TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4915-5. Uporaba zunanjih naprav
5
Avdiosistem
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Izbiranje seznama
Obrnite gumb "TUNE•SELECT", da se prikaže prvi izbirni
seznam.
Za izbiro želenega elementa pritisnite vrtljivi gumb. Prikaže se
drugi izbirni seznam.
Ponovite postopek, da izberete želeni element.
Če se želite vrniti na prejšnji izbirni seznam, pritisnite ("BACK")
(Nazaj).
Pritisnite ("PLAY") (Predvajaj) za predvajanje želene izbire ali
pritisnite gumb, ko ste na zadnjem vnosu.
Obrnite gumb "TUNE•SELECT" ali pritisnite gumb "SEEK >" ali
"< TRACK", da izberete želeno skladbo.
Pritisnite ("LIST") (Seznam).
Prikaže se seznam skladb.
Obrnite gumb "TUNE•SELECT" in izberite skladbo.
S pritiskom gumba predvajate skladbo.
Če se želite vrniti v prejšnji meni, pritisnite ("BACK") (Nazaj).
Pritisnite in zadržite gumb "SEEK >" ali "< TRACK", dokler se ne
oglasi zvočni signal.
S pritiskom gumba ("RPT") (Ponavljajoče predvajanje)
preklapljate med načini v naslednjem vrstnem redu: ponavljajoče
predvajanje posnetka → ponavljajoče predvajanje albuma
* → izklop.
*: Odvisno od naprave iPod, ki jo uporabljate, način ponavljajočega
predvajanja albumov morda ne bo na voljo.
S pritiskom gumba ("RDM") (Naključno predvajanje) se način
spremeni v naslednjem vrstnem redu: naključno predvajanje
posnetkov → naključno predvajanje albumov → izklop.
Izbiranje skladb
Izbiranje skladbe s seznama skladb
Iskanje naprej in nazaj po skladbah
Ponavljajoče predvajanje
Naključno predvajanje
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 491 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4925-5. Uporaba zunanjih naprav
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Pritisnite ("TEXT") (Besedilo), da prikažete ali skrijete naslov
albuma.
Če je besedilo daljše, se prikaže .
Za prikaz preostalega besedila pritisnite in zadržite ("TEXT")
(Besedilo), dokler se ne oglasi zvočni signal.
nVeč o napravi iPod
lOznaka "Made for Apple" (Izdelano za Apple) pomeni, da je dodatna
oprema zasnovana posebej za priključitev naprav Apple, njen proizvajalec
pa jamči, da ustreza standardom kakovosti podjetja Apple.
lPodjetje Apple ne odgovarja za delovanje naprave ali njeno skladnost s
predpisanimi varnostnimi standardi. Uporaba dodatne opreme z napravo
Apple lahko vpliva na brezžične zmogljivosti.
liPhone, iPod, iPod touch in iPod nano so zaščitene blagovne znamke
družbe Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah.
nFunkcije naprave iPod
lKo priključite iPod in ga izberete za vir predvajanja, nadaljuje predvajanje s
točke, na kateri je nazadnje ostal.
lNekatere funkcije morda ne bodo na voljo. To je odvisno od naprave iPod, ki
jo povežete s sistemom. Nekatere motnje lahko odpravite tako, da izključite
napravo in jo znova priključite.
lČe je iPod priključen na avdiosistem, ga ni mogoče upravljati prek njegovih
gumbov. Upravljati ga morate z gumbi avdiosistema.
Preklapljanje prikaza na zaslonu
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 492 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4935-5. Uporaba zunanjih naprav
5
Avdiosistem
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nTežave z napravo iPod
Večino težav z napravo iPod lahko odpravite tako, da iPod izključite iz
avdiosistema in ga ponovno zaženete.
Kako ponovno zagnati iPod, si preberite v navodilih za uporabo
naprave iPod.
nPrikaz
→str. 484
nSporočila o napakah
Če se prikaže sporočilo o napaki, v naslednji tabeli preverite, kaj lahko storite.
Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
SporočiloVzrok/ukrepi
"iPod ERROR" (Napaka
na napravi iPod)To se prikaže, če podatkov na napravi iPod ni
mogoče prebrati.
"ERROR 3" (NAPAKA 3)To se prikaže, če je naprava iPod morda
pokvarjena.
"ERROR 4" (NAPAKA 4)To se prikaže, če je nastala tokovna
preobremenitev.
"ERROR 5" (NAPAKA 5)To se prikaže, če je na napravi iPod
komunikacijska napaka.
"ERROR 6" (NAPAKA 6)To se prikaže, če je nastala napaka pri
preverjanju pristnosti.
"NO SONGS"
(NI SKLADB)To se prikaže, če na napravi iPod ni glasbenih
datotek.
"NO PLAYLISTS" (NI
SEZNAMOV SKLADB)To se prikaže, če nekaterih skladb ni mogoče
najti na izbranem seznamu skladb.
"UPDATE YOUR iPod"
(POSODOBITE iPod)
To se prikaže, če vaša različica naprave iPod
ni združljiva z avdiosistemom. Programsko
opremo naprave iPod nadgradite z najnovejšo
različico.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 493 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4945-5. Uporaba zunanjih naprav
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nZdružljivi modeli
S tem sistemom lahko uporabljate naslednje naprave.
lIzdelano za
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generacija)
• iPod touch (5. generacija)
• iPod nano (7. generacija)
Ta sistem podpira samo predvajanje zvoka.
Modeli ali različice programske opreme se lahko razlikujejo med sabo, zato
nekateri modeli morda ne bodo združljivi s tem sistemom.
POZOR
nMed vožnjo
Med vožnjo ne povezujte naprave iPod z avdiosistemom in ne pritiskajte
gumbov. Pride lahko do nezgode s težkimi poškodbami ali smrtjo.
OPOMBA
nPreprečevanje škode na napravi iPod
lNaprave iPod ne puščajte v vozilu. Če je temperatura v vozilu previsoka,
se iPod lahko poškoduje.
lNe pritiskajte na iPod s pretirano nepotrebno silo, ko je priključen, saj ga
lahko poškodujete oz. se lahko poškoduje njegov priključek.
lNe vstavljajte tujkov v režo, saj lahko poškodujete iPod ali njegov
priključek.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 494 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

495
5
5-5. Uporaba zunanjih naprav
Avdiosistem
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Poslušanje glasbe prek pomnilnika USB
→str. 475
Začasna prekinitev predvajanja/predvajanje
Izbiranje datoteke, iskanje naprej ali nazaj
Vrtljivi gumb "TUNE•SELECT"
Izbiranje datoteke
Prikaz besedilnega sporočila
Prikaz seznama map
Izbiranje mape
Ponavljajoče predvajanje
Sprememba vira predvajanja/predvajanje
Naključno predvajanje ali gumb za vračanje
Vrtljivi gumb "POWER VOLUME"
Pritisnite gumb: Vklop ali izklop avdiosistema
Obrnite gumb: Nastavitev glasnosti
Če priključite pomnilnik USB, lahko glasbo z njega poslušate
prek avtomobilskih zvočnikov. Pritiskajte gumb "MODE", dokler
se ne prikaže možnost "USB".
Priključitev pomnilnika USB
Upravljalna plošča
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 495 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4965-5. Uporaba zunanjih naprav
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Izbiranje posamezne mape
Za izbiro želene mape pritisnite (" ali ("FOLDER>") (Naslednja mapa).
nIzbiranje mape in datoteke s seznama map
Pritisnite ("LIST") (Seznam).
Prikaže se seznam map.
Obrnite in pritisnite vrtljivi gumb, da izberete mapo in datoteko.
Če se želite vrniti v prejšnji meni, pritisnite ("BACK") (Nazaj).
n
Vrnitev v prvo mapo
Pritisnite in zadržite (" oglasi zvočni signal.
nIzbiranje datoteke
Obrnite gumb "TUNE•SELECT" ali pritisnite gumb "SEEK >" ali
"< TRACK", da se pomaknete navzgor oziroma navzdol za izbiro
želene datoteke.
nIskanje po datotekah naprej in nazaj
Pritisnite in zadržite gumb "SEEK >" ali "< TRACK", dokler se ne
oglasi zvočni signal.
nNaključno predvajanje
S pritiskom gumba ("RDM") (Naključno predvajanje) se način
spremeni v naslednjem vrstnem redu: naključno predvajanje mape
→ naključno predvajanje vseh map → izklop
nPonavljajoče predvajanje
S pritiskom gumba ("RPT") (Ponavljajoče predvajanje)
preklapljate med načini v naslednjem vrstnem redu: ponavljajoče
predvajanje datoteke → ponavljajoče predvajanje mape
* → izklop
*: Na voljo, ko ni izbrano "RDM" (Naključno predvajanje)
n
Preklapljanje prikaza na zaslonu
Pritisnite gumb ("TEXT") (Besedilo), da prikažete ali skrijete
naslov albuma.
Če je besedilo daljše, se prikaže .
Za prikaz preostalega besedila pritisnite in zadržite ("TEXT")
(Besedilo), dokler se ne oglasi zvočni signal.
Prek pomnilnika USB
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 496 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4975-5. Uporaba zunanjih naprav
5
Avdiosistem
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nFunkcije pomnilnika USB
lNekatere funkcije morda ne bodo na voljo. To je odvisno od pomnilnika
USB, ki ga povežete s sistemom. Če naprava ne deluje ali funkcija ni na
voljo zaradi napake (ne zaradi lastnosti sistema), lahko to napako morda
odpravite tako, da izključite napravo in jo znova priključite.
lČe pomnilnik USB tudi po izključitvi in ponovni priključitvi ne deluje, ga
formatirajte.
nPrikaz
→str. 484
nSporočila o napakah
Če se prikaže sporočilo o napaki, v naslednji tabeli preverite, kaj lahko storite.
Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
SporočiloVzrok/ukrepi
"USB ERROR" (NAPAKA
NA POMNILNIKU USB)To se prikaže, če podatkov v pomnilniku USB
ni mogoče prebrati ali če priključena naprava
USB ni podprta.
"ERROR 3" (NAPAKA 3)To se prikaže, če se je pomnilnik USB morda
pokvaril.
"ERROR 4" (NAPAKA 4)To se prikaže, če je nastala tokovna
preobremenitev.
"ERROR 5" (NAPAKA 5)
To se prikaže, če je na pomnilniku USB
komunikacijska napaka, če je uporabljena
napačna različica ali če po priključitvi
pomnilnika USB ni odziva (napaka pri
oštevilčenju).
"NO MUSIC" (NI GLASBE)To se prikaže, če na pomnilniku USB ni
datotek MP3/WMA/AAC.
"Hubs are not supported"
(Razdelilniki niso podprti)To se prikaže, če je prišlo do napake zaradi
razdelilnika.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 497 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4985-5. Uporaba zunanjih naprav
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nPomnilnik USB
lZdružljive naprave
Pomnilniki USB, ki jih lahko uporabite za predvajanje datotek MP3, WMA in
AAC.
lZdružljivi formati naprav
Uporabljate lahko naslednje formate naprav:
• Komunikacijski formati USB: USB 2.0 FS (12 Mb/s)
• Oblike zapisa datotek: FAT16/32 (Windows)
• Razred skladnosti: Razred pomnilniških sistemov
Datotek MP3, WMA in AAC, ki niso zapisane v enem od zgoraj naštetih
formatov, morda ne bo mogoče ustrezno predvajati, prav tako morda ne bo
mogoče ustrezno prikazati imen datotek in map.
Naslednji elementi so povezani s standardi in omejitvami:
•Največje število stopenj v drevesni strukturi: 8 stopenj (vključno s
korensko)
•Največje število map v napravi: 3000 (vključno s korensko)
•Največje število datotek v napravi: 9999
•Največje število datotek v mapi: 255
lDatoteke MP3, WMA in AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standard za stiskanje zvočnih datotek.
S stiskanjem MP3 je mogoče datoteke stisniti na približno desetino izvirne
velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je Microsoftov format stisnjenih datotek.
Zvočna datoteka, stisnjena v tem formatu, je manjša od datoteke v formatu
MP3.
Kratica AAC pomeni Advanced Audio Coding (napredno kodiranje zvoka)
in se nanaša na standard tehnologije stiskanja zvoka, ki se uporablja
skupaj z MPEG2 in MPEG4.
Standardi datotek MP3, WMA in AAC ali drugih oblik zapisov, ki jih je
mogoče predvajati v tem predvajalniku, so omejeni.
lZdružljivost z datotekami MP3
• Združljivi standardi
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Združljive frekvence vzorčenja
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Združljive bitne hitrosti (združljive z VBR)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kb/s)
• Združljivi kanalni načini: stereo, združeni stereo, dvokanalno in
enokanalno
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 498 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4995-5. Uporaba zunanjih naprav
5
Avdiosistem
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)lZdružljivost z datotekami WMA
• Združljivi standardi
WMA razl. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Združljive frekvence vzorčenja
32, 44,1, 48 (kHz)
• Združljive bitne hitrosti (združljive samo z dvokanalnim načinom
predvajanja)
Razl. 7, 8: CBR 48–192 (kb/s)
Razl. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kb/s)
lZdružljivost z datotekami AAC
• Združljivi standardi
MPEG4/AAC-LC
• Združljive frekvence vzorčenja
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Združljive bitne hitrosti (združljive z VBR)
8–320 (kb/s)
• Združljivi kanalni načini
1-kanalni, 2-kanalni (dvokanalni način dual channel ni podprt.)
lImena datotek
Edine datoteke, ki jih je mogoče prepoznati kot datoteke MP3/WMA/AAC in
predvajati, so datoteke s končnicami .mp3, .wma ali .m4a.
lOznake ID3, WMA in AAC
Datotekam MP3 lahko dodate oznake ID3, v katere je mogoče zapisati
naslov posnetka, ime izvajalca itn.
Sistem podpira oznake ID3 razl. 1.0, 1.1 in razl. 2.2, 2.3, oznake ID3.
(Število znakov je enako kot pri oznakah ID3 razl. 1.0 in 1.1.)
Datotekam WMA lahko dodate oznake WMA, v katere je mogoče zapisati
naslov posnetka, izvajalca in naslov albuma enako kot pri oznakah ID3.
Datotekam AAC lahko dodate oznake AAC, v katere je mogoče zapisati
naslov posnetka, izvajalca in naslov albuma enako kot pri oznakah ID3.
lPredvajanje datotek MP3, WMA in AAC
• Ko priključite napravo z datotekami MP3, WMA ali AAC, avdiosistem
preveri vse datoteke v pomnilniku USB. Po koncu preverjanja začne
sistem predvajati prvo datoteko MP3, WMA ali AAC. Da bi bilo
preverjanja datotek hitreje konec, priporočamo, da v pomnilnik ne
zapisujete datotek, ki niso datoteke MP3, WMA ali AAC, in da ne
ustvarjate nepotrebnih map.
• Ko priključite napravo USB in jo izberete za vir predvajanja, bo
avdiosistem začel predvajati prvo datoteko v prvi mapi naprave USB. Če
napravo odstranite in jo nato znova priključite (vmes pa ne spreminjate
vsebine v pomnilniku), se predvajanje nadaljuje s točke, na kateri je
ostalo pred odstranitvijo.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 499 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

5005-5. Uporaba zunanjih naprav
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)lKončnice
Če pri datotekah, ki niso datoteke MP3, WMA in AAC, uporabite končnice
.mp3, .wma in .m4a, jih sistem preskoči (ne predvaja).
lPredvajanje
•Če želite predvajati datoteke MP3 s stabilno kakovostjo zvoka,
priporočamo stalno bitno hitrost vsaj 128 kb/s in frekvenco vzorčenja
44,1 kHz.
• Na trgu je na voljo pestra izbira brezplačne programske opreme za
kodiranje datotek MP3, WMA in AAC. Morebitno šumenje na začetku
predvajanja ali slabša kakovost zvoka je odvisna od stanja kodiranja in
od oblike zapisa datoteke. V nekaterih primerih predvajanje morda sploh
ne bo mogoče.
• Microsoft, Windows in Windows Media so zaščitene blagovne znamke
družbe Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah.
POZOR
nMed vožnjo
Med vožnjo ne povezujte pomnilnika USB z avdiosistemom in ne pritiskajte
gumbov. Pride lahko do nezgode s težkimi poškodbami ali smrtjo.
OPOMBA
nPreprečevanje škode na pomnilniku USB
lPomnilnika USB ne puščajte v vozilu. Če je temperatura v vozilu
previsoka, se lahko pomnilnik USB poškoduje.
lKo je pomnilnik USB priključen, ne pritiskajte nanj po nepotrebnem, saj ga
lahko poškodujete oz. se lahko poškoduje njegov priključek.
lV režo ne vstavljajte tujkov, saj lahko tako poškodujete pomnilnik USB ali
njegov priključek.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 500 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM