TOYOTA HILUX 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Varoitusvalo Varoitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Luiston merkkivalo ( joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■VSC-järjestelmä ( joissakin malleissa);
■Perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä ( joissakin
malleissa);
■TRC-/A-TRC-järjestelmä ( joissakin malleissa);
■AUTO LSD -järjestelmä ( joissakin malleissa);
■Mäkilähtöjärjestelmä ( joissakin malleissa); tai
■Alamäkihidastin ( joissakin malleissa)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Valo vilkkuu, kun jokin yllä mainituista järjestelmistä pois lukien
mäkilähtöjärjestelmä on toiminnassa.
(Vilkkuu)Nelivedon merkkivalo (varoitussummeri)
*4( joissakin
malleissa)
Ilmaisee, että tasauspyörästön öljyn lämpötila on noussut liian
korkeaksi, kun valo vilkkuu nopeasti ja summeri soi.
Käännä vetotavan valitsin asentoon H2, ja alenna auton no-
peutta tai pysäytä auto turvalliseen paikkaan. (→S. 214)
Osoittaa toimintahäiriötä nelivetojärjestelmässä, kun valo vilk-
kuu nopeasti mutta summeri ei soi.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
(Vilkkuu)Hitaan nelivetotoiminnon merkkivalo ( joissakin malleissa)
Osoittaa toimintahäiriötä nelivetojärjestelmässä, kun valo vilk-
kuu nopeasti.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
(Vilkkuu)Takatasauspyörästön lukon merkkivalo ( joissakin malleissa)
Valon nopea vilkkuminen kertoo siitä, että takatasauspyörästön
lukitusjärjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
(Vilkkuu tai palaa)Polttoainejärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)
*5
( joissakin malleissa)
Merkkivalon vilkkuminen varoittaa siitä, että suodattimeen on
kertynyt liikaa vettä.
s. 320
Polttoainesuodatin on vaihdettava jos valo syttyy.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
(Vilkkuu tai palaa)Brake Override -järjestelmän varoitusvalo
*1( joissakin
malleissa)
Osoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan
samanaikaisesti, kun varoitusvalo syttyy (→S. 129 )
Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
Jos varoitusvalo vilkkuu kertoo se siitä, että Brake Override
-järjestelmässä on toimintahäiriö
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
359
8
Häiriön sattuessa

Varoitusvalo Varoitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Vakionopeussäätimen merkkivalo*6( joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä vakionopeussäätimessä
s. 205
(Vilkkuu tai palaa)PCS-varoitusvalo ( joissakin malleissa)
Kun summeri soi samaan aikaan:
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Collision-järjestelmässä (PCS).
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Jos summeri ei soi:
Pre-Collision-järjestelmä (PCS) on tilapäisesti pois käytöstä,
korjaustoimenpide saattaa olla tarpeen.
Noudata monitoiminäytössä näkyviä ohjeita. (→s. 175,
S. 363)
Jos Pre-Collision-järjestelmä (PCS) tai ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) on pois toiminnasta, PCS-varoitusvalo palaa.
s. 183
(keltainen)Kaistavahdin (LDA) (varoitussummeri) ( joissakin malleissa)
Ilmoittaa kaistavahdin (LDA ja poikkeamisesta varoittava toi-
minto) toimintahäiriöstä
Noudata monitoiminäytössä näkyviä ohjeita. (→s. 190)
Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)*1, 7
( joissakin malleissa)
Jokin ovista on huonosti suljettu
Tarkista, että kaikki ovet on suljettu.
(Vilkkuu tai palaa)Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*8
Varoittaa kuljettajaa ja etumatkustajaa turvavöiden kiinnittämi-
sestä.
Kiinnitä turvavyö.
(Vilkkuu tai palaa)Takamatkustajien turvavöiden merkkivalot
(varoitussummeri)
*9( joissakin malleissa)
Muistuttaa takamatkustajia turvavöiden kiinnittämisestä
Kiinnitä turvavyö.
Alhaisen polttoainemäärän varoitusvalo
Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäljellä noin 12,0 L tai
vähemmän
Tankkaa auto.
