRC/A-TRC/VSC/sistemu za nadzor zanašanja
prikolice
Bodite še posebej previdni in vozite s hitrostjo, ki je primerna za razmere na
cesti. Sistemi TRC/A-TRC/VSC/sistem za nadzor zanašanja prikolice
zagotavljajo stabilnost in pogonsko silo vozila, zato jih ne izklapljajte po
nepotrebnem.
nMenjava pnevmatik
Vse pnevmatike na vozilu morajo biti enake znamke in imeti enake mere,
profil in skupno nosilnost. Poleg tega mora tlak v vseh pnevmatikah
ustrezati priporočenemu tlaku.
Sistemi ABS, TRC, A-TRC, VSC, sistem za sistem za nadzor zanašanja
prikolice, sistem za pomoč pri speljevanju na strmini in sistem za pomoč pri
spustu ne bodo delovali pravilno, če so na vozilu nameščene različne
pnevmatike.
Za dodatne informacije glede zamenjave pnevmatik ali platišč se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
nRavnanje s pnevmatikami in vzmetenjem
Če uporabite pnevmatike s kakršno koli napako ali spremenite vzmetenje,
vplivate na sisteme za pomoč pri vožnji, s čimer lahko povzročite okvaro
sistema.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 455 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4564-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nVarnostni napotki za sistem za nadzor zanašanja prikolice
S sistemom za nadzor zanašanja prikolice ni mogoče preprečiti zanašanja
prikolice v vseh situacijah. Sistem za nadzor zanašanja prikolice morda ne
bo učinkovit zaradi veliko dejavnikov, npr. stanja vozila, prikolice, cestišča in
voznega okolja. Za informacije o tem, kako pravilno izvesti vleko prikolice,
preberite navodila za uporabo prikolice.
nČe prikolico začne zanašati (vozila s sistemom za nadzor zanašanja
prikolice)
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali smrti.
lČvrsto primite volanski obroč. Volan vozila naj bo obrnjen naravnost.
Ne poskušajte stabilizirati zanašanja prikolice, tako da obračate volanski
obroč.
lTa k o j p očasi zmanjšujte pritisk stopalke za plin, da zmanjšate hitrost.
Ne povečujte hitrosti. Ne pritiskajte zavore.
Če z volanskim obročem ali zavorami ne naredite prevelikih sprememb, bi
se morala vozilo in prikolica stabilizirati. (→str. 303)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 456 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

457
4
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Sistem za pomoč pri spustu∗
Pritisnite gumb za vklop/izklop
sistema za pomoč pri spustu
("DAC"). Indikator sistema za
pomoč pri spustu zasveti in sistem
deluje.
Ko sistem deluje, utripa indikator
zdrsa in vklopijo se zavorne luči/
tretja zavorna luč. Med delovanjem
se lahko zasliši tudi zvočno
opozorilo. To ni okvara.
Pritisnite gumb "DAC", ko sistem deluje. Indikator sistema za pomoč
pri spustu utripa, ko sistem postopoma preneha delovati, in preneha
svetiti, ko se sistem popolnoma izklopi.
Če želite ponovno zagnati sistem, pritisnite gumb "DAC", medtem ko
indikator sistema za pomoč pri spustu utripa.
∗: Dodatna oprema.
Sistem za pomoč pri spustu pomaga preprečevati preveliko
hitrost pri vožnji na klancih.
Sistem deluje pri hitrostih do 30 km/h in načinu prenosa L4
ali H4.
Delovanje sistema
Izklop sistema
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 457 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4584-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nNamigi za delovanje (vozila s samodejnim menjalnikom)
Sistem deluje, ko prestavna ročica ni v položaju P. Za učinkovito uporabo
sistema je priporočena izbira nižjega prestavnega razmerja.
nSistem ne deluje v naslednjih primerih
lČe je način prenosa H2.
lČe zadnji diferencial ni zaklenjen (dodatna oprema).
nČe utripa indikator sistema za pomoč pri spustu
lIndikator utripa in sistem ne deluje v naslednjih primerih:
•Če način prenosa ni L4 ali H4.
•Če zadnji diferencial ni zaklenjen (dodatna oprema).
•Če je prestavna ročica v položaju P (vozila s samodejnim menjalnikom).
•Če pritisnete stopalko za plin ali zavorno stopalko.
•Če je hitrost vozila večja od približno 30 km/h.
