TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

8119-3. Αρχικοποίηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
9
Προδιαγραφές οχήματος
Στοιχείο προς αρχικοποίηση
Το παρακάτω στοιχείο πρέπει να αρχικοποιηθεί για την κανο-
νική λειτουργία του συστήματος, έπειτα από περιπτώσεις όπως
η επανασύνδεση μπαταρίας ή η εκτέλεση συντήρησης στο
όχημα.
Στοι χείοΠότε θα πρέπει να γίνει αρχι-
κοποίησηΑναφορά
Λάδι κινητήρα
δεδομένα συντήρησης
(εφόσον υπάρχει)Μετά την αλλαγή λαδιού
κινητήραΣελ. 636

8129-3. Αρχικοποίηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)

813
Ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Τι να κάνετε όταν...
(Διερεύνηση βλαβών) ............... 814
Αλφαβητικό ευρετήριο................ 818
Για οχήματα με σύστημα πλοήγησης ή σύστημα πολυμέσων,
βλ. «Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και
πολυμέσων» ή «Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα
πολυμέσων» για πληροφορίες σχετικά με τον ακόλουθο
εξοπλισμό.
•Σύστημα πλοήγησης
•Ηχοσύστημα
•Σύστημα παρακολούθησης πίσω περιοχής

814Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
OΕάν χάσετε τα κλειδιά σας ή τα μηχανικά κλειδιά, μπορείτε να προμηθευ-
τείτε καινούργια γνήσια κλειδιά ή μηχανικά κλειδιά από έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή ή έναν
αξιόπιστο επισκευαστή. (→Σελ. 173)
OΟχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Εάν χάσετε τα ηλεκτρονικά κλειδιά, ο κίνδυνος κλοπής του οχήματος αυξά-
νεται σημαντικά. Απευθυνθείτε αμέσως σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή. (→Σελ. 207)
OΗ μπαταρία του κλειδιού έχει χαμηλό φορτίο ή έχει αδειάσει; (→Σελ. 667)
OΟχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON;
Για να κλειδώσετε τις πόρτες, απενεργοποιήστε τον διακόπτη κινητήρα.
(→Σελ. 330)
OΟχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Το ηλεκτρονικό κλειδί έχει παραμείνει μέσα στο όχημα;
Για να κλειδώσετε τις πόρτες, βεβαιωθείτε ότι έχετε το ηλεκτρονικό κλειδί
μαζί σας.
OΗ λειτουργία ενδέχεται να επηρεάζεται από τη κατάσταση των ραδιοκυμά-
των. (→Σελ. 214, 222)
OΈχει ρυθμιστεί κλείδωμα προστασίας παιδιών στις πίσω πόρτες;
Η πίσω πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει από το εσωτερικό του οχήματος, όταν
έχει ρυθμιστεί το κλείδωμα. Ανοίξτε την πόρτα από το εξωτερικό και έπειτα
απασφαλίστε το κλείδωμα προστασίας παιδιών στις πίσω πόρτες.
(→Σελ. 211)
Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα, ελέγξτε τα παρακάτω προτού
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
Οι πόρτες δεν κλειδώνουν, ξεκλειδώνουν, ανοίγουν ή κλείνουν
Έχετε χάσει τα κλειδιά σας
Οι πόρτες δεν μπορούν να κλειδώσουν ή να ξεκλειδώσουν
Η πίσω πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει (οχήματα με κλείδωμα
προστασίας παιδιών στις πίσω πόρτες)

815Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OΟχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων:
Γυρίζετε το κλειδί με το πεντάλ συμπλέκτη πατημένο καλά; (→Σελ. 324)
OΟχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση P; (→Σελ. 324)
OΤο τιμόνι είναι ξεκλειδωμένο; (→Σελ. 326)
OΗ μπαταρία έχει αποφορτιστεί; (→Σελ. 756)
OΠατήσατε τον διακόπτη του κινητήρα με το πεντάλ φρένου πατημένο καλά;
(→Σελ. 327)
OΟχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση P; (→Σελ. 327)
OΤο ηλεκτρονικό κλειδί μπορεί να εντοπιστεί οπουδήποτε μέσα στο όχημα;
(→Σελ. 220)
OΤο τιμόνι είναι ξεκλειδωμένο; (→Σελ. 333)
OΗ μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού έχει χαμηλό φορτίο ή έχει αδειάσει;
Στ ην περίπτωση αυτή, ο κινητήρας μπορεί να ξεκινήσει προσωρινά.
(→Σελ. 753)
OΗ μπαταρία έχει αποφορτιστεί; (→Σελ. 756)
OΟχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «ON»;
Εάν δεν μπορείτε να απελευθερώσετε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
πατώντας το πεντάλ φρένου με τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «ON»:
→Σελ. 341
OΟχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON;
Εάν δεν μπορείτε να απελευθερώσετε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
πατώντας το πεντάλ φρένου με τον διακόπτη κινητήρα στη λειτουργία
IGNITION ON: →Σελ. 341
Εάν πιστεύετε ότι κάτι συμβαίνει
Ο κινητήρας δεν ξεκινά
(οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης)
Ο κινητήρας δεν ξεκινά
(οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης)
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί
από τη θέση P, ακόμη και όταν πατάτε το πεντάλ φρένου
(οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων)

816Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OΟχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Κλειδώνει για την αποτροπή κλοπής του οχήματος, εάν το κλειδί έχει αφαι-
ρεθεί από τον διακόπτη του κινητήρα. (→Σελ. 326)
OΟχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Κλειδώνει αυτόματα για την αποφυγή κλοπής του οχήματος. (→Σελ. 333)
OΟ διακόπτης κλειδώματος παραθύρου έχει πατηθεί;
Το ηλεκτρικό παράθυρο, εκτός αυτού της θέσης οδηγού, δεν μπορεί να λει-
τουργήσει εάν ο διακόπτης κλειδώματος παραθύρου είναι πατημένος.
(→Σελ. 288)
OΗ λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης θα εκτελείται εάν το όχημα
παραμείνει στη λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION ON (ο κινητήρας δεν
λειτουργεί) για ένα χρονικό διάστημα. (→Σελ. 332)
OΗ λυχνία υπενθύμισης ζώνης ασφαλείας αναβοσβήνει
Ο οδηγός και ο συνοδηγός φοράνε ζώνες ασφαλείας; (→Σελ. 719)
OΗ ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου είναι αναμμένη
Το χειρόφρενο έχει απελευθερωθεί; (→Σελ. 352)
Ανάλογα με την περίπτωση, ενδέχεται να ηχούν και άλλοι τύποι προειδοποιη-
τικού βομβητή. (→Σελ. 714, 725)
OΜήπως κάποιος μέσα στο όχημα άνοιξε μια πόρτα ενώ ρυθμιζόταν ο συνα-
γερμός;
Ο αισθητήρας το εντοπίζει και ο συναγερμός ηχεί. (→Σελ. 135)
Για να απενεργοποιήσετε τον συναγερμό, γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη
θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λει-
τουργία IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης).
Το τιμόνι δεν μπορεί να γυρίσει μετά το σταμάτημα του κινη-
τήρα
Τα παράθυρα δεν ανοίγουν ή κλείνουν με τον χειρισμό των
διακοπτών ηλεκτρικών παραθύρων (εφόσον υπάρχουν)
Ο διακόπτης κινητήρα απενεργοποιείται αυτόματα
(οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης)
Ένας προειδοποιητικός βομβητής ηχεί κατά τη διάρκεια της
οδήγησης
Ένας συναγερμός ενεργοποιείται και
η κόρνα ηχεί (εφόσον
υπάρχει)

817Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OΕμφανίζεται το μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών;
Ελέγξτε το μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
OΕάν ανάψει μια προειδοποιητική λυχνία ή εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό
μήνυμα, βλ. Σελ. 714, 725.
OΣταμα τήσ τε το όχημα σε ασφαλές μέρος και αντικαταστήστε το σκασμένο
ελαστικό με τη ρεζέρβα. (→Σελ. 732)
OΔοκιμάστε τη διαδικασία που περιγράφεται για την περίπτωση κολλήματος
του οχήματος σε λάσπη, χώμα ή χιόνι. (→Σελ. 768)
Ένας προειδοποιητικός βομβητής ηχεί όταν εξέρχεστε από
το όχημα
(οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης)
Ανάβει μια προειδοποιητική λυχνία ή εμφανίζεται ένα προει-
δοποιητικό μήνυμα
Όταν προκύψει κάποιο πρόβλημα
Εάν σκάσει ένα ελαστικό
Το όχημα κολλάει

818Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Αλφαβητικό ευρετήριο
A/C..................................... 578, 585
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού........................ 585
Μηχανικό σύστημα
κλιματισμού........................ 578
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού........................ 664
ABS (Σύστημα
Αντιμπλοκαρίσματος
Τροχών) ................................. 478
Λειτουργία............................. 478
Προειδοποιητική λυχνία........ 716
AdBlue™................................... 648
Επαναπλήρωση.................... 653
Προειδοποιητική λυχνία
Προειδοποιητική λυχνία...... 720
Χωρητικότητα........................ 653
AUTO LSD ................................ 491
Bluetooth
®*.............................. 566
Ασύρματο επικοινωνία.......... 539
Επιλογή συσκευής
Bluetooth
®.......................... 548
Ηχοσύστημα......................... 559
Καταχώρηση/αφαίρεση
συσκευής Bluetooth
®.......... 548
Σύστημα Hands-free
(για κινητό τηλέφωνο) ......... 539
Cruise Control με ραντάρ
(δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ) .............................. 419
Cruise Control
Cruise Control ....................... 437
Δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ........................... 419DAC ........................................... 487
ERA-GLONASS ........................ 104
EVAK......................................... 104
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας με
Λειτουργία Υποβοήθησης
Διατήρησης Λωρίδας) .......... 400
Προειδοποιητικό μήνυμα...... 411
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ...................... 387
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
του συστήματος.................. 392
Λειτουργία............................. 388
Προειδοποιητική λυχνία........ 719
Προειδοποιητικό μήνυμα...... 728
RDS ........................................... 514
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας) ........ 412
Toyota Safety Sense ............... 372
TRC (Έλεγχος πρόσφυσης) ... 478
VSC (Έλεγχος Ευστάθειας

Οχήματος) .............................. 478
A
B
C
D
E
L
P
R
T
V
*: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή στο «Multimedia Owner’s
Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).

819Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Άγκιστρα για σακούλες........... 611
Άγκιστρα καρότσας................. 606
Άγκιστρα ρούχων.................... 612
Άγκιστρα
Άγκιστρα για σακούλες. ........ 611
Άγκιστρα ρούχων.................. 612
Άγκιστρα συγκράτησης
(πατάκι) ................................ 36
Αερόσακοι τύπου κουρτίνας.... 46
Αερόσακοι.................................. 46
Αερόσακοι SRS....................... 46
Αερόσακος-κουρτίνα μέτρα
προφύλαξης ........................ 50
Αερόσακος-κουρτίνα
συνθήκες οδήγησης.............. 54
Γενικά μέτρα προφύλαξης
για τους αερόσακους............ 48
Θέσεις των αερόσακων........... 46
Μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους για τα παιδιά..... 48
Μέτρα προφύλαξης για
τους πλευρικούς

