TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

4115-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Áudio/telemóvel com Bluetooth®
Áudio com Bluetooth®
O sistema áudio com Bluetooth
® permite-lhe desfrutar da música
reproduzida de um leitor áudio digital portátil (leitor portátil) através
das colunas do veículo via comunicação sem fios.
Este sistema áudio suporta o Bluetooth
®, um sistema de dados
sem fios que reproduz música de um leitor portátil sem cabos. Se o
seu leitor portátil não suportar o Bluetooth
®, o sistema áudio com
Bluetooth® não funciona.
Telemóvel com Bluetooth® (telemóvel com sistema mãos-livres)
Este sistema suporta o Bluetooth
®, o que lhe permite fazer ou rece-
ber chamadas telefónicas sem utilizar cabos para ligar o telemóvel
ao sistema e sem ter de utilizar o telemóvel.
Pode executar o seguinte utilizando a comunicação sem fios
Bluetooth®:

4125-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
5
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Registo do dispositivo/fluxo de conexão
1. Registe o dispositivo com Bluetooth® que vai utilizar com
o sistema áudio (P. 5 0 8 )
2. Ligue o dispositivo com Bluetooth® que vai utilizar
(P. 4 1 3 )
5. Utilizar o áudio com
Bluetooth® (P. 5 1 8 )
5. Utilizar o telemóvel com
Bluetooth® (P. 520)
3. Configure a ligação automática do dispositivo
(P. 5 1 1 )
4. Verifique o estado da ligação Bluetooth®
(P. 5 0 4 )
A ser utilizado para áudio
A ser utilizado para telemóvel
com sistema mãos-livres

4135-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Botão “TUNE•SELECT”
Apresenta o menu de configuração
ou seleciona itens, tais como menu
e número
Rodar: Seleciona um item
Premir: Insere o item selecionado
Tecla de função
Botão “POWER VOLUME”
Premir: Ligar ou desligar o sistema
de áudio (exceto durante o modo
mãos-livres: marcar, receber cha-
mada e falar)
Rodar: Ajustar o volume
Interruptor “ligar/atender chamadas”
Liga o sistema mãos-livres/inicia uma chamada telefónica.
Interruptor “desligar/rejeitar chamadas”
Desliga o sistema mãos-livres/termina uma chamada telefónica/rejeita
uma chamada telefónica
Estado de ligação do Bluetooth®
Se a indicação “BT” não for exibida, não pode utilizar o áudio/telemóvel
com Bluetooth®.
Mostrador
É apresentada uma mensagem, nome, número, etc.
Pode utilizar o microfone quando
falar ao telemóvel.
A pessoa com quem está a falar
pode ser ouvida através das colunas.
Para utilizar o sistema mãos-livres,
tem de registar o telemóvel com
Bluetooth
® no sistema. (P. 508)
Unidade áudio
1
2
3
Microfone
4
5
6
7

4145-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
5
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Para entrar no menu, pressione o botão "TUNE•SELECT" e navegue
pelos menus usando o botão.
Menu “Bluetooth®”
Lista do menu do áudio/telemóvel com Bluetooth®
Primeiro
menuSegundo menuTerceiro menuDetalhes
de funcionamento
“Bluetooth*”
“Pairing” -
Registar um disposi-
tivo com Bluetooth®
(P. 508)
“List phone” -Listar os telemóveis
registados (P. 509)
“List audio” -
Listar os leitores por-
táteis registados
(P. 510)
“Passkey” -Alterar a palavra-
-passe (P. 511)
“BT power” -
Ligar ou desligar a
conexão automática
do dispositivo
(P. 511)
“Bluetooth
* info”“Device name” “Device address”
Visualizar o estado
do dispositivo
(P. 511)
“Display setting” -
Ligar ou desligar a
confirmação auto-
mática do mostrador
(P. 512)
“Initialize” -
Inicializar as
definições (P. 512)

4155-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Menu “TEL”
*: Para telefones com Bluetooth® compatíveis com PBAP, esta função está
disponível quando a opção “Automatic transfer” estiver ativada.
Funções do sistema áudio/telemóvel com Bluetooth®
Dependendo do dispositivo com Bluetooth®, certas funções podem não estar disponíveis.
Primeiro
menuSegundo menuTerceiro menuDetalhes
de funcionamento
“TEL”
“Phonebook”
“Auto transfer”
Ativa/desativa a
transferência auto-
mática de contatos/
histórico de chama-
das (P. 417)
“Add contacts”Adicionar um
número novo
(P. 513)
“Delete contacts”*Eliminar um número
guardado na agenda
telefónica (P. 513)
“Sort contacts”
Ordenar os contac-
tos pelo campo do
nome ou sobre-
nome (P. 418)
“Transfer history”Transferir o histó-
rico de chamadas
(P. 418)
“Delete call
history”*
Eliminar um número
guardado no histó-
rico de chamadas
(P. 514)
“Favourites”
“Add favourites”
Adicionar um con-
tacto novo à lista de
favoritos
(P. 515)
“Delete
favourites”Eliminar um número
guardado na lista de
favoritos (P. 516)
“HF sound
setting”
“Call volume”Definir o volume das
chamadas telefóni-
cas (P. 516)
“Ringtone
volume”Definir o volume de
toque (P. 516)
“Ringtone”Definir o tom do
toque (P. 517)

