TOYOTA HILUX 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Jäähdytysnesteen tyyppiKäytä jompaa kumpaa seuraavista:
â– Toyota Super Long Life Coolant
â– Vastaava korkealaatuinen
etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisällä
silikaattia, amiinia, nitriittiä tai
boraattia ja jonka pitkäikäisyys
perustuu orgaaniseen
happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
*1: EURO IV, V ja VI ovat päästöstandardeja. Jos ei ole selvää, täyttääkö autosi asiaan
kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*2: Ilman lisälämmitintä
*3: Lisälämmittimen kanssa
Sytytysjärjestelmä (bensiinimoottori)
Sytytystulppa
Merkki DENSO FK20HR-A8
Kärkiväli 0.8 mm
HUOMAA
Iridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä
Huollettavalla akulla varustetut autot
Akku
Elektrolyytin ominaispaino 20 °C
lämpötilassa:1,25 tai suurempi Jos jännite on alhaisempi kuin
standardiarvo, lataa akku.
Latausvirrat
Pikalataus
Hidas latauskorkeintaan 15 A.
korkeintaan 5 A.
Huoltovapaalla akulla varustetut autot
Akku
Jännite 20 °C lämpötilassa: 12,3 V tai suurempi
Jos jännite on alhaisempi kuin standardiarvo, lataa
akku.
(Ladattuasi akun, kytke kaukovalot päälle 30 sekunnin
ajaksi avaimen ollessa LOCK-asennossa. [autot ilman
älyavainjärjestelmää] tai käynnistyspainikkeen ollessa
OFF-toimintatilassa [älyavainjärjestelmällä varustetut
autot], ja sammuta ajovalot.)
Latausvirrat Korkeintaan 5 A.
9.1 Tekniset tiedot
399
9
Tekniset tiedot

Automaattivaihteisto
Öljytilavuus*Bensiinimoottori 8,5 L
Dieselmoottori 9,5 L
Nesteen laatu Toyota Genuine ATF WS
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
Automaattivaihteistoöljyn tyyppi
Muun kuin yllä mainitun vaihteistoöljyn käyttäminen voi aiheuttaa epänormaalia ääntä
tai tärinää tai vaurioittaa auton vaihteistoa.
Käsivalintainen vaihteisto
Öljytilavuus5-vaihteiset mallit 2,2 L
6-vaihteiset
mallitNelivetomallit 2,5 L
Pre Runner
-mallit2,7 litraa
Öljyn tyyppiTOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API GL-3
(GL-4) tai vastaava
Suositeltava viskositeetti SAE 75W-90
HUOMAA
Käsivalintaisen vaihteiston öljy
Huomaa, että riippuen käytetyn vaihteistoöljyn ominaisuuksista tai toimintaolosuhteista
joutokäyntiääni, vaihtamistuntuma ja/tai polttoainetaloudellisuus voi olla erilainen tai
huonompi. Toyota suosittelee käyttämään TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil -öljyä parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.
Jakovaihteisto (Nelivetomallit)
Öljytilavuus 1,0 L
Öljyn laatu*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF tai vastaava
Suositeltava viskositeetti SAE 75W
*: Autosi voimansiirrossa on Toyota Genuine Transfer Gear oil LF -öljy. Käytä Toyotan
hyväksymää "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF" -öljyä tai vastaavaa öljyä, joka täyttää
yllämainitut laatuvaatimukset. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
9.1 Tekniset tiedot
400

