TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2713-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΠροσοχή στις παρεμβολές που δημιουργούνται με ηλεκτρονικές
συσκευές
OΆτομα με εμφυτεύσιμους καρδιακούς βηματοδότες, βηματοδότες θερα-
πείας καρδιακού επανασυγχρονισμού ή εμφυτεύσιμους καρδιοανατάκτες -
απινιδωτές πρέπει να διατηρούν εύλογη απόσταση από τις κεραίες του
συστήματος έξυπνης εισόδου και εκκίνησης. (→Σελ. 219)
Τα ραδιοκύματα μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία τέτοιου είδους
συσκευών. Εάν απαιτείται, μπορεί να
απενεργοποιηθεί η λειτουργία εισό-
δου. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή
για λεπτομέρειες, όπως η συχνότητα των ραδιοκυμάτων και ο χρόνος
εκπομπής ραδιοκυμάτων. Κατόπιν συμβουλευτείτε τον γιατρό σας για να
αποφασίσετε εάν θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εισόδου.
OΟι χρήστες μιας ηλεκτρικής ιατρικής
συσκευής εκτός από εμφυτεύσιμους
καρδιακούς βηματοδότες, βηματοδότες θεραπείας καρδιακού επανασυγ-
χρονισμού ή εμφυτεύσιμους καρδιοανατάκτες απινιδωτές θα πρέπει να
συμβουλευτούν τον κατασκευαστή της συσκευής για πληροφορίες σχετικά
με τη λειτουργία υπό την επίδραση ραδιοκυμάτων.
Τα ραδιοκύματα θα μπορούσαν να έχουν απρόσμενες επιπτώσεις στη λει-
τουργία τέτοιου είδους ιατρικών συσκευών.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσι-
οδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
λεπτομέρειες σχετικά με την απενεργοποίηση της λειτουργίας εισόδου.

2723-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Μπροστινά καθίσματα
Χειροκίνητο κάθισμα
Μοχλός ρύθμισης θέσης καθί-
σματος
Μοχλός ρύθμισης γωνίας πλά-
της καθίσματος
Μοχλός κάθετης ρύθμισης
ύψους (εφόσον υπάρχει μόνο
για το κάθισμα του οδηγού)
Ηλεκτρικό κάθισμα (κάθισμα οδηγού μόνο)
Διακόπτης ρύθμισης θέσης
καθίσματος
Διακόπτης ρύθμισης γωνίας
πλάτης καθίσματος
Διακόπτης ρύθμισης γωνίας
μαξιλαριού καθίσματος (μπρο-
στά)
Διακόπτης κάθετης ρύθμισης
ύψους
Διαδικασία ρύθμισης
1
2
3
1
2
3
4

2733-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΌταν ρυθμίζετε τη θέση καθίσματος
OΠροσέχετε όταν ρυθμίζετε τη θέση καθίσματος για να διασφαλίσετε ότι οι
άλλοι επιβάτες δεν θα τραυματιστούν από τη μετακίνηση του καθίσματος.
OΜην τοποθετείτε τα χέρια σας κάτω από το κάθισμα ή κοντά στα κινούμενα
μέρη, ώστε να μην τραυματιστείτε.
Τα δάχτυλα ή τα χέρια ενδέχεται να
πιαστούν στον μηχανισμό του καθί-
σματος.
QΡύθμιση καθίσματος
OΓια να περιορίσετε τον κίνδυνο ολίσθησης κάτω από τη ζώ ν η μηρών σε
περίπτωση σύγκρουσης, μην κατεβάζετε το κάθισμα περισσότερο από
όσο είναι απαραίτητο.
Αν η πλάτη του καθίσματος είναι υπερβολικά κατεβασμένη, η ζώ ν η μηρών
μπορεί να γλιστρήσει από τους γοφούς και να ασκήσει
δυνάμεις συγκρά-
τησης απευθείας στην περιοχή της κοιλιάς ή ο λαιμός σας μπορεί να έρθει
σε επαφή με τη ζώ ν η ώμου, αυξάνοντας τον κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού
τραυματισμού σε περίπτωση ατυχήματος.
Οι ρυθμίσεις δεν πρέπει να γίνονται κατά τη διάρκεια της οδήγησης γιατί το
κάθισμα μπορεί να κινηθεί ξαφνικά, με αποτέλεσμα ο
οδηγός να χάσει τον
έλεγχο του οχήματος.
OΧειροκίνητο κάθισμα: Αφού ρυθμίσετε το κάθισμα, βεβαιωθείτε ότι η θέση
του καθίσματος έχει κλειδώσει.