416
5
5-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Utilização dos interruptores no volante da direção
Vo l u m e
• Pressione “+” para aumentar o
volume.
• Pressione “-” para diminuir o
volume.
Interruptor “ligar/atender chama-
das”
Liga o sistema mãos-livres/inicia
chamada telefónica.
Interruptor de “desligar/rejeitar
chamadas”
Desliga o sistema mãos-livres/ter-
mina chamada telefónica/rejeita
chamada telefónica.
Os interruptores no volante da direção podem ser utilizados
para acionar um telemóvel ou um leitor áudio digital portátil (lei-
tor portátil) que esteja ligado ao sistema.
Veículos sem sistema áudio: P. 468
Acionar o telemóvel com Bluetooth® através dos interruptores
no volante da direção
1
2
3

4175-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Registar um dispositivo com Bluetooth®
Pressione o botão “TUNE•SELECT” e selecione “Bluetooth*” utili-
zando o botão.
Pressione o botão e selecione “Pairing” utilizando o botão.
É exibida uma palavra-passe.
Dispositivos com Bluetooth
® incompatíveis com SSP (Emparelha-
mento Simples Seguro): Introduza a palavra-passe no dispositivo.
Dispositivos com Bluetooth
® compatíveis com SSP (Emparelha-
mento Simples Seguro): Seleccione “YES” (sim) para registar o dis-
positivo. Dependendo do tipo de dispositivo este pode ser
registado automaticamente.
Se o dispositivo com Bluetooth
® tiver as funções de leitor de música e
telemóvel, ambas as funções serão registadas ao mesmo tempo.
Quando excluir o dispositivo, ambas as funções serão excluídas ao
mesmo tempo.
Se pressionar o interruptor de desligar chamadas e inserir o modo
“TEL” sem que haja qualquer telemóvel registado, o ecrã para registo
será apresentado automaticamente.
Antes de utilizar o áudio/telemóvel com Bluetooth® é necessário
registar um dispositivo com Bluetooth® no sistema. Pode regis-
tar até 5 dispositivos com Bluetooth®.
Como registar um dispositivo com Bluetooth®
1
2
3

418
5
5-7. Menu “SETUP”
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”)
Selecione “Pairing” utilizando o botão “TUNE•SELECT” e siga o pro-
cedimento para registo de um dispositivo. (P. 508)
Selecione “List phone” utilizando o botão “TUNE•SELECT”. A lista de
telemóveis registados será apresentada.
Ligar o telemóvel registado ao sistema áudio
Selecione o nome do telemóvel que pretende ligar ao sistema
utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione “Select” utilizando o botão.
Eliminar um telemóvel registado
Selecione o nome do telemóvel a eliminar utilizando o botão
“TUNE•SELECT”.
Selecione “Delete” utilizando o botão.
Pressione (YES).
Desligar o telemóvel registado do sistema áudio
Selecione o nome do telemóvel que pretende desligar do sis-
tema utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione “Disconnect” utilizando o botão.
Pressione (YES).
Registar um dispositivo com Bluetooth® no sistema permite-lhe
utilizar o sistema. Pode utilizar as funções que se seguem para
os dispositivos registados. Para entrar no menu de configura-
ções, pressione o botão “TUNE•SELECT” e selecione “Blue-
tooth
®” utilizando o botão.
Registar um dispositivo com Bluetooth®
Listar os telemóveis registados
1
2
1
2
3
1
2
3

4195-7. Menu “SETUP”
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Selecione “List audio” utilizando o botão “TUNE•SELECT”. A lista de
leitores portáteis registados é exibida.
Ligar o leitor portátil registado ao sistema áudio
Selecione o nome do leitor portátil que pretende ligar ao sistema
utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione “Select” utilizando o botão.
Eliminar o leitor portátil registado
Selecione o nome do leitor portátil a eliminar utilizando o botão
“TUNE•SELECT”.
Selecione “Delete” utilizando o botão.
Pressione (YES).
Desligar o leitor portátil registado do sistema áudio
Selecione o nome do leitor portátil que pretende desligar do sis-
tema utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione “Disconnect” utilizando o botão.
Pressione (YES).
Selecionar o método de ligação
Selecione o nome do leitor portátil pretendido utilizando o botão
“TUNE•SELECT”.
Selecione “Connection Method” utilizando o botão.
Selecione “From vehicle” ou “From audio” utilizando o botão.
Listar os leitores portáteis registados
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3

4205-7. Menu “SETUP”
5
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Selecione “Passkey” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione uma palavra-passe de 4 a 8 dígitos utilizando o botão.
Introduza o número, um dígito de cada vez.
Depois de introduzir o número completo para ser registado como
palavra-passe, prima (ENTER).
Se a palavra-passe a registar tiver 8 dígitos não é necessário pressionar
(ENTER).
Se colocar “BT Power” em “On”, o dispositivo registado liga automati-
camente quando colocar o interruptor do motor na posição “ACC (veí-
culos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou
no modo ACCESSORY (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque).
Selecione “BT power ON” ou “BT power OFF” utilizando o botão
“TUNE•SELECT”.
Selecione “Bluetooth info” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Visualizar nome do dispositivo
Selecione “Device name” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Visualizar endereço do dispositivo
Selecione “Device address” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Alterar palavra-passe
Ativar ou desativar a ligação automática do dispositivo
Visualizar estado do dispositivo
1
2
3