TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5014-6. Συμβουλές οδήγησης
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Επιταχύνετε αργά το όχημα, διατηρήστε απόσταση ασφαλείας από το
προπορευόμενο όχημα και οδηγήστε με μειωμένη ταχύτητα που είναι
κατάλληλη για τις συνθήκες του οδοστρώματος.
OΣταθμεύστ ε το όχημα και μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των στη θέση Ρ (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων) ή στη θέση 1 ή R
(μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) χωρίς να τραβήξετε το
χειρόφρενο.
Το χειρόφρενο μπορεί να παγώσει και μετά δεν θα μπορεί να απε-
λευθερωθεί. Εάν σταθμεύσετε το όχημα χωρίς να εφαρμόσετε το
χειρόφρενο, φροντίστε να μπλοκάρετε τους τροχούς.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος, καθώς το όχημα μπορεί να μετακι-
νηθεί απροσδόκητα, προκαλώντας πιθανώς ατύχημα.
OΟχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: Αν το όχημα
είναι σταθ-
μευμένο χωρίς το χειρόφρενο, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί από τη θέση Ρ
*.
*:Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων θα κλειδωθεί αν επιχειρηθεί η μετακίνησή
του από τη θέση P σε οποιαδήποτε άλλη θέση, χωρίς πάτημα του πεντάλ
φρένων. Αν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων μπορεί να μετακινηθεί από τη
θέση P, μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με το σύστημα ασφάλισης αλλαγής
ταχυτήτων. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
Χρησιμοποιήστε το σωστό μέγεθος αλυσίδων όταν τοποθετείτε αντιο-
λισθητικές αλυσίδες.
Το μέγεθος των αλυσίδων εξαρτάται από το μέγεθος των ελαστικών.
Οι κανονισμοί για τη χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων διαφέρουν
ανάλογα με την τοποθεσία και το είδος του δρόμου. Ελέγχετε πάντα
τους τοπικούς κανονισμούς πριν τοποθετήσετε αλυσίδες.
Ενώ οδηγείτε το όχημά σας
Όταν σταθμεύετε το όχημά σας (τον χειμώνα ή σε ψυχρές περιο-
χές)
Επιλογή αντιολισθητικών αλυσίδων
Κανονισμοί για τη χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων

5024-6. Συμβουλές οδήγησης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΤοπο θ έ τ η σ η αντιολισθητικών αλυσίδων
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης κατά την τοποθέτηση και την αφαί-
ρεση των αλυσίδων:
OΤοποθετήστε και αφαιρέστε τις αντιολισθητικές αλυσίδες σε ασφαλή περι-
οχή.
OΤοποθετήστε τις αντιολισθητικές αλυσίδες στα πίσω ελαστικά. Μην τοποθε-
τείτε αντιολισθητικές αλυσίδες στα μπροστινά ελαστικά.
OΤοποθετήστε τις αντιολισθητικές αλυσίδες στα πίσω ελαστικά
όσο πιο σφι-
χτά μπορείτε. Ξανασφίξτε τις αλυσίδες αφού έχετε οδηγήσει 0,5 - 1,0 km
(1/4 - 1/2 μίλια).
OΤοποθετήστε τις αντιολισθητικές αλυσίδες σύμφωνα με τις οδηγίες που
παρέχονται μαζί με αυτές.

5034-6. Συμβουλές οδήγησης
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΟδήγηση με ελαστικά χιονιού
Τη ρ ε ί τ ε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης γα τον περιορισμό του κινδύνου
ατυχημάτων.
Διαφορετικά μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του οχήματος και να προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
OΧρησιμοποιήστε ελαστικά στο μέγεθος που καθορίζεται.
OΔιατηρήστε την ενδεδειγμένη πίεση αέρα.
OΜην οδηγείτε με ταχύτητα που ξεπερνά το όριο ταχύτητας
ή το όριο ταχύ-
τητας που τίθεται για τη χρήση των ελαστικών χιονιού.
OΧρησιμοποιήστε ελαστικά χιονιού σε όλους και όχι μόνο σε κάποιους τρο-
χούς.
QΟδήγηση με αντιολισθητικές αλυσίδες
Τη ρ ε ί τ ε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης γα τον περιορισμό του κινδύνου
ατυχημάτων.
Διαφορετικά, δεν θα μπορείτε να οδηγήσετε το όχημα με ασφάλεια και
ενδέ-
χεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
OΜην οδηγείτε με ταχύτητα που υπερβαίνει το όριο ταχύτητας που τίθεται
για τη χρήση των αντιολισθητικών αλυσίδων ή τα 50 km/h (30 mph), όποιο
είναι μικρότερο.
OΑποφύγετε την οδήγηση σε δρόμους με σαμαράκια ή λακκούβες.
OΑποφύγετε την ξαφνική επιτάχυνση, τους απότομους ελιγμούς, το ξαφνικό
φρενάρισμα και
τις εναλλαγές ταχυτήτων που μπορούν να προκαλέσουν
απότομη πέδηση του κινητήρα.
OΕπιβραδύνετε επαρκώς πριν εισέλθετε σε στροφή για να διασφαλίσετε ότι
διατηρείται ο έλεγχος του οχήματος.
OΜην χρησιμοποιείτε το σύστημα LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής
Λωρίδας με Λειτουργία Υποβοήθησης Διατήρησης Λωρίδας). (εφόσον
υπάρχει)