•Če se zavorni sistem pregreje.
lV naslednjih primerih indikator utripa, da opozori voznika, sistem pa še
vedno deluje:
•Če je prestavna ročica v položaju N (vozila s samodejnim menjalnikom).
•Če stopalka sklopke ni pritisnjena (vozila z ročnim menjalnikom).
•Če je gumb "DAC" izklopljen, ko sistem deluje.
Sistem postopoma preneha delovati. Indikator med delovanjem utripa in
nato preneha svetiti, ko je sistem popolnoma izklopljen.
nKo sistem za pomoč pri spustu deluje neprekinjeno
S tem lahko povzročite pregrevanje zavornega valja. V tem primeru sistem za
pomoč pri spustu preneha delovati, oglasi se opozorilni zvočni signal in
utripati začne indikator sistema za pomoč pri spustu, na večinformacijskem
zaslonu pa se prikaže "TRC turned off" (Sistem TRC je izklopljen). Ne
uporabljajte sistema, dokler indikator sistema za pomoč pri spustu ne sveti
neprekinjeno in opozorilo ne izgine. (Medtem lahko normalno vozite.)
nZvoki in vibracije, ki jih povzroča sistem za pomoč pri spustu
lIz motornega prostora je mogo
če slišati zvok ob zagonu motorja ali takoj po
začetku premikanja vozila. To ni znak okvare v sistemu za pomoč pri
spustu.
lMed delovanjem sistema za pomoč pri spustu se lahko zgodi naslednje. Nič
od tega ni znak okvare.
• Znotraj vozila in na volanskem obroču lahko začutite vibracije.
• Tudi po ustavitvi vozila se sliši zvok motorja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 458 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4594-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nOkvara sistema
V naslednjih primerih naj vozilo pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
lIndikator sistema za pomoč pri spustu ne zasveti, ko stikalo za zagon
motorja obrnete v položaj "ON" (vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz.
ga preklopite v način IGNITION ON (vozila s sistemom Smart Entry & Start).
lIndikator sistema za pomoč pri spustu ne zasveti, ko pritisnete gumb "DAC".
lIndikator zdrsa zasveti.
POZOR
nUporaba sistema za pomoč pri spustu
lNe zanašajte se preveč na sistem za pomoč pri spustu. Ta funkcija ne
zmanjša omejitev zmogljivosti vozila. Vedno temeljito preverite cestne
razmere in vozite varno.
lVozila z ročnim menjalnikom: Vozite v nizki prestavi. Če med uporabo
sistema za pomoč pri spustu vozite v visoki prestavi, se lahko motor
ustavi. To lahko povzroči zmanjšanje učinkovitosti zavor in blokado koles,
zaradi česar lahko pride do nezgode.
lVozila z ročnim menjalnikom: Na strmem klancu učinkovito uporabljajte
zaviranje z motorjem. Če na strmem klancu vozite s prestavno ročico v
položaju N ali s pritisnjeno stopalko sklopke, se poveča obremenitev zavor
in nadzor nad hitrostjo vozila morda ne bo mogoč, zato lahko pride do
nezgode.
nSistem morda ne bo deloval na naslednjih površinah, kar lahko
povzroči nezgodo s hudimi poškodbami ali smrtjo
lMed vožnjo na spolzkih površinah, npr. mokrih ali blatnih cestah.
lMed vožnjo na zaledenelih površinah.
lMed vožnjo po neasfaltiranih cestah.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 459 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4604-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
AUTO LSD∗
Sistem je na voljo pri modelu Pre Runner in v načinu 2WD pri
modelih 4WD.
Za izklop sistema AUTO LSD
pritisnite in spustite gumb .
Zasvetila bosta indikator "AUTO
LSD" in indikator izklopa sistema
VSC. Znova pritisnite gumb ,
da vklopite sistem.
Če se pogonska kolesa vrtijo v
prazno, indikator zdrsa utripa, kar
pomeni, da je sistem AUTO LSD
nadzoroval vrtenje pogonskih
koles.
∗: Dodatna oprema.
Sistem AUTO LSD izboljša oprijem z uporabo sistema proti
zdrsu pogonskih koles, da nadzira delovanje motorja in
zaviranje, ko se eno od pogonskih koles začne vrteti v prazno.
Sistem je dovoljeno uporabljati samo, če se eno od pogonskih
koles vrti v prazno v jarku ali na neravni podlagi.
Delovanje sistema
Če deluje sistem AUTO LSD
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 460 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM