TOYOTA HILUX 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Linssin sisäpinnalle kertynyt
vesihöyry
Ajovalojen linssin sisäpinnalle
tilapäisesti kertynyt vesihöyry ei viittaa
toimintahäiriöön. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon saadaksesi lisätietoa
seuraavissa tilanteissa:
• Linssin sisäpinnalle on kertynyt suuria
vesipisaroita.
• Vettä on kertynyt ajovalon sisään.
VAROITUS!
Polttimoiden vaihtaminen
• Sammuta valot. Älä vaihda
polttimoita heti ajovalojen
sammuttamisen jälkeen. Polttimot
tulevat erittäin kuumiksi ja voivat
aiheuttaa palovammoja.
• Älä koske polttimoiden lasiosaan
paljaalla kädellä. Jos et voi välttää
koskemasta polttimon lasiosaa, käytä
puhdasta ja kuivaa kangasta
tarttuessasi siihen, jotta voisit
välttää kosteuden ja öljyn
tarttumisen polttimoon. Lisäksi, jos
polttimo naarmuuntuu tai putoaa, se
saattaa mennä rikki tai haljeta.
• Asenna polttimot ja niiden
liitinkappaleet huolellisesti
paikoilleen. Muuten seurauksena
saattaa olla kuumentumisesta
aiheutuva vaurio, tulipalo, tai vettä
saattaa päästä ajovalojen sisään.
Ajovalot saattavat vaurioitua tai
niiden lasien sisään saattaa
kerääntyä kosteutta.
• Älä yritä korjata tai purkaa
polttimoita, liittimiä, virtapiirejä tai
muita osia. Muuten seurauksena
saattaa olla sähköiskun aiheuttama
kuolema tai vakavat vammat.
VAROITUS!(Jatkuu)
Estääksesi vauriot ja tulipalon
• Varmista, että polttimot ovat
kunnolla paikoillaan ja lukitut.
• Tarkista vaihdettavan polttimon
tehoarvot ennen asennusta
estääksesi vauriot.
HUOMAA
Lähestymisvaloja vaihdettaessa
Jos etuikkuna haittaa polttimon
vaihtotyötä, avaa ikkuna siltä puolelta
jolla työskentelet, jotta saat lisätilaa.
Jos jatkat työtä, vaikka et mahdu
kunnolla työskentelemään, saatat
vahingossa naarmuttaa autoa.
7.3 Tee-se-itse-huolto
349
7
Huolto ja hoito

7.3 Tee-se-itse-huolto
350

8.1 Tärkeää tietää..............352
8.1.1 Hätävilkut.............352
8.1.2 Jos auto on pysäytettävä
hätätapauksessa..........352
8.1.3 Jos auto on uponnut tai vedenpinta
tiellä nousee............353
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa.....353
8.2.1 Jos autosi tarvitsee hinausta. . . .353
8.2.2 Jos epäilet, että jotain on vialla . .356
8.2.3 Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä
(vain bensiinimoottorit)......357
8.2.4 Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu . . .357
8.2.5 Jos varoitusviesti ilmestyy
näyttöön
*.............363
8.2.6 Jos rengas puhkeaa........367
8.2.7 Jos moottori ei käynnisty.....377
8.2.8 Jos elektroninen avain ei toimi
normaalisti (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).........378
8.2.9 Jos akun varaus on purkautunut . .380
8.2.10 Jos auto ylikuumenee......384
8.2.11 Jos polttoaine loppuu ja moottori
sammuu (vain dieselmoottori) . .386
8.2.12 Jos autosi juuttuu kiinni.....387
Häiriön sattuessa8
351

8.1 Tärkeää tietää
8.1.1 Hätävilkut
Hätävilkkuja käytetään varoittamaan
muita kuljettajia, jos auto on
pysäytettävä tielle rikkoutumisen tms.
vuoksi.
Paina katkaisinta.
Kaikki suuntavalot vilkkuvat.
Valot sammuvat painamalla katkaisinta
toistamiseen.
Hätävilkut
Jos hätävilkkuja käytetään pitkän aikaa
moottorin ollessa sammutettuna, akun
varaus saattaa purkautua.
8.1.2 Jos auto on pysäytettävä
hätätapauksessa
Vain hätätapauksessa, kuten silloin, jos
auton pysäyttäminen normaalilla
tavalla käy mahdottomaksi, pysäytä
auto seuraavin toimenpitein:
1. Aseta molemmat jalkasi tasaisesti
jarrupolkimelle ja paina voimakkaasti.
Älä pumppaa jarrupoljinta toistuvasti,
koska auton nopeuden laskeminen vaatii
tällöin enemmän työtä.
2. Siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon.Jos vaihteenvalitsimen voi siirtää
N-asentoon
3. Hidasta ja pysäytä sitten ajoneuvo
turvalliseen paikkaan tien sivuun.
4. Sammuta moottori.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
N-asentoon
3. Pidä jarrupoljin painettuna molemmilla
jaloilla ja vähennä ajonopeutta niin paljon
kuin mahdollista.
4. Tavanomaisella virtalukolla varustetut
mallit:
Sammuta moottori kääntämällä
virta-avain ACC-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Sammuttaaksesi moottorin paina ja pidä
painettuna käynnistyspainiketta
2 sekuntia yhtäjaksoisesti tai kauemmin,
tai paina painiketta lyhyesti 3 kertaa
peräkkäin tai useammin.
5. Pysäytä auto turvalliseen paikkaan tien
sivuun.
8.1 Tärkeää tietää
352

VAROITUS!
Jos moottori on sammutettava ajon
aikana
• Jarrujen ja ohjaustehostimen
tehostus lakkaa, mikä tekee
jarrupolkimen painamisesta ja
ohjauspyörän kääntämisestä
raskaampaa. Hidasta nopeutta
mahdollisimman paljon ennen
moottorin sammuttamista.
• Tavanomaisella virtalukolla
varustetut mallit: Älä koskaan yritä
poistaa avainta, koska se lukitsee
ohjauspyörän.
8.1.3 Jos auto on uponnut tai
vedenpinta tiellä nousee
Autoa ei ole suunniteltu ajettaviksi
teillä, jotka tulvivat. Älä aja teillä, jos ne
saattavat olla veden alla tai jos vesi
saattaa nousta. On vaarallista jäärä
autoon, jos on odotettavissa, että
autoon tulvii vettä tai se lähtee
ajelehtimaan. Pysy rauhallisena ja toimi
seuraavasti.
• Jos ovi voidaan avata, avaa se ja
poistu autosta.
• Jos ovea ei voi avata, avaa ikkuna
ikkunakatkaisimella ja varmista
pakoreitti.
• Jos ikkuna voidaan avata, poistu
autosta ikkunan kautta.
• Jos ovea ja ikkunaa ei voi avata
nousevan veden takia, pysy
rauhallisena, odota, kunnes veden
pinta auton sisällä nousee pisteeseen,
jossa vedenpaine auton sisällä on yhtä
suuri kuin auton ulkopuolella. Avaa
sitten ovi ja poistu autosta. Kun veden
korkeus ulkopuolella ylittää puolet
oven korkeudesta, ovea ei voi avata
sisäpuolelta vedenpaineen takia.Veden korkeus ylittää lattian
Kun veden korkeus ylittää lattian ja aikaa
on kulunut, sähkölaitteet vaurioituvat,
sähkötoimiset ikkunat eivät toimi,
moottori sammuu eikä autoa
välttämättä saada liikkeelle.
Hätävasaran käyttö
*
Auton tuulilasissa käytetään laminoitua
lasia.
Laminoitua lasia ei voi rikkoa
hätävasaralla
*.
Auton ikkunoissa käytetään karkaistua
lasia.
*: Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään, -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi lisätietoa hätävasarasta.
VAROITUS!
Varo ajaessasi
Älä aja teillä, jos ne saattavat olla veden
alla tai jos vesi saattaa nousta. Muuten
auto saattaa vaurioitua eikä se voi
liikkua. Lisäksi se voi tulvia ja lähteä
ajelehtimaan, mikä voi johtaa
kuolemaan.
8.2 Toimenpiteet häiriön
sattuessa
8.2.1 Jos autosi tarvitsee
hinausta
Jos autoasi on hinattava,
suosittelemme, että se tehdään
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tai tahon kuten
hinausliikkeen toimesta käyttäen
nostopuomia tai lavakuljetusta.
Käytä varmuusketjujärjestelmää aina
hinattaessa, ja noudata kaikkia
asianmukaisia lakeja.
8.1 Tärkeää tietää
353
8
Häiriön sattuessa

Tilanteita, joissa on otettava yhteyttä
jälleenmyyjään ennen hinausta
Seuraavat seikat viittaavat ongelmiin
auton vaihteistossa. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon tai hinausliikkeeseen ennen
hinauksen aloittamista.
• Moottori käy, mutta autoa ei saada
liikkeelle.
• Autosta kuuluu outoja ääniä.
Hinaaminen nostosilmukkaa käyttäen
Älä hinauta autoasi nostosilmukan
varassa välttääksesi korin vauriot.
Hinaaminen nostopuomin varassa
Edestä
Käytä kuljetusalustaa takapyörien alla.Takaa
Käytä kuljetusalustaa etupyörien alla.
Lavakuljetuksen käyttö
Jos autoasi kuljetetaan kuorma-auton
lavalla, käytä renkaissa kiinnityshihnoja.
Katso kuorma-auton käyttöoppaasta
lisätietoa lavalla kuljettamisen
hihnakiinnityksestä.
Estääksesi auton liikkumisen kuljetuksen
aikana, kytke seisontajarru ja käännä
virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse
OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
Hinaaminen hätätapauksessa
Jos hinausautoa ei ole saatavilla, autoa
voidaan hätätilanteessa hinata
vetokoukkuihin kiinnitetyllä köydellä tai
ketjulla. Köysihinauksessa tien tulee olla
hyväkuntoinen, hinausmatkan enintään
80 km ja nopeuden alle 30 km/h.
Ajoneuvossa täytyy olla kuljettaja
ohjaamassa ja jarruttamassa sitä. Auton
pyörien, voimansiirron, akseleiden,
ohjauksen ja jarrujen tulee olla hyvässä
kunnossa.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
354

Hätähinaustoimenpiteet
1. Kiinnitä köydet tai ketjut tukevasti
hinauskoukkuihin.
Varo vahingoittamasta auton koria.
2. Mene hinattavan autoon sisään ja
käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty käännä
virta-avain ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse
käynnistyspainikkeesta IGNITION ON
-toimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
Autot Stop & Start -järjestelmällä:
Ennen hinauksen aloittamista, käännä
virta-avain LOCK-asentoon (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse
käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) ja käynnistä sitten moottori.
3. Nelivetomallit: Käännä vetotavan
valitsin asentoon H2. (→S. 214)
4. Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja
vapauta seisontajarru. Jos
vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois
P-asennosta (automaattivaihteisto):
→S. 155
Hinauksen aikana
Jos moottori ei käy, jarru- ja
ohjaustehostin eivät toimi, joten
jarruttaminen ja ohjaaminen muuttuu
paljon tavanomaista raskaammaksi.VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Jos autoa hinataan
Pre Runner -mallit (kaksivetomallit):
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että kaikki neljä pyörää on nostettuna
irti maasta. Jos autoa hinataan siten,
että pyörät ovat kosketuksissa maahan,
voimansiirto ja siihen liittyvät osat
saattavat vaurioitua tai auto saattaa
muuttaa suuntaa ja aiheuttaa
onnettomuuden.
Nelivetomallit: Varmista, että autoa
kuljetetaan siten, että kaikki neljä
pyörää on nostettuna irti maasta.
Jos autoa hinataan siten, että
takapyörät ovat kosketuksissa maahan,
voimansiirto ja siihen liittyvät osat
saattavat vaurioitua tai auto saattaa
pudota hinausauton kyydistä.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
355
8
Häiriön sattuessa

VAROITUS!(Jatkuu)
Hinauksen aikana
• Kun hinaat autoa hinausköydellä tai
-ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat hinauskoukkuja,
hinausköysiä tai -ketjuja.
Hinauskoukut, köydet tai ketjut
saattavat vahingoittua tai irtoavat
osat saattavat osua ihmisiin ja
aiheuttaa vakavia vahinkoja.
• Älä käännä virta-avainta
LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse
OFF-toimintatilaa
käynnistyspainikkeesta
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot). On mahdollista, että
ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi
kääntää.
HUOMAA
Estääksesi auton vaurioitumisen
hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua
hinausautoa
• Älä hinaa autoa takaa virta-avaimen
ollessa LOCK-asennossa tai avaimen
ollessa irrotettuna (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai
käynnistyspainikkeen ollessa
OFF-toimintatilassa
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit). Ohjauslukon mekanismi ei ole
riittävän vahva pitämään pyöriä
suorassa.
• Kun nostat autoa, varmista, että auton
toiseen päähän jää riittävästi
maavaraa. Ilman riittävää maavaraa
auto saattaa vaurioitua hinauksen
aikana.
Estääksesi auton vaurioitumisen, kun
käytetään nostosilmukalla varustettua
hinausautoa
Välttääksesi korin vauriot älä hinauta
autoasi edestä tai takaa nostosilmukan
varassa.
HUOMAA(Jatkuu)
Estääksesi auton vaurioitumisen
hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen
osiin.
Jos hinaat autoa, joka on varustettu
Stop & Start -järjestelmällä ( joissakin
malleissa)
Jos autoa on hinattava niin, että kaikki
4 pyörää ovat kosketuksissa maahan,
suorita ennen hinausta seuraavat
toimenpiteet järjestelmän
suojaamiseksi.
Käännä virta-avain LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ja käynnistä sitten
moottori tai käännä virta-avain
ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse
IGNITION ON -toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot).
8.2.2 Jos epäilet, että jotain on
vialla
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita,
autosi tarvitsee todennäköisesti
säätötoimenpiteitä tai korjausta.
Ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
Näkyviä oireita
• Auton alla olevat nestevuodot. (Jos
ilmastointilaite on ollut käytössä, on
veden tippuminen laitteesta
normaalia.)
• Tyhjältä näyttävät renkaat tai
epätasaisesti kuluneet renkaat
• Jäähdytysnesteen lämpömittarin
lukema on jatkuvasti normaalia
suurempi.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
356

Kuultavissa olevat oireet
• Pakokaasujärjestelmän
äänenmuutokset
• Renkaista kuuluva liiallinen ääni
kaarrettaessa
• Omituisia ääniä jousituksesta
• Moottorista kuuluva nakutus tai muu
epänormaali ääni
Toiminnallisia oireita
• Moottori nykii, ravistaa tai käy
epätasaisesti
• Huomattava tehohäviö moottorissa
• Auto vetää voimakkaasti toiselle
puolelle jarrutettaessa
• Auto vetää voimakkaasti toiselle
puolelle ajettaessa tasaisella tiellä
• Jarrutustehon puute, joustava tunne
jarrupoljinta painettaessa, jarrupoljin
painuu lähes lattiantasoon8.2.3 Polttoainepumpun
toiminnan katkaisujärjestelmä
(vain bensiinimoottorit)
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä katkaisee
polttoaineen jakelun moottorille
minimoiden polttoainevuodon riskin
moottorin pysähtyessä tai turvatyynyn
avautuessa kolaritilanteessa.
Toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti
käynnistääksesi moottorin uudestaan sen
jälkeen, kun järjestelmä on aktivoitunut.
1. Käännä virta-avain ACC- tai
LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse
ACCESSORY- tai OFF-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot).
2. Käynnistä moottori uudelleen.
HUOMAA
Ennen moottorin käynnistämistä
Tarkista mahdolliset polttoainevuodot
auton alta ennen moottorin uudelleen
käynnistämistä. Jos bensiiniä on vuotanut
maahan, on polttoainejärjestelmä
vaurioitunut ja korjauksen tarpeessa.
Älä käynnistä moottoria uudelleen.
8.2.4 Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista syttyy tai vilkkuu.
Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua mutta sitten sammuu, ei kyseessä välttämättä ole
järjestelmän toimintahäiriö. Jos tätä tapahtuu toistuvasti, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto.
Varoitusvalo- ja varoitussummeriluettelo
Varoitusvalo Varoitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)
Osoittaa:
■Alhainen jarrunestemäärä
■Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö
■Alhainen alipaine alipainesäiliössä (dieselmoottori)
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon. Ajamisen
jatkaminen saattaa olla vaarallista.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
357
8
Häiriön sattuessa

Varoitusvalo Varoitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Latausjärjestelmän varoitusvalo*1( joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo (varoitussum-
meri)*1, 2( joissakin malleissa)
Osoittaa, että moottorin öljynpaine on liian alhainen (Varoitus-
valo saattaa syttyä, jos auto on pysäytetty mäkeen. Siirrä auto
tasaiselle alustalle ja tarkasta sammuuko valo.)
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
(Vilkkuu tai palaa)Toimintahäiriön varoitusvalo (varoitussummeri)
Osoittaa seuraavaa, jos varoitusvalo syttyy tai vilkkuu:
■Toimintahäiriö päästöjen valvontajärjestelmässä. ( joissakin
malleissa)
■Toimintahäiriö sähköisessä moottorinohjausjärjestelmässä.
■Toimintahäiriö sähköisessä automaattivaihteiston
ohjausjärjestelmässä. ( joissakin malleissa)
■Ahtopaine turboahtimessa on epänormaalin korkea.*3
(dieselmoottori)
■Toimintahäiriö DPF-järjestelmässä. ( joissakin malleissa)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
SRS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■SRS-turvatyynyjärjestelmä;
■Turvavyönkiristinjärjestelmä; tai
■Etumatkustajan tunnistusjärjestelmä ( joissakin malleissa)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■ABS; tai
■Hätäjarrutustehostin (autot VSC-järjestelmällä
varustettuna)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Ohjaustehostinjärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)
( joissakin malleissa)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä ohjaustehostinjärjestelmässä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
358