5044-6. Συμβουλές οδήγησης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)

505
5Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)5-1.Βασικές λειτουργίες
Τύποι ηχοσυστημάτων...... 506
Χρήση των διακοπτών
ηχοσυστήματος
τιμονιού............................ 507
Θύρα AUX/Θύρα USB ....... 509
5-2.Χρήση του ηχοσυστήματος
Βέλτιστη χρήση του
ηχοσυστήματος............... 510
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου..... 513
5-4.Αναπαραγωγή CD ήχου και
δίσκων MP3/WMA/AAC
Λειτουργία CD player ......... 517
5-5.Χρήση εξωτερικής συσκευής
Ακρόαση iPod .................... 526
Ακρόαση συσκευής............ 532
Χρήση της θύρας AUX....... 5385-6.Χρήση συσκευών Bluetooth
®
Ήχος/Τηλέφωνο
Bluetooth®....................... 539
Χρήση των διακοπτών
τιμονιού............................ 546
Καταχώρηση μιας συσκευής
Bluetooth
®....................... 547
5-7.Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
Χρήση του μενού
«SETUP» (Ρυθμίσεις)
(μενού «Bluetooth»)......... 548
Χρήση του μενού
«SETUP» (Ρυθμίσεις)
(μενού «TEL») ................. 553
5-8.Ήχος Bluetooth
®
Λειτουργία φορητής
συσκευής αναπαραγωγής
με δυνατότητα
Bluetooth
®....................... 559
5-9.Τηλέφωνο Bluetooth
®
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης........ 562
Λήψη τηλεφωνικής
κλήσης............................. 563
Συνομιλία στο τηλέφωνο.... 564
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 566

5065-1. Βασικές λειτουργίες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Τύποι ηχοσυστημάτων∗
Οχήματα με σύστημα πλοήγησης ή πολυμέσων
Ανατρέξτε στο «Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και
πολυμέσων» ή στο «Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων»
Οχήματα χωρίς σύστημα πλοήγησης ή πολυμέσων
CD player με ραδιόφωνο AM/FM
QΧρήση κινητών τηλεφώνων
Ενδέχεται να ακούγονται παρεμβολές στα ηχεία του ηχοσυστήματος, εάν ένα
κινητό τηλέφωνο χρησιμοποιείται μέσα ή κοντά στο όχημα ενώ το ηχοσύ-
στημα λειτουργεί.
QΣήματα κατατεθέντα και καταχωρημένα εμπορικά σήματα
Τα ονόματα εταιρειών και προϊόντων που σχετίζονται με το ηχοσύστημα απο-
τελούν σήματα κατατεθέντα ή καταχωρημένα εμπορικά σήματα των
αντίστοι-
χων εταιρειών.
∗: Εφόσον υπάρχει
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια να αποτρέψετε την εκφόρτιση της μπαταρίας
Μην αφήνετε το ηχοσύστημα ενεργοποιημένο για περισσότερο από όσο
χρειάζεται, όταν ο κινητήρας είναι σταματημένος.
QΓια την αποφυγή ζημιάς του ηχοσυστήματος
Προσέξτε να μην πέσουν σταγόνες ποτών ή άλλων υγρών πάνω από το
ηχοσύστημα.