Alhaisen öljymäärän varoitusvalo ( joissakin malleissa)
Osoittaa, että moottorissa on liian vähän öljyä (Varoitusvalo
saattaa syttyä, jos auto on pysäytetty mäkeen. Siirrä auto tasai-
selle alustalle ja tarkasta sammuuko valo.)
Tarkasta öljyn määrä ja lisää tarvittaessa.
(Vilkkuu tai palaa)Päävaroitusvalo (varoitussummeri) ( joissakin malleissa)
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu sen
merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toimintahäi-
riön.
s. 363
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
360

Varoitusvalo Varoitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
( joissakin malleissa)
Kertoo Stop & Start -järjestelmän toimintahäiriöstä (Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo syttyy, kun järjes-
telmä kytketään pois päältä:→S. 224)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Seisontajarrun merkkivalo (varoitussummeri)*11
Muistuttaa kuljettajaa vapauttamaan seisontajarrun.
Vapauta seisontajarru.
Alhaisen AdBlue™-tason varoitusvalo ( joissakin malleissa)
Ilmaisee, että AdBlue™-taso on alhainen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon täyttää autoosi AdBlue™:ää.
(Vilkkuu)AUTO LSD -merkkivalo ( joissakin malleissa)
Osoittaa, että järjestelmä on poistettu tilapäisesti käytöstä
jarrujärjestelmän ylikuumenemisen takia.
s. 238
Vie auto huoltoon -varoitusvalo (varoitussummeri)
( joissakin malleissa)
Osoittaa toimintahäiriötä sähköisessä moottorinohjausjärjes-
telmässä tai sähköisessä kaasuläpän ohjausjärjestelmässä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
*1: Monitoiminäytöllä varustetut autot: merkkivalo näkyy monitoiminäytössä.
*2: Summeri soi, kun auto saavuttaa 5 km/h nopeuden.
*3: Hidasta nopeutta, kunnes valo sammuu.
*4: Summeri soi, kun tasauspyörästön öljyn lämpötila on noussut liian korkeaksi. Tällöin
vetotavan valitsimesta on valittava H2-asento.
*5: Summeri hälyttää samalla, kun varoitusvalo vilkkuu.
*6: Valo muuttuu keltaiseksi.
*7: Avoimen oven varoitussummeri hälyttää, kun auto saavuttaa tai ylittää 5 km/h
nopeuden.
*8:Kuljettajan ja etumatkustajan turvavöiden varoitussummeri varoittaa kuljettajaa ja
etumatkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty, summeri
soi ajoittain tietyn aikaa sen jälkeen, kun ajoneuvo on saavuttanut tietyn nopeuden.
*9:Etelä-Afrikassa valmistetut mallit*10, ja Thaimaassa valmistetut mallit*10
takaistuinlämmittimillä: Takaturvavöiden kiinnittämisestä muistuttava varoitussummeri
muistuttaa takamatkustajia turvavyön kiinnittämisestä. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty,
summeri soi ajoittain tietyn aikaa sen jälkeen, kun ajoneuvo on saavuttanut tietyn nopeuden.
Thaimaassa valmistetut mallit
*10ilman takaistuinlämmittimiä: Takaturvavöiden
kiinnittämisestä muistuttava varoitussummeri muistuttaa takamatkustajia turvavyön
kiinnittämisestä. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty, summeri soi ajoittain tietyn aikaa turvavyön
kiinnittämisen ja avaamisen jälkeen, kun ajoneuvo on saavuttanut tietyn nopeuden.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
361
8
Häiriön sattuessa

*10:Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen", jos olet epätietoinen autosi mallista. (→S. 7)
*11:Kytketystä seisontajarrusta muistuttava varoitussummeri soi, kun auton nopeus
saavuttaa tai ylittää noin 5 km/h nopeuden.
Matkustajan istuimen tunnistin,
turvavyön muistutusvalo ja
varoitussummeri
• Jos tavaraa laitetaan matkustajan
istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin tai
takamatkustajan istuimen tunnistin
( joissakin malleissa) saada
varoitusvalon vilkkumaan ja
varoitussummerin hälyttämään,
vaikka istuimella ei istuisi
matkustajaa.