Tasauspyörästö
ÖljytilavuusEdessä
(Nelivetomallit)Ilman automaat-
tisesti poiskyt-
keytyvää tasaus-
pyörästöä
(A.D.D.)1,45 L
Automaattisesti
poiskytkeytyvällä
tasauspyöräs-
töllä (A.D.D.)1,60 L
TakanaIlman takatasa-
uspyörästön lu-
kitusjärjestelmää3,65 L
*2
3,75 L*3
Takatasauspyö-
rästön lukitusjär-
jestelmällä3,60 L
Öljyn laatu
*1ja viskositeettiToyota Genuine Differential gear
oil LT 75W-85 GL-5 tai vastaavan-
laatuinen öljy
*1: Autosi voimansiirrossa on tehtaan alkuperäinen Toyota Genuine Differential Gear Oil
-öljy. Käytä Toyotan hyväksymää "Toyota Genuine Differential Gear Oil" -öljyä tai
vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut laatuvaatimukset. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon lisätietojen
saamiseksi.
*2: Thaimaassa valmistetut mallit*4
*3
: Etelä-Afrikassa valmistetut mallit*4
*4
:Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen", jos olet epätietoinen autosi mallista. (→S. 7)
Kytkin (käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot)
Polkimen vapaaliike 5 — 15 mm
Nesteen laatuSAE J1703 tai FMVSS No.116 DOT 3 tai
SAE J1704 tia FMVSS No.116 DOT 4
Jarrut
Polkimen etäi-
syys lattiasta*1Ilman VSC:tä82 mm*3
92 mm*4
VSC:llä varustettuna 82 mm
Polkimen vapaaliike1.0 — 6.0 mm
Seisontajarruvivun liikevara
*27 — 9 naksahdusta
Nesteen laatuSAE J1703 tai FMVSS No.116
DOT 3 tai SAE J1704 tai FMVSS
No.116 DOT 4
*1: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 490 N voimalla moottorin käydessä
*2: Seisontajarrun liikevara vedettynä 200 N voimalla
*3: Ilman 205R16C-renkaita
*4: 205R16C-renkaat
9.1 Tekniset tiedot
401
9
Tekniset tiedot

Alustan voitelu
NivelakselitEdessä
(Nelivetomallit)RistikkoLitiumpohjainen alustarasva,
NLGI No.2
Liukuliitos*1
Molybdeenidisulfidi-
litiumpohjainen alustarasva,
NLGI No.2 tai litiumpohjainen
alustarasva, NLGI No.2
Takana Spider
*2Litiumpohjainen alustarasva,
NLGI No.2
*1: Thaimaassa valmistetut mallit*3
*2
: Vain rasvasovitteella
*3: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen", jos olet epätietoinen autosi mallista.
(→S. 7)
Ohjaus
Vapaaliike Alle 30 mm
Ohjaustehostimen öljyn tyyppi Automaattivaihteistoöljy DEXRON®II tai III
Vanteet ja renkaat
16-tuumaiset renkaat
Rengaskoko 205R16C 8PR 110/108S
Rengaspaine
(Suositeltu jäähtynei-
den renkaiden paine)Eturengas kPa (bar) Takarengas (kuor-
maamaton auto) kPa
(tai bar)Takarengas (täysi
kuorma) kPa (tai bar)
270 (2,7, 39) 270 (2,7, 39) 340 (3,4)
Vanteen koko 16 × 6J
Pyöränmuttereiden
kireys105 N•m (10.7 kgf•m•lbf )
17-tuumaiset renkaat (tyyppi A)
Rengaskoko 225/70R17C 108/106S
Rengaspaine (Suosi-
teltu jäähtyneiden
renkaiden paine)Eturengas kPa (bar) Takarengas (kuor-
maamaton auto) kPa
(tai bar)Takarengas (täysi
kuorma) kPa (tai bar)
240 (2,4) 240 (2,4) 300 (3,0, 44)
Vanteen koko 17 × 6J
Pyöränmuttereiden
kireys105 N•m (10.7 kgf•m•lbf )
9.1 Tekniset tiedot
402

17-tuumaiset renkaat (tyyppi B)
Rengaskoko 265/65R17 112S
Rengaspaine (Suosi-
teltu jäähtyneiden
renkaiden paine)Eturengas
(kuormaamaton
auto) kPa (tai
bar)Eturengas
(täysi kuorma)
kPa (tai bar)Takarengas
(kuormaamaton
auto) kPa (tai
bar)Takarengas
(täysi kuorma)
kPa (tai bar)
Lukuun ottamatta
Kazakstania ja
lukuunottamatta
kohdemaamallikoo-
dilla W
*merkittyjä
malleja200 (2,0) 230 (2,3, 33) 200 (2,0) 250 (2,5)
Kazakstaniin ja koh-
demaamallikoodilla
W
*merkityt mallit230 (2,3, 33) 230 (2,3, 33) 230 (2,3, 33) 250 (2,5)
Vanteen koko 17 × 7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kireys105 N•m (10.7 kgf•m•lbf )
*: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen", jos olet epätietoinen autosi mallista. (→S. 7)
18-tuumaiset renkaat
Rengaskoko 265/60R18 110H
Rengaspaine (Suosi-
teltu jäähtyneiden
renkaiden paine)Eturengas
(kuormaamaton
auto) kPa (tai
bar)Eturengas
(täysi kuorma)
kPa (tai bar)Takarengas
(kuormaamaton
auto) kPa (tai
bar)Takarengas
(täysi kuorma)
kPa (tai bar)
Lukuun ottamatta
Kazakstania ja
lukuunottamatta
kohdemaamallikoo-
dilla W
*merkittyjä
malleja200 (2,0) 230 (2,3, 33) 200 (2,0) 250 (2,5)
Kazakstaniin ja koh-
demaamallikoodilla
W
*merkityt mallit230 (2,3, 33) 230 (2,3, 33) 230 (2,3, 33) 250 (2,5)
Vanteen koko 18 × 7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kireys105 N•m (10.7 kgf•m•lbf )
*: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen", jos olet epätietoinen autosi mallista. (→S. 7)
Perävaunua vedettäessä (vetokoukun kanssa)
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h nopeuksilla.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
9.1 Tekniset tiedot
403
9
Tekniset tiedot

Polttimot
Polttimot W Tyyppi
UlkopuoliAjovalot
Kauko-/lähivalot (halogeeniajovalot,
tyyppi A)
Lähivalot (halogeeniajovalot, tyyppi B)
Kaukovalot (halogeeniajovalot, tyyppi B)60/55
55
60A
B
C
Halogeenietusumuvalot
*19 D
Etuseisontavalot (halogeeniajovaloilla
varustetut mallit)
Ilman päiväajovaloja
Päiväajovaloilla5
21/5E
E
Etusuuntavalot (halogeeniajovalot,
tyyppi A)21 F
Etusuuntavalot (halogeeniajovalot,
tyyppi B)21 G
Takasuuntavalot 21 F
Peruutusvalot (ilman LED-jarruvaloja) 21 H
Takasumuvalo (ilman LED-jarruvaloja)
*21 H
Jarru-/takavalot (ilman LED-jarruvaloja) 21/5 H
Rekisterikilven valo 5 E
Lähestymisvalot
*5E
SisätilaSisävalo*8I
Kohde-/sisävalot 5 E
A: H4-halogeenipolttimot
B: H11-halogeenipolttimot
C: HB3-halogeenipolttimot
D: H16-halogeenipolttimot
E: Lasikantapolttimot (kirkas)F: Metallikantapolttimot (kellertävä)
G: Lasikantapolttimot (kellertävä)
H: Metallikantapolttimot (kirkas)
I: Kaksipäiset sukkulapolttimot
*: Joissakin malleissa
9.1.2 Polttoainetietoa
Bensiinimoottori
Kun havaitset tämän kaltaisia
polttoainetarroja huoltoasemalla, käytä
vain seuraavien tarrojen mukaista
polttoainetta.
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain
lyijytöntä polttoainetta.Valitse 91- tai korkeampioktaaninen
lyijytön bensiini, joka takaa parhaan
mahdollisen moottorin suorituskyvyn.
Dieselmoottori
Kun havaitset tämän kaltaisia
polttoainetarroja huoltoasemalla, käytä
vain seuraavien tarrojen mukaista
polttoainetta.
9.1 Tekniset tiedot
404

EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan
dieselpolttoainetta, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN590 tai
EN16734
Paitsi EU-alue (autot ilman
DPF-järjestelmää):
Autossa tulee käyttää vain
dieselpolttoainetta, jonka setaaniluku on
48 tai suurempi.
Paitsi EU-alue (autot DPF-järjestelmän
kanssa):
Autossa tulee käyttää ainoastaan
dieselpolttoainetta, jonka rikkipitoisuus
on korkeintaan 10 ppm ja setaaniluku
vähintään 48.
Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö
bensiinimoottoreissa
Toyota sallii etanolia sisältävän bensiinin
käytön, kun etanolipitoisuus on enintään
10 %. Varmista, että käytettävän etanolia
sisältävän bensiinin RON-oktaaniluku
vastaa edellä mainittua arvoa.
Jos aiot ajaa ulkomailla (DPF-
järjestelmällä varustetut autot)
Vähärikkistä dieselpolttoainetta ei
välttämättä ole saatavilla; tarkista
saatavuus maahantuojalta.
Jos moottori nakuttaa
• Ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
• Kiihdytettäessä tai ylämäkeen
ajettaessa voi toisinaan esiintyä
vähäistä nakutusta lyhyen aikaa.
Se on normaalia eikä vaadi toimia.HUOMAA
Huomioitavaa bensiinipolttoaineen
laadun suhteen
• Älä käytä sopimattomia polttoaineita.
Jos sopimattomia polttoaineita
käytetään, moottori vaurioituu.
• Älä käytä bensiiniä, jonka seassa on
metallipitoista lisäainetta, esimerkiksi
mangaania, rautaa tai lyijyä, koska
moottori tai päästöjen
valvontajärjestelmä saattaa tällöin
vaurioitua.
• Älä käytä polttoaineen lisäaineita,
jotka sisältävät metallipitoisia
lisäaineita.
• Älä käytä metanolisekoitteista
polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen
käyttö saattaa vaurioittaa moottoria
tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.
•
E50- tai E85-bioetanolia tai runsaasti
etanolia sisältävää polttoainetta ei saa
käyttää. Autossasi voidaan käyttää
bensiiniä, joka sisältää enintään 10 %
etanolia. Sellaisen bensiinin käyttö,
joka sisältää enemmän etanolia kuin
10% (E10), vaurioittaa auton
polttoainejärjestelmää. Sinun tulee
varmistua siitä, että tankkaus
suoritetaan vain sellaisesta paikasta,
joka voi taata polttoaineen täyttävän
laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet
epävarma, kysy lisätietoa miltä tahansa
valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muulta luotettavalta
korjaamolta.
HUOMAA
Dieselpolttoaineen laatuvaatimus
• Älä käytä sopimattomia polttoaineita.
Jos sopimattomia polttoaineita
käytetään, moottori vaurioituu.
• DPF-järjestelmällä varustetut autot:
Älä käytä polttoainetta, jonka
rikkipitoisuus on suurempi kuin
9.1 Tekniset tiedot
405
9
Tekniset tiedot

HUOMAA(Jatkuu)
10 ppm. Korkeamman
rikkipitoisuuden sisältävä polttoaine
saattaa vahingoittaa moottoria.
• EU-alue: FAME (Fatty Acid Methyl
Ester) -polttoainetta, jota myydään
nimikkeillä B30 tai B100, tai runsaasti
FAME-polttoainetta sisältävää
polttoainetta ei saa käyttää. Tällaisten
polttoaineiden käyttö vaurioittaa
auton polttoainejärjestelmää.
Jos olet epävarma, kysy lisätietoa
miltä tahansa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muulta luotettavalta
korjaamolta.
• Paitsi EU-alue: FAME (Fatty Acid
Methyl Ester) -polttoainetta, jota
myydään nimikkeillä B30 tai B100,
tai runsaasti FAME-polttoainetta
sisältävää polttoainetta ei saa
käyttää. Autossasi voidaan käyttää
dieselpolttoainetta, joka sisältää
enintään 5 % biodieseliä FAME (B5)
tai normin EN590/EN16734 mukaista
dieselpolttoainetta. Sellaisen
polttoaineen käyttö, joka sisältää
enemmän biodieseliä kuin5%FAME
(B5) tai joka ei ole normin
EN590/EN16734 mukaista,
vaurioittaa auton
polttoainejärjestelmää. Sinun tulee
varmistua siitä, että tankkaus
suoritetaan vain sellaisesta paikasta,
joka voi taata polttoaineen täyttävän
laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet
epävarma, kysy lisätietoa miltä
tahansa valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta.
9.2 Muutettavat asetukset
9.2.1 Muutettavat asetukset
Autosi sisältää sähköisiä toimintoja,
joiden asetuksia voidaan muuttaa.
Näiden toimintojen asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytön,
navigointijärjestelmän,
mediakeskuksen tyyppi A
*näytön
avulla tai millä tahansa valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa luotettavassa korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat
samanaikaisesti, kun muiden toimintojen
asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon saadaksesi lisätietoja.
*: Katso kohta "Kuinka tunnistaa
Mediakeskus tyyppi" tarkastaaksesi oman
Mediakeskus tyypin. (→S. 411)
Auton asetusten muuttaminen
Muuttaminen monitoiminäyttöä
käyttäen
1. Käytä mittariston ohjauspainikkeita
valitaksesi
auton ollessa
pysähtyneenä ja paina-painiketta
saadaksesi muokkaustoiminnon esille.
2. Valitse haluamasi kohde ja paina
sitten
.
3. Valitse haluamasi asetus ja paina
sitten
.
Palataksesi edelliseen näyttöön tai
poistuaksesi asetustilasta paina
.
Vaihtaminen navigointijärjestelmää tai
mediakeskusta tyyppi A käyttäen
1. Paina SETUP-painiketta, kun auto on
pysäytetty.
2. Valitse "Auto".
3. Valitse "TOYOTA park assist".
9.1 Tekniset tiedot
406

Muutettavat asetukset1Asetukset joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmää tai mediakeskusta tyyppi A
käyttämällä
2Asetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
3Asetukset, jotka voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Symbolien selitykset:O=Mahdollinen,–=Eimahdollinen
Mittarit ja monitoiminäyttö
*1(→S. 92)
Toiminto*2OletusasetusValinnainen
asetus123
Kieli*3EnglantiSaksa
–O– Ranska
Espanja
Italia
Venäjä
Turkki
Ukraina
Thai (Thain kieli)
Portugali
Indonesian
(Indonesia)
Arabic (Arabia)
Taiwan
Yksiköt
*3km (L/100 km)km (km/L)
–O–
miles (MPG)
Taloudellisen ajon
merkkivaloPäällä
(Syttyy itse)Pois päältä – O –
katkaisimen asetuksetAjotietoa 1 Haluttu näyttö
*4–O–
Ajotietoa 1Nykyinen poltto-
aineen kulutus
*5
–O–
Keskimääräinen
polttoaineenku-
lutus–O–
Ajotietoa 2Ajomatka jäljellä
olevalla polttoai-
nemäärällä
*5–O–
Auton keskino-
peus–O–
9.2 Muutettavat asetukset
407
9
Tekniset tiedot

Toiminto*2OletusasetusValinnainen
asetus123
Ponnahdusnäyttö*1Päällä Pois päältä – O –
Korostusväri*1, 3Väri 1 Väri1-4 – O –
Eco-säästöPolttoai-
neenkulutuk-
sen vertailu10.0
*6–O–
Polttoaine-
hinnat150
*6–O–
Valuutta
*3
(Ei valuuttayksik-
köä)
(Bahti)–O–
(Rupia)–O–
(Euro)–O–
*1: Joissakin malleissa
*2: Yksityiskohtia kustakin toiminnosta:→S. 92
*3: Oletusasetukset ja muokattavat asetukset, jotka voidaan näyttää vaihtelevat maan
mukaan.
*4: Joitakin tilanäyttöjä ei voida rekisteröidä (osoitetaan monitoiminäytöllä).
*5: Muokattavat kohteet ovat seuraavat lukuun ottamatta oletusasetuksia: nykyinen
polttoaineenkulutus (pylväsnäyttö), nykyinen polttoaineenkulutus (numeerinen näyttö)
keskimääräinen polttoaineenkulutus (nollauksen jälkeen), keskimääräinen
polttoaineenkulutus (käynnistyksen jälkeen), keskimääräinen polttoaineenkulutus
(tankkauksen jälkeen), keskinopeus (nollauksen jälkeen), keskinopeus (käynnistyksen
jälkeen), ajoaika (nollauksen jälkeen), ajoaika (käynnistyksen jälkeen) etäisyys
(toimintasäde), etäisyys (käynnistyksen jälkeen), tyhjä.
*6: Arvot, joita voidaan muokata mittariston ohjauspainikkeilla.
9.2 Muutettavat asetukset
408