αερόσακους και τους
αερόσακους τύπου
κουρτίνας.............................. 50
Μέτρα προφύλαξης για
τους πλευρικούς
αερόσακους.......................... 50
Προειδοποιητική λυχνία
αερόσακων......................... 715
Συνθήκες λειτουργίας
αερόσακου............................ 54
Συνθήκες λειτουργίας για
τους πλευρικούς
αερόσακους και τους
αερόσακους τύπου
κουρτίνας.............................. 54
Συνθήκες λειτουργίας
πλευρικών αερόσακων......... 54Σύστημα ταξινόμησης
συνοδηγού............................ 59
Σύστημα χειροκίνητης
ενεργοποίησης-
απενεργοποίησης
αερόσακου............................ 64
Σωστή στάση οδήγησης......... 38
Τροποποίηση και απόρριψη
αερόσακων........................... 52
Αισθητήρας έξυπνης
στάθμευσης Toyota............... 441
Αισθητήρας
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας με
Υποβοήθηση Διατήρησης
Λωρίδας) ............................ 400
Toyota Safety Sense ............ 373
Αισθητήρας έξυπνης
στάθμευσης Toyota ............ 441
Αυτόματο σύστημα
προβολέων......................... 357
Αισθητήρες υποβοήθησης
στάθμευσης (Αισθητήρας
συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota) ............. 441
Αλυσίδες................................... 501
Αναγνώριση
Κινητήρας............................. 778
Όχημα................................... 776
Ανεφοδιασμός......................... 367
Άνοιγμα της τάπας
ρεζερβουάρ καυσίμου........ 367
Τύποι καυσίμου.................... 780
Χωρητικότητα........................ 780
Αντικατάσταση
Ασύρματο τηλεχειριστήριο
μπαταρία............................ 667
Ασφάλειες............................. 670
Ελαστικά............................... 732
Λαμπτήρες φώτων................ 675
Μπαταρία ηλεκτρονικού
κλειδιού............................... 667
Α

820Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Αντικλεπτικό σύστημα
Συναγερμός........................... 135
Σύστημα ακινητοποίησης
κινητήρα (immobilizer) ........ 111
Αρχικοποίηση
Δεδομένα συντήρησης λαδιού
κινητήρα.............................. 636
Στοιχείο προς
αρχικοποίηση..................... 811
Ασύρματη επικοινωνία........... 539
Ασύρματο τηλεχειριστήριο
κλειδί...................................... 171
Αντικατάσταση της
μπαταρίας........................... 667
Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα.......... 171
Ασφάλεια παιδιών..................... 67
Εγκατάσταση συστημάτων
συγκράτησης παιδιών.... 94, 99
Κλείδωμα ηλεκτρικού
παραθύρου Διακόπτης....... 288
Μέτρα προφύλαξης για τα
ηλεκτρικά παράθυρα.......... 291
Μέτρα προφύλαξης για τη
μπαταρία.................... 644, 761
Μέτρα προφύλαξης για την
αφαίρεση της μπαταρίας

του κλειδιού........................ 669
Μέτρα προφύλαξης για τις
ζώνες ασφαλείας.................. 45
Μέτρα προφύλαξης για
τους αερόσακους.................. 48
Μέτρα προφύλαξης για τους
θερμαντήρες καθισμάτων... 594
Προστασία παιδιών στις
πίσω πόρτες....................... 211
Πώς πρέπει το παιδί σας να
φορά τη ζώνης ασφαλείας.... 42
Σύστημα συγκράτησης
παιδιών................................. 68Ασφάλειες................................ 670
Αυτόματη αποσύνδεση
διαφορικού............................ 449
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων.............................. 336
Εάν ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων δεν
μπορεί
να μετακινηθεί από τη
θέση P ................................ 341
Αυτόματο σύστημα ελέγχου
φώτων.................................... 357
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού........................ 585
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού........................ 664
Βάρη......................................... 774
Βάσεις για φιάλες.................... 602
Βοηθητικά ντουλάπια............. 603
Βοηθητικό κλειδί...................... 170
Γρύλος
Γρύλος που διαθέτει
το όχημα............................. 733
Δεδομένα συντήρησης λαδιού
κινητήρα................................. 636
Δείκτες...................................... 148
Δείκτης οδήγησης Eco.... 144, 146
Διακόπτες τηλεφώνου
*.......... 546
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης κινητήρα) ... 324, 327
Αλλαγή της θέσης του
διακόπτη κινητήρα.............. 325
Β
Γ
Δ
*: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή στο «Multimedia Owner’s
Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).