2743-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πίσω καθίσματα∗
Απαγκιστρώστε τον μοχλό απα-
σφάλισης.
Τραβήξτε τα μαξιλάρια καθι-
σμάτων προς τα επάνω και στη
συνέχεια τραβήξτε τα προς το
μπροστινό μέρος του οχήματος.
Τα μαξιλάρια καθισμάτων μπο-
ρούν να αφαιρεθούν ξεχωριστά.
Τραβήξτε το προσκέφαλο προς
τα πάνω.
Τραβήξτε τον ιμάντα και αναση-
κώστε το κάτω μαξιλάρι.
Το μάνταλο κάτω από το κάτω
μαξιλάρι καθίσματος θα ελευθερω-
θεί επιτρέποντας την ανύψωση του
κάτω μαξιλαριού καθίσματος.
∗: Εφόσον υπάρχει
Αφαίρεση των μαξιλαριών των πίσω καθισμάτων (εφόσον υπάρ-
χουν για μοντέλα με καμπίνα Smart)
1
2
Ανύψωση του κάτω μαξιλαριού καθίσματος (μοντέλα με διπλή
καμπίνα με ενιαίο πίσω κάθισμα)
1
2

2753-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Αγκιστρώστε τον ιμάντα στο
προσκέφαλο.
Οχήματα χωρίς προσκέφαλο στο
πίσω μεσαίο κάθισμα: Αγκιστρώ-
στε τον ιμάντα στο προσκέφαλο
του εξωτερικού πίσω καθίσματος.
Τραβήξτε τα προσκέφαλα προς
τα πάνω.
Τραβήξτε τους ιμάντες και ανα-
σηκώστε τα κάτω μαξιλάρια
καθισμάτων.
Το μάνταλο κάτω από τα κάτω
μαξιλάρια καθισμάτων θα ελευθε-
ρωθεί επιτρέποντας την ανύψωση
των κάτω μαξιλαριών καθισμάτων.
3
Ανύψωση του κάτω μαξιλαριού καθίσματος (μοντέλα με διπλή
καμπίνα με ξεχωριστά πίσω καθίσματα)
1
2

2763-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Αγκιστρώστε τους ιμάντες στα
προσκέφαλα.3
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης. Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
QΌταν αφαιρείτε τα μαξιλάρια των πίσω καθισμάτων ή ανασηκώνετε το
κάτω μαξιλάρι καθίσματος
OΜην ρυθμίζετε τα μαξιλάρια των πίσω καθισμάτων ή το κάτω μαξιλάρι
καθίσματος ενώ οδηγείτε.
OΣταμα τήσ τε το όχημα, εφαρμόστε το χειρόφρενο σταθερά και μετακινήστε
τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ρ (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων) ή
στη θέση Ν (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων).
QΌταν αφαιρείτε τα μαξιλάρια των πίσω καθισμάτων
Προσέξτε να μην χτυπήσει κανείς κατά την αφαίρεση των μαξιλαριών των
πίσω καθισμάτων ή να μην πέσουν επάνω σας.
QΌταν επανατοποθετείτε τα μαξιλάρια των πίσω καθισμάτων ή επανα-
φέρετε τα
κάτω μαξιλάρια καθισμάτων στην αρχική τους θέση
OΠροσέξτε μην πιάσετε τα χέρια ή τα πόδια σας στο κάθισμα.
OΒεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια κάτω από το κάθισμα, τα οποία θα
μπορούσαν να το εμποδίσουν να ασφαλίσει σωστά στη θέση του.
OΒεβαιωθείτε ότι τα μαξιλάρια των πίσω καθισμάτων και το κάτω
μαξιλάρι
καθίσματος έχουν ασφαλίσει σωστά, σπρώχνοντάς τα προς τα πάνω και
προς τα κάτω.
OΕλέγξτε ότι οι ζώνες ασφαλείας δεν έχουν συστραφεί και δεν έχουν μαγκώ-
σει στα κάτω μαξιλάρια.

277
3
3-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Προσκέφαλα
Ρυθμιζόμενος τύπος
Επάνω
Τραβήξτε τα προσκέφαλα προς τα
πάνω.
Κάτω
Πιέστε το προσκέφαλο προς τα
κάτω ενώ πατάτε το κουμπί απε-
λευθέρωσης κλειδώματος.
Ενιαίος τύπος
Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε και να αφαιρέσετε τα προσκέφαλα.
Ρυθμιζόμενος τύπος
Επάνω
Τραβήξτε τα προσκέφαλα προς τα
πάνω.
Κάτω
Πιέστε το προσκέφαλο προς τα
κάτω ενώ πατάτε το κουμπί απε-
λευθέρωσης κλειδώματος.
Ενιαίος τύπος
Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε και να αφαιρέσετε τα προσκέφαλα.
Προσκέφαλα παρέχονται για όλα τα καθίσματα.
Μπροστινά καθίσματα
Κουμπί απελευθέρωσης
κλειδώματος
1
2
Πίσω καθίσματα (εφόσον υπάρχουν)
Κουμπί απελευθέρωσης
κλειδώματος
1
2

2783-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΑφαίρεση των προσκέφαλων
QΤοπο θ έ τ η σ η των προσκέφαλων
QΠροσαρμογή του ύψους των προσκέφαλων
QΠροσαρμογή του προσκέφαλου στο πίσω μεσαίο κάθισμα (εφόσον
υπάρχει)
Σηκώνετε πάντα το προσκέφαλο ένα επίπεδο από τη διπλωμένη θέση όταν
το χρησιμοποιείτε. Τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα πάνω
ενώ πατάτε το κουμπί απελευθέρωσης
κλειδώματος.
Ευθυγραμμίστε το προσκέφαλο με τις
οπές τοποθέτησης και
πατήστε το κάτω
στη θέση κλειδώματος.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κου-
μπί απελευθέρωσης κλειδώματος όταν
κατεβάζετε το προσκέφαλο.
Βεβαιωθείτε ότι τα προσκέφαλα είναι έτσι
ρυθμισμένα ώστε το κέντρο του προσκέ-
φαλου να είναι όσο το δυνατό πιο κοντά
στο επάνω μέρος των αυτιών σας.
Κουμπί απε-
λευθέρωσης
κλειδώματος
Κουμπί απε-
λευθέρωσης
κλειδώματος

2793-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΜέτρα προφύλαξης για τα προσκέφαλα
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης αναφορικά με τα προσκέφαλα. Δια-
φορετικά ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
OΧρησιμοποιήστε τα προσκέφαλα που έχουν σχεδιαστεί για κάθε θέση.
OΡυθμίζετε τα προσκέφαλα πάντα στη σωστή θέση.
OΑφού ρυθμίσετε τα προσκέφαλα, πατήστε τα προς τα κάτω και
βεβαιω-
θείτε ότι έχουν ασφαλίσει.
OΜην οδηγείτε χωρίς τα προσκέφαλα.

2803-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Τιμόνι
Κρατήστε το τιμόνι και πατήστε
τον μοχλό προς τα κάτω.
Τύ π ο ς Α
Ρυθμίστε το στην ιδανική θέση
μετακινώντας το τιμόνι κάθετα.
Μετά τη ρύθμιση, τραβήξτε τον
μοχλό προς τα πάνω για να ασφα-
λίσετε το τιμόνι.
Τύ π ο ς Β
Ρυθμίστε το στην ιδανική θέση
μετακινώντας το τιμόνι οριζό-
ντια και κάθετα.
Μετά τη ρύθμιση, τραβήξτε τον
μοχλό προς τα πάνω για να ασφα-
λίσετε το τιμόνι.
Διαδικασία ρύθμισης
1
2
2