• Jos istuimelle asetetaan tyyny,
tunnistin ei aina reagoi matkustajan
painoon, jolloin varoitusvalo ei
välttämättä toimi normaalisti.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy ajon aikana
Eräissä malleissa, toimintahäiriön
varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö
tyhjenee täysin. Jos polttoainesäiliö on
tyhjä, tankkaa auto välittömästi.
Toimintahäiriön varoitusvalo sammuu
muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei
sammu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon
mahdollisimman pian.
Varoitussummeri
Eräissä tapauksissa äänimerkki ei
välttämättä kuulu meluisan sijainnin tai
audiojärjestelmän äänen takia.VAROITUS!
Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu, kun
varoitusviesti tulee esiin
monitoiminäytölle (monitoiminäytöllä
varustetut autot)
Tarkasta viesti monitoiminäytöltä ja
seuraa sen ohjeita. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
Jos sekä ABS- että jarrujärjestelmän
varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen
paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi
jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä saattaa
mennä toimintakyvyttömäksi, josta
seurauksena voi olla kuolemaan tai
vakaviin vammoihin johtava
onnettomuus.
HUOMAA
Jos toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy, kun ahtopaine turboahtimessa
on epänormaalin korkea
(dieselmoottori)
Älä aja suurella nopeudella tai ryntäytä
moottoria vaikka valo sammuu.
Jos polttoainejärjestelmän
varoitusvalo vilkkuu (dieselmoottori)
Älä jatka ajamista autolla, jos
varoitusvalo vilkkuu. Jos
polttoainesuodattimeen on kertynyt
vettä, ajon jatkaminen vahingoittaa
polttoaineen ruiskutuspumppua.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
362

8.2.5 Jos varoitusviesti ilmestyy
näyttöön*
*: Joissakin malleissa
Monitoiminäyttöön ilmestyy
varoituksia järjestelmän
toimintahäiriöistä, väärin suoritetuista
toiminnoista ja viestejä, jotka kertovat
huoltotarpeesta. Jos viesti näytetään,
suorita viestin mukaiset
korjaustoimenpiteet.
1Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy myös palamaan
tai vilkkuu sen merkiksi, että
monitoiminäyttöön on ilmestynyt viesti.
2Monitoiminäyttö
3Toimintamenetelmä
Noudata monitoiminäytöllä olevia
ohjeita.
Jos jokin varoitusviesteistä tulee
uudelleen esiin suoritettuasi seuraavat
toimenpiteet, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Viestit ja varoitukset
Varoitusvalot ja varoitussummerit toimivat seuraavalla tavalla riippuen viestin sisällöstä.
Jos viestissä sanotaan, että jälleenmyyjän tulee tarkistaa ongelma, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Järjestelmän
varoitusvaloVaroitussum-
meri*Varoitus
Syttyy Syttyy KuuluuOn merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että ajamiseen liitty-
vässä järjestelmässä on toiminta-
häiriö, tai siitä, että korjaustoimen-
piteiden suorittamatta jättäminen
saattaa aiheuttaa vaaratilanteen Syttyy — Kuuluu
— Syttyy tai vilkkuu KuuluuOn merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että monitoiminäytön
esittämässä järjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö
Vilkkuu — KuuluuOn merkki tilanteesta, jossa esim.
auto saattaa vaurioitua tai henkilö-
vahinkoja syntyä
Syttyy — Ei kuuluOn merkki tilanteesta, jossa esim.
sähkölaitteissa on toimintahäiriö,
niiden kunto on huono tai ne
tarvitsevat huoltoa
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
363
8
Häiriön sattuessa

Järjestelmän
varoitusvaloVaroitussum-
meri*Varoitus
Vilkkuu — Ei kuuluOn merkki tilanteesta, jossa
toiminto on suoritettu väärin tai
osoitetaan, miten toiminto
suoritetaan oikein
Varoitusvalojen ja varoitussummerien toiminta saattaa poiketa esitetyistä. Tällaisessa
tilanteessa suorita näytetyn viestin mukaiset korjaustoimenpiteet.
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti ensimmäistä kertaa.
Varoitusviestit
Alla selitetyt varoitusviestit saattavat
poiketa todellisista viesteistä auton
toimintaolosuhteista tai teknisistä
ominaisuuksista riippuen.
Jos kyseinen viesti ja toiminta
näytetään
• Jos näytössä näkyy viesti
käynnistyspainikkeen toiminnasta
Ohje käynnistyspainikkeen käytöstä
näytetään, jos moottoria käynnistetään
väärällä tavalla tai käynnistyspainiketta
käytetään väärin. Seuraa
monitoiminäytöllä olevia ohjeita
käyttääksesi käynnistyspainiketta
uudelleen.
• Jos viesti vaihteenvalitsimen käytöstä
näytetään
Vaihteenvalitsimen virheellisen käytön
tai auton odottamattoman liikkumisen
estämiseksi viesti, joka vaatii vaihteen
vaihtamista saattaa tulla esiin
monitoiminäytölle. Tässä tapauksessa
seuraa viestin ohjeita ja siirrä
vaihteenvalitsinta.
• Jos näytössä näkyy viesti tai kuva
osan avoinna/suljettuna olevasta
tilasta tai kulutushyödykkeen
lisäämisestä
Vahvista monitoiminäytön tai
varoitusvalon osoittama osa ja suorita
sitten toimenpide, kuten sulje avoin ovi
tai lisää kulutushyödykettä.Jos
näkyy
Moottorin öljynpaine on liian alhainen.
(Tämä viesti saatetaan näyttää, jos auto
on pysäköitynä mäessä. Siirrä auto
tasaiselle alustalle ja tarkista, poistuuko
viesti.)
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen
paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla
vaarallista.
Jos ”Accelerator and Brake Pedals
Pressed Simultaneously” näytetään
Kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan
samanaikaisesti. (→S. 129) Vapauta
kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
Jos ”Windshield washer fluid low”
näytetään
Pesunesteen määrä on alhainen. Lisää
pesunestettä. (→S. 320)
Jos ”Oil maintenance required soon”
näytetään
Moottoriöljyn vaihto on suoritettava.
Tarkista moottorin öljy ja vaihda
tarvittaessa. Muistutusjärjestelmä on
nollattava öljynvaihdon
jälkeen.(→S. 315)
Venäjä, Armenia, Ukraina, Valko-Venäjä,
Moldova, Bosnia-Hertsegovina,
Montenegro, Serbia ja Makedonia:
Öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on
unohdettu nollata. Vaihda moottoriöljy
huolto-ohjelman mukaisesti.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
364

Jos ”Oil maintenance required”
näytetään
Moottoriöljyn vaihto on suoritettava.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa ja vaihtaa
moottoriöljy ja öljysuodatin.
Muistutusjärjestelmä on nollattava
öljynvaihdon jälkeen.(→S. 315)
Venäjä, Armenia, Ukraina, Valko-Venäjä,
Moldova, Bosnia-Hertsegovina,
Montenegro, Serbia ja Makedonia:
Öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on
unohdettu nollata. Vaihda moottoriöljy
huolto-ohjelman mukaisesti.
Jos "Differential oil temp high Shift to
2WD mode Cooling time required"
(Jakovaihteiston öljyn lämpötila on
korkea, vaihda 2WD-toiminnolle,
jäähdytys on tarpeen) -viesti tulee
esiin
Tasauspyörästön öljyn lämpötila on liian
korkea. Käännä vetotavan valitsin
asentoon H2, ja alenna auton nopeutta
tai pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
(→S. 214)
Jos viesti "Engine Oil Level Low Add or
Replace" (Moottorissa on liian vähän
öljyä. Lisää tai vaihda) tulee esiin
Moottorissa on liian vähän öljyä. (Tämä
viesti saatetaan näyttää, jos auto on
pysäköitynä mäessä. Siirrä auto
tasaiselle alustalle ja tarkasta poistuuko
Ilmoitus.) Tarkasta moottoriöljyn määrä
ja lisää öljyä tai vaihda öljy tarvittaessa.
(→S. 307)
Jos viesti "Power Turned Off to Save
Battery" (Virta kytketty pois päältä
akun varauksen säästämiseksi) tulee
esiin
Virta katkaistiin automaattisen
virrankatkaisutoiminnon takia. Kun
seuraavaksi käynnistät moottorin, lisää
moottorin nopeutta hieman ja pidä se
sillä tasolla noin 5 minuutin ajan
ladataksesi akkua.Jos ”DPF full Manual regeneration
required See owner’s manual”
näytetään
Suodattimeen kertynyt karsta on
regeneroitava. (→S. 240)
Jos ”DPF regeneration in progress”
näytetään
Regenerointi suoritetaan
automaattisesti DPF-järjestelmän
toimesta. (→S. 239)
Jos viesti, joka osoittaa etukamerassa
olevasta toimintahäiriöstä, tulee esiin
Seuraavat järjestelmät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. (→s. 175, s. 357)
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
*
• Kaistavahti (LDA
suunta-avustintoiminnolla)*
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)*
• Mukautuva vakionopeussäädin*
*
: Joissakin malleissa
Jos viesti, joka ilmoittaa
tutkatunnistimessa olevasta
toimintahäiriöstä, tulee esiin
Seuraavat järjestelmät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. (→s. 175, s. 357)
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
*
• Kaistavahti (LDA
suunta-avustintoiminnolla)*
• Mukautuva vakionopeussäädin*
*
: Joissakin malleissa
Jos viesti "Katso omistajan käsikirja"
tulee näkyviin
• Jos seuraavat viestit tulevat esiin,
toimi ohjeiden mukaisesti.
– “Jäähdytysneste ylikuumentunut.
Pysäytä turvalliseen paikkaan”
(→S. 384)
– ”Vaihteistoöljy ylikuumentunut”
(→S. 156)
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
365
8
Häiriön sattuessa

– “Water accumulation in fuel filter”
(Vettä kerääntynyt
polttoainesuodattimeen) (→S. 320)
– "AdBlue level low Fill up AdBlue in
2 400 km" (AdBlue™:n taso on
alhainen, lisää AdBlue™:ta 2 400 km
aikana) (→S. 322)
– “AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue” (AdBlue:n
taso on alhainen. Auto ei enää
käynnisty 800 km ajon jälkeen.
Lisää AdBlue:ta.) (→S. 322)
– “AdBlue empty Unable to Restart
Engine Fill up AdBlue”
(AdBlue-säiliö on tyhjä. Autoa ei voi
käynnistää. Lisää AdBlue:ta.)
(→S. 322 )
– “DPF full” (DPF täynnä) (→S. 240)
– "Etukamera ei ole käytettävissä"
(→S. 175)
• Jos viesti "Älyavainjärjestelmän
toimintahäiriö" tulee esiin,
kysymyksessä voi olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
• Jos viesti "Jarrutusteho alentunut.
Pysäytä turvalliseen paikkaan" tulee
näkyviin, kysymyksessä voi olla
toimintahäiriö. Pysäytä välittömästi
auto turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla
vaarallista.
• Jos seuraavat viestit näytetään,
kyseessä saattaa olla toimintahäiriö.
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen
paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
– "Latausjärjestelmän toimintahäiriö.
Pysäytä turvalliseen paikkaan”
– "Öljynpaine alentunut. Pysäytä
turvalliseen paikkaan"Jos viesti "Mukautuva
vakionopeudensäädin ei ole tilapäisesti
käytettävissä Katso omistajan
käsikirja" ilmestyy
Mukautuva vakionopeussäädin on
tilapäisesti pois käytöstä, kunnes
viestissä ilmoitettu ongelma on
ratkaistu. (syyt ja korjaustoimenpiteet:
→s. 175)
Jos viesti "Mukautuva
vakionopeudensäädin ei ole
käytettävissä" tulee esiin
Mukautuvaa vakionopeussäädintä ei voi
tilapäisesti käyttää. Käytä järjestelmää,
kun se tulee uudelleen saataville.
Jos viesti "Tarkastuta järjestelmä
jälleenmyyjällä." tulee näkyviin
Monitoiminäytössä näytetyssä
järjestelmässä tai osassa on
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon
välittömästi tutkia auto.
Varoitussummeri
Eräissä tapauksissa äänimerkki ei
välttämättä kuulu meluisan sijainnin tai
audiojärjestelmän äänen takia.
VAROITUS!
Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu, kun
varoitusviesti tulee esiin
Tarkasta viesti monitoiminäytöltä ja
seuraa sen ohjeita. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
HUOMAA
Jos alhaisen öljymäärän varoitusvalo
palaa
Moottorin käytön jatkaminen, kun öljy
on vähissä, vaurioittaa moottoria.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
366

HUOMAA(Jatkuu)
Jos viesti "Water accumulation in fuel
filter See owner’s manual" (Vettä
kerääntynyt polttoainesuodattimeen
katso lisäopas” tulee esiin
Älä koskaan aja autoa varoitusviestin
ollessa esillä. Jos polttoainesuodattimeen
on kertynyt vettä, ajon jatkaminen
vahingoittaa polttoaineen
ruiskutuspumppua.
8.2.6 Jos rengas puhkeaa
Autosi on varustettu vararenkaalla.
Puhjenneen renkaan tilalle voidaan
vaihtaa vararengas. Lisätietoja renkaista:
→s. 325
VAROITUS!
Jos rengas puhkeaa
Älä jatka ajamista, jos rengas on
puhjennut. Lyhytkin ajo tyhjällä
renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja
vanteen korjauskelvottomaksi, mistä
voi seurata onnettomuus.
Ennen auton nostamista nosturilla
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan
kovalle, tasaiselle alustalle.
• Kytke seisontajarru.
• Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(automaattivaihteisto) tai R-asentoon
(käsivalintainen vaihteisto).
• Sammuta moottori.
• Kytke hätävilkut päälle. (→s. 352)
Varapyörän sijaintiNosturin ja työkalujen sijainti
Single cab -mallit
Nosturi ja työkalut on sijoitettu istuimen
taakse.
Extra Cab -mallit
Nosturi ja työkalut on sijoitettu kannen
alle.
Double cab -mallit
Nosturi ja työkalut on sijoitettu
istuintyynyn alle.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
367
8
Häiriön sattuessa

VAROITUS!
Nosturin käyttö
Nosturin käyttäminen väärin saattaa
johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen, jos auto yllättäen
tippuu nosturilta.
• Älä käytä nosturia muuhun
tarkoitukseen kuin renkaiden
vaihtamiseen tai lumiketjujen
asentamiseen ja poistamiseen.
• Käytä ainoastaan tämän auton
mukana tulevaa nosturia
vaihtaessasi puhjennutta rengasta.
Älä käytä sitä muissa autoissa, äläkä
käytä muita nostureita vaihtaessasi
renkaita autoosi.
• Varmistu, että nosturia voidaan
siirtää kunnolla.
• Varmista aina, että nosturi on
kunnolla paikoillaan nostopisteessä.
• Älä pane mitään kehonosaa auton
alle, kun se on nosturin varassa.
• Älä käynnistä tai käytä moottoria
auton ollessa nosturin varassa.
• Autossa ei saa olla ketään noston
aikana.
• Älä laita autoa nostaessasi nosturin
alle tai nostopisteen ja nosturin väliin
mitään esineitä.
• Älä nosta autoa korkeammalle kuin
mitä renkaan vaihtaminen vaatii.
• Älä jatka nostamista kun keltainen
varoitusraja on ilmestynyt näkyviin.
• Käytä kiinteitä tukia mikäli sinun
täytyy mennä auton alle.
VAROITUS!(Jatkuu)
Noudata erityistä varovaisuutta
laskiessasi autoa alas ja varmista,
etteivät auton läheisyydessä olevat
henkilöt loukkaannu.
Nosturin kammen käyttö
Aseta nelikulmainen päätykappale
kunnolla paikoilleen niin että kuulet
"klik"-äänen estääksesi osien
irtoamisen.
Nosturin ja työkalupussin ottaminen
esiin
Single Cab -mallit
1. Vapauta hihna ja ota työkalupussi
esiin.
2. Ota nosturi esille.
1Avaaminen
2Kiristäminen
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
368