TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2813-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Για να ακουστεί το κλάξον, πατή-
στε επάνω ή κοντά στο .
QΑφού ρυθμίσετε το τιμόνι
Βεβαιωθείτε ότι το τιμόνι έχει ασφαλιστεί.
Η κόρνα μπορεί να μην ακούγεται αν το τιμόνι δεν είναι ασφαλισμένο.
Κλάξον
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΠροσοχή κατά την οδήγηση
Μην προσαρμόζετε το τιμόνι την ώρα που οδηγείτε.
Κάτι τέτοιο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον εσφαλμένο χειρισμό του οχή-
ματος εκ μέρους του οδηγού και την πρόκληση ατυχήματος, με αποτέλεσμα
τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
QΑφού ρυθμίσετε το τιμόνι
Βεβαιωθείτε ότι το τιμόνι έχει ασφαλιστεί.
Διαφορετικά
, το τιμόνι μπορεί να μετακινηθεί ξαφνικά και πιθανώς να προ-
κληθεί ατύχημα με αποτέλεσμα τον θάνατο ή τον σοβαρό τραυματισμό.

2823-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Εσωτερικός καθρέφτης
Το ύψος του εσωτερικού καθρέφτη μπορεί να ρυθμιστεί για να ταιριά-
ζει στη θέση οδήγησής σας.
Ρυθμίστε το ύψος του εσωτερικού
καθρέφτη μετακινώντας τον πάνω
και κάτω.
Χειροκίνητη αντιθαμβωτική λειτουργία του πίσω καθρέφτη
Το φως που αντανακλάται από τους προβολείς των πίσω οχημάτων
μπορεί να μειωθεί ρυθμίζοντας τον μοχλό.
Κανονική θέση
Θέση αντιθαμβωτικής λειτουρ-
γίας
Η θέση του εσωτερικού καθρέφτη ρυθμίζεται για να επιτρέπει την
επαρκή επιβεβαίωση της πίσω περιοχής.
Ρύθμιση ύψους του εσωτερικού καθρέφτη
Αντιθαμβωτική λειτουργία
1
2

2833-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Αυτόματη αντιθαμβωτική λειτουργία του πίσω καθρέφτη
Ανάλογα με το επίπεδο φωτεινότητας των προβολέων των πίσω οχη-
μάτων, το φως που αντανακλάται μειώνεται αυτόματα.
Αλλαγή του αυτόματου τρόπου
αντιθαμβωτικής λειτουργίας
ON/OFF
Όταν η αυτόματη αντιθαμβωτική
λειτουργία βρίσκεται στη θέση ΟΝ,
η ενδεικτική λυχνία ανάβει.
Η λειτουργία ενεργοποιείται κάθε
φορά που ο διακόπτης κινητήρα
γυρίζει στη θέση «ΟΝ» (οχήματα
χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης) ή στη λειτουργία
IGNITION ON (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης).
Πατώντας το κουμπί, η λειτουργία απενεργοποιείται. (Η ενδεικτική λυχνία
σβήνει
επίσης.)
QΓια να αποφύγετε βλάβη του αισθητήρα (οχήματα με αυτόματη αντιθαμ-
βωτική λειτουργία του πίσω καθρέφτη)
Ενδει-
Για να βεβαιωθείτε ότι οι αισθητήρες λει-
τουργούν σωστά, μην τους αγγίζετε και
μην τους καλύπτετε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην προσαρμόζετε τη θέση του καθρέφτη κατά τη διάρκεια της οδήγησης.
Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένο χειρισμό του οχήματος και
πρόκληση ατυχήματος, με αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

2843-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Εξωτερικοί καθρέφτες
Χειροκίνητα ρυθμιζόμενος τύπος
Ρυθμίστε έναν καθρέφτη.
Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενος τύπος
Για να επιλέξετε τον καθρέφτη
που θα ρυθμίσετε, γυρίστε τον
διακόπτη.
Αριστερά
Δεξιά
Για να ρυθμίσετε τον καθρέφτη,
μετακινήστε τον διακόπτη.
Επάνω
Δεξιά
Κάτω
Αριστερά
Διαδικασία ρύθμισης
1
1
2
2
1
2
3
4

2853-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Χειροκίνητα αναδιπλούμενος τύπος
Πιέστε τον καθρέφτη προς τα
πίσω, προς την κατεύθυνση του
πίσω μέρους του οχήματος.
Ηλεκτρικά αναδιπλούμενος τύπος
Πατήστε τον διακόπτη.
Αναδίπλωση
Έκταση
QΗ γωνία του καθρέφτη μπορεί να ρυθμιστεί όταν (ηλεκτρικά ρυθμιζόμε-
νος τύπος)
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «ACC» ή «ON».
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION
ΟΝ.
QΌταν οι καθρέφτες έχουν θαμπώσει (οχήματα με σύστημα ξεθαμπώμα-
τος εξωτερικών καθρεφτών)
Οι εξωτερικοί καθρέφτες μπορούν να καθαρίσουν με τον διακόπτη ξεθαμπώ-
ματος των καθρεφτών. Ενεργοποιήστε τον διακόπτη ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ για να ενεργοποιήσετε τους διακόπτες
ξεθαμπώματος εξωτερικών
καθρεφτών,. (→Σελ. 580, 587)
Αναδίπλωση των καθρεφτών
1
2

2863-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΣημαντικά σημεία ενώ οδηγείτε
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης κατά τη διάρκεια της οδήγησης.
Διαφορετικά μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του οχήματος και να προκληθεί
ατύχημα, με αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
OΜην ρυθμίζετε τους καθρέφτες την ώρα που οδηγείτε.
OΜην οδηγείτε με διπλωμένους καθρέφτες.
OΤό σ ο ο καθρέφτης στην
πλευρά του οδηγού όσο και στην πλευρά του
συνοδηγού πρέπει να είναι ανοιχτοί και να έχουν ρυθμιστεί πριν την οδή-
γηση.
QΌταν κάποιος καθρέφτης κινείται (ηλεκτρικά ρυθμιζόμενος τύπος)
Για να μην τραυματιστείτε και για να αποφύγετε πιθανή δυσλειτουργία του
καθρέφτη, προσέξτε να μην παγιδεύσετε το χέρι σας στον καθρέφτη που
κινείται.
QΌταν το σύστημα ξεθαμπώματος καθρεφτών λειτουργεί (οχήματα με
σύστημα ξεθαμπώματος εξωτερικών καθρεφτών)
Μην αγγίζετε τις επιφάνειες των καθρεφτών γιατί μπορεί να είναι πολύ
ζεστές και να σας κάψουν.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΌταν πάγος μπλοκάρει τον καθρέφτη
Μην χειρίζεστε το στοιχείο ελέγχου ή ξύστε την μπροστινή επιφάνεια του
καθρέφτη. Χρησιμοποιήστε σπρέι ξεπαγώματος για να καθαρίσετε τον
καθρέφτη.

287
3
3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ηλεκτρικά παράθυρα∗
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να ανοίξουν και να κλείσουν με τη
χρήση των διακοπτών.
Η λειτουργία του διακόπτη μετακινεί τα παράθυρα ως εξής:
Τύ π ο ς Α
Κλείσιμο
Άνοιγμα
Άνοιγμα με ένα άγγιγμα
*
(μόνο για το παράθυρο οδη-
γού)
*:Για να διακόψετε τη διαδρομή του
παραθύρου στη μέση, χρησιμο-
ποιήστε τον διακόπτη προς την
αντίθετη κατεύθυνση.
Τύ π ο ς Β
Κλείσιμο
Άνοιγμα
Άνοιγμα με ένα άγγιγμα
*
(μόνο για το παράθυρο οδη-
γού)
Κλείσιμο με ένα άγγιγμα
*
(μόνο για το παράθυρο οδη-
γού)
*:Για να διακόψετε τη διαδρομή του
παραθύρου στη μέση, χρησιμο-
ποιήστε τον διακόπτη προς την
αντίθετη κατεύθυνση.
∗: Εφόσον υπάρχει
Διαδικασίες ανοίγματος και κλεισίματος
1
2
3
1
2
3
4

2883-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Τύ π ο ς C
Κλείσιμο
Άνοιγμα
Άνοιγμα με ένα άγγιγμα
*
(όλα τα παράθυρα)
Κλείσιμο με ένα άγγιγμα
*
(όλα τα παράθυρα)
*:Για να διακόψετε τη διαδρομή του
παραθύρου στη μέση, χρησιμο-
ποιήστε τον διακόπτη προς την
αντίθετη κατεύθυνση.
Πατήστε τον διακόπτη προς τα
κάτω για να κλειδώσετε τους δια-
κόπτες των παραθύρων επιβα-
τών.
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον διακό-
πτη ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος
τα παιδιά να ανοίξουν ή να κλεί-
σουν κατά λάθος κάποιο παρά-
θυρο επιβάτη.
QΤα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν όταν
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «ON».
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ΟΝ.
QΛειτουργία προστασίας από μάγκωμα (παράθυρα με λειτουργία με ένα
άγγιγμα για τύπους Β και Γ)
Αν κάποιο αντικείμενο μαγκώσει ανάμεσα στο παράθυρο και στο πλαίσιο του
παραθύρου ενώ το παράθυρο κλείνει, η κίνηση του παραθύρου θα σταματή-
σει
και το παράθυρο θα ανοίξει λίγο.
QΛειτουργία προστασίας από παγίδευση (παράθυρα με λειτουργία με ένα
άγγιγμα για τύπους Β και Γ)
Αν κάποιο αντικείμενο παγιδευτεί ανάμεσα στην πόρτα και στο παράθυρο
ενώ το παράθυρο ανοίγει, η κίνηση του παραθύρου θα σταματήσει.
1
2
3
4
Διακόπτης κλειδώματος παραθύρου

2893-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΛειτουργία των ηλεκτρικών παραθύρων αφού απενεργοποιήσετε τον
κινητήρα
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν για περίπου 45 δευτερό-
λεπτα ακόμη και από τη στιγμή που θα γυρίσετε τον διακόπτη κινητήρα στη
θέση «ACC» ή στη θέση «LOCK». Δεν μπορούν, όμως, να λειτουργήσουν
από τη στιγμή που θα ανοίξει κάποια από τις μπροστινές πόρτες.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν για περίπου 45 δευτερό-
λεπτα ακόμη και από τη στιγμή που θα γυρίσετε τον διακόπτη κινητήρα στη
θέση ACCESSORY ή ΟFF. Δεν μπορούν, όμως, να λειτουργήσουν από τη
στιγμή που θα ανοίξει κάποια από τις μπροστινές πόρτες.
QΌταν το παράθυρο δεν
μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει (παράθυρα με λει-
τουργία με ένα άγγιγμα για τύπους Β και Γ)
Όταν η λειτουργία προστασίας από μάγκωμα ή η λειτουργία προστασίας από
παγίδευση λειτουργεί με μη αναμενόμενο τρόπο και το παράθυρο δεν μπορεί
να ανοίξει ή να κλείσει, εκτελέστε τις παρακάτω ενέργειες με τον
διακόπτη
ηλεκτρικού παραθύρου της πόρτας αυτής.
OΣτα ματ ήστ ε το όχημα. Με τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «ON» (οχήματα
χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία IGNITION
ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), εντός 4 δευτερο-
λέπτων από την ενεργοποίηση της λειτουργίας προστασίας από μάγκωμα ή
της λειτουργίας προστασίας από παγίδευση, πατάτε συνεχώς
τον διακόπτη
του ηλεκτρικού παραθύρου προς την κατεύθυνση κλεισίματος με ένα
άγγιγμα ή ανοίγματος με ένα άγγιγμα ώστε το παράθυρο να μπορέσει να
ανοίξει και να κλείσει.
OΑν το παράθυρο δεν μπορεί να ανοίξει και να κλείσει ακόμη και ενώ εκτελείτε
τις παραπάνω ενέργειες, ακολουθήστε την εξής διαδικασία αρχικοποίησης
της λειτουργίας.
Γυρίστε τον
διακόπτη κινητήρα στη θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα
με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
Τραβήξτε και κρατήστε τραβηγμένο τον διακόπτη του ηλεκτρικού παρα-
θύρου προς την κατεύθυνση κλεισίματος με ένα άγγιγμα και κλείστε
τελείως το παράθυρο.
Απελευθερώστε τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου για μια
στιγμή,
ξανατραβήξτε τον διακόπτη προς την κατεύθυνση κλεισίματος με ένα
άγγιγμα και κρατήστε τον έτσι για περίπου 6 δευτερόλεπτα ή περισσό-
τερο.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου
προς την κατεύθυνση ανοίγματος με ένα άγγιγμα. Μόλις το παράθυρο
είναι τελείως ανοιχτό, συνεχίστε να κρατάτε τον διακόπτη για άλλο 1 δευ-
τερόλεπτο
ή περισσότερο.
1
2
3
4

2903-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Απελευθερώστε τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου για ένα λεπτό,
ξαναπατήστε τον διακόπτη προς την κατεύθυνση ανοίγματος με ένα
άγγιγμα και κρατήστε τον έτσι για περίπου 4 δευτερόλεπτα ή περισσό-
τερο.
Τραβήξτε και κρατήστε τραβηγμένο τον διακόπτη του ηλεκτρικού παρα-
θύρου προς την κατεύθυνση κλεισίματος με ένα άγγιγμα. Μόλις το παρά-
θυρο είναι
τελείως κλειστό, συνεχίστε να κρατάτε τον διακόπτη για άλλο 1
δευτερόλεπτο ή περισσότερο.
Αν απελευθερώσετε τον διακόπτη ενώ το παράθυρο κινείται, ξεκινήστε
ξανά από την αρχή.
Αν το παράθυρο αλλάζει κατεύθυνση και δεν μπορεί να κλείσει ή να ανοίξει
τελείως, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή
για έλεγχο του οχήματος.
5
6