507
5
5-1. Βασικές λειτουργίες
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Χρήση των διακοπτών ήχου στο τιμόνι
Ένταση ήχου
•Πάτημα: Αυξάνει/Μειώνει την
ένταση ήχου
•Παρατεταμένο πάτημα: Αυξάνει/
Μειώνει συνεχόμενα την ένταση
ήχου
Λειτουργία ραδιοφώνου:
•Πάτημα: Επιλογή ενός ραδιοφω-
νικού σταθμού που έχει αποθη-
κευτεί στους προκαθορισμένους
σταθμούς
•Παρατεταμένο πάτημα μέχρι να
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα:
Αύξηση/ μείωση αναζήτησης
Λειτουργία ήχου CD, δίσκου MP3/WMA/AAC, iPod, USB ή
Bluetooth®:
•Πάτημα: Επιλογή κομματιού/αρχείου
•Παρατεταμένο πάτημα μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα: Επιλογή
ενός φακέλου ή άλμπουμ
Διακόπτης «MODE»
•Πάτημα: Ενεργοποίηση της λειτουργίας, επιλογή μιας πηγής ήχου
•Παρατεταμένο πάτημα μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα:
Λειτουργία ραδιοφώνου ή AUX: Σίγαση
Λειτουργία ήχου CD, δίσκου MP3/WMA/AAC, iPod, USB ή
Bluetooth
®: Παύση της τρέχουσας λειτουργίας.
Για ακύρωση της σίγασης ή παύση, θα πρέπει να πατήσετε παρα-
τεταμένα τον διακόπτη ξανά.
Ορισμένες λειτουργίες του ηχοσυστήματος μπορούν να ελέγχο-
νται με τους διακόπτες στο τιμόνι.
Ο χειρισμός ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του ηχο-
συστήματος ή του συστήματος πλοήγησης. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί με το ηχοσύστημα
ή το σύστημα πλοήγησης.
Οχήματα χωρίς σύστημα πλοήγησης: →Σελ. 613
1
2
3

5085-1. Βασικές λειτουργίες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΑλλαγή της πηγής ήχου
Πατήστε τον διακόπτη «MODE» όταν το ηχοσύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Με κάθε πάτημα του κουμπιού, η πηγή ήχου αλλάζει ως εξής. Εάν μια λει-
τουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, παραλείπεται.
AM→FM→CD mode→iPod ή μνήμη USB→ήχος Bluetooth
® →AUX
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΓια τον περιορισμό του κινδύνου ατυχήματος
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τους διακόπτες ηχοσυστήμα-
τος στο τιμόνι.

509
5
5-1. Βασικές λειτουργίες
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Θύρα AUX/Θύρα USB
QiPod
Ανοίξτε το κάλυμμα και συνδέ-
στε ένα iPod χρησιμοποιώντας
καλώδιο iPod.
Ενεργοποιήστε το iPod εάν δεν
είναι ενεργοποιημένο.
Q
Μνήμη USB
Ανοίξτε το κάλυμμα και συνδέστε τη συσκευή μνήμης USB.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή μνήμης USB εάν δεν είναι ενεργοποιημένη.
Q
Φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου
Ανοίξτε το κάλυμμα και συνδέστε τη φορητή συσκευή αναπαραγω-
γής ήχου χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο AUX.
Ενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου εάν δεν είναι
ενεργοποιημένη.
QΘύρα AUX
Η θύρα AUX υποστηρίζει μόνο πηγές ήχου.
Συνδέστε iPod, συσκευή μνήμης USB ή φορητή συσκευή αναπα-
ραγωγής ήχου στη θύρα AUX/θύρα USB όπως φαίνεται παρα-
κάτω. Πατήστε το κουμπί «MODE» για να επιλέξετε «iPod»,
«USB» ή «AUX».
Σύνδεση με χρήση της θύρας AUX/θύρας USB
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά την οδήγηση
Μην συνδέετε συσκευές και μην χειρίζεστε τα χειριστήρια της συσκευής.

5105-2. Χρήση του ηχοσυστήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Βέλτιστη χρήση του ηχοσυστήματος
Περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT»
Πάτημα: Εμφανίζει το μενού
«SETUP» (Ρυθμίσεις)/Επιλέγει
τη λειτουργία
Περιστροφή: Αλλάζει τις εξής
ρυθμίσεις
• «Sound Setting» (Ρύθμιση
ήχου) →Σελ. 511
• «RADIO» (Ραδιόφωνο)
→Σελ. 513
• «Bluetooth» →Σελ. 548
•«TEL» →Σελ. 553
Διακόπτης λειτουργίας ημέρας
Όταν οι προβολείς είναι αναμμένοι, η φωτεινότητα της οθόνης μειώνε-
ται.
Ωστόσο, η οθόνη μπορεί να μεταβεί σε λειτουργία ημέρας (πλήρης
φωτεινότητα), αν επιλέξετε τη
λειτουργία ημέρας.
Η οθόνη θα παραμείνει σε λειτουργία ημέρας όταν οι προβολείς ανάβουν,
έως ότου επιλέξετε τη λειτουργία ημέρας ξανά.
Η ποιότητα του ήχου, η ισορροπία της έντασης ήχου και οι ρυθ-
μίσεις ASL μπορούν να ρυθμιστούν. Μπορεί να επιλεγεί η λει-
τουργία ημέρας.
1
2
Λειτουργία ημέρας