TOYOTA PRIUS 2010 Manuel du propriétaire (in French)

199
2-2. Bloc d’instrumentation
2
Pendant la conduite
PRIUS_D (OM47670D)
●
Odomètre
● Compteur journalier
● Distance à parcourir avant la panne sèche Affiche la distance totale parcourue par le véhi-
cule.
Affiche la distance parcourue par le véhicule
depuis la dernière réinitialisation du compteur. On
peut utiliser les compteurs A et B individuellement
pour enregistrer et afficher des distances distinc-
tes.
Affiche la distance maximum (estimée) pouvant
être parcourue avec la quantité de carburant rési-
duelle dans le réservoir.
• Cette distance est calculée en fonction de votre
consommation moyenne de carburant. C’est pour-
quoi il peut y avoir un écart entre la distance réelle
pouvant être parcourue et celle affichée.
• Si l’on n’ajoute qu’un peu de carburant au réservoir, il se peut que l’affichage ne soit pas mis à jour.

200 2-2. Bloc d’instrumentation
PRIUS_D (OM47670D)
Configuration des affichagesMaintenez le contacteur “DISP” enfoncé jusqu’à ce que
l’écran “RÉGLAGES” s’affiche. Alors que le véhicule est immobi-
lisé, maintenez le contacteur
“DISP” enfoncé, jusqu’à ce que
l’écran change.
■ Activation/Désactivation de la lampe témoin du mode Eco Dri-
ving/de l’affichage du contacteur de fonctionnement au volant
Appuyez sur le contacteur
“DISP” pour sélectionner “ECO”
ou “CONTACT. AU VOLANT” à
l’écran.
Maintenez le contacteur “DISP”
enfoncé pour entrer en mode de
réglage.
Sélectionnez “ON” ou “OFF” en
appuyant sur le contacteur
“DISP”.
Maintenez le contacteur “DISP”
enfoncé pour terminer le réglage.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE

201
2-2. Bloc d’instrumentation
2
Pendant la conduite
PRIUS_D (OM47670D)
■
Sélection de l’affichage de la montre de bord en format 12h/
24h
Sélectionnez l’option “MONTRE
DE BORD” en appuyant sur le
contacteur “DISP”.
Maintenez le contacteur “DISP”
enfoncé pour entrer en mode de
réglage.
Sélectionnez “12h” ou “24h” en
appuyant sur le contacteur
“DISP”.
Maintenez le contacteur “DISP”
enfoncé pour terminer le réglage.
■Réglage de la montre de bord
Réglage de l’heure.
Réglage des minutes.
Réglage arrondi à l’heure la
plus proche.
*
*
: par ex. 1:00 à 1:29 → 1:00
1:30 à 1:59 → 2:00
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE

202 2-2. Bloc d’instrumentation
PRIUS_D (OM47670D)■
Sélection de la langue
Sélectionnez l’option “LANGUE”
à l’écran en appuyant sur le con-
tacteur “DISP”.
Maintenez le contacteur “DISP”
enfoncé pour entrer en mode de
réglage.
Sélectionnez la langue souhai-
tée en appuyant sur le contac-
teur “DISP”.
Maintenez le contacteur “DISP”
enfoncé pour régler la langue.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE

203
2-2. Bloc d’instrumentation
2
Pendant la conduite
PRIUS_D (OM47670D)
■
Désactivation de l’écran multifonctions
Sélectionnez l’option “ÉCRAN
DÉSACTIVÉ” à l’écran en
appuyant sur le contacteur
“DISP”.
Maintenez le contacteur “DISP”
enfoncé pour entrer en mode de
réglage.
Sélectionnez l’option “OFF” en
appuyant sur le contacteur
“DISP”.
Pour désactiver l’écran multifonc-
tions, maintenez le contacteur
“DISP” enfoncé.
Pour réactiver cet écran, appuyez
sur le contacteur “DISP” pour affi-
cher l’écran “RÉGLAGES” et pro-
cédez de la même manière, mais
sélectionnez “ON” plutôt que
“OFF”.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE

204 2-2. Bloc d’instrumentation
PRIUS_D (OM47670D)■
Retour à l’écran précédent
Sélectionnez l’option “QUIT-
TER” à l’écran en appuyant sur
le contacteur “DISP”, puis en
maintenant ce contacteur
enfoncé.
Vous reviendrez alors à l’écran
“RÉGLAGES”.
■Affichage de vérification du système
Après avoir fait passer le contacteur “POWER” en mode ON, la mention
“PRIUS” s’affiche pendant la vérification du fonctionnement du système.
Une fois la vérification du système terminée, on revient à l’écran normal.
■ Affichage électroluminescent
De petites taches peuvent apparaître sur l’écran. Il s’agit d’un phénomène
caractéristique des écrans électroluminescents, et continuer d’utiliser l’écran
ne présente aucun risque.
■ Lampe témoin de l’Eco Driving
Ce voyant ne s’affichera pas dans les conditions de conduite suivantes:
● Le sélecteur de vitesses est en position autre que “D”.
● Le mode de conduite est réglé en mode power ou en mode EV-Drive.
■ Affichage de consommation de carburant sur une période de 5 minu-
tes/1 minute
Si le contacteur “POWER” est placé en position OFF, les données relatives à
la consommation moyenne de carburant et à l’énergie régénérée seront
remises à zéro.
■ Odomètre/compteur journalier/distance à parcourir avant la panne
sèche
L’odomètre/le compteur journalier/la distance à parcourir avant la panne
sèche ne s’afficheront pas pendant l’affichage de l’historique de la consom-
mation de carburant.

205
2-2. Bloc d’instrumentation
2
Pendant la conduite
PRIUS_D (OM47670D)
■
Affichage de l’historique de la consommation de carburant
●À chaque remise à zéro d’un compteur journalier, les anciennes données
sont déplacées d’une colonne vers la gauche.
● Un maximum de cinq éléments d’historique peut être affiché (y compris
l’historique courant). Si l’historique dépasse cinq éléments, l’élément le
plus ancien sera supprimé.
■ Conduite en mode Eco Driving
L’écran multifonctions passera automatiquement à l’affichage du témoin du
système hybride, peu importe les données actuellement affichées.
(→ P. 172)
■ Vous pouvez changer les paramètres d’affichage lorsque
La vitesse du véhicule est inférieure à environ 5 mph (8 km/h).
■ Si la batterie de 12 volts est débranchée
Les données suivantes seront remises à zéro.
●Consommation de carburant moyenne
● Distance à parcourir avant la panne sèche
● Vitesse moyenne du véhicule
● Montre de bord
● Paramètres d’affichage

206
PRIUS_D (OM47670D)
2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces avant
Commutateur des phares
On peut mettre en marche les phares manuellement ou automatique-
ment.
Les feux latéraux, les
feux de stationne-
ment, les feux arrière,
l’éclairage de la pla-
que d’immatriculation
et l’éclairage du bloc
d’instrumentation
s’allument.
Les phares et toutes
les lumières énumé-
rées ci-dessus s’allu-
ment.
Les phares et toutes
les lumières énumé-
rées ci-dessus s’allu-
ment et s’éteignent
automatiquement.
(Lorsque le contacteur
“POWER” est en
mode ON.)
ITO23P101
É.-U. Canada
(si le
véhicule
en est doté)

207
2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces avant
2
Pendant la conduite
PRIUS_D (OM47670D)
Allumage des feux de route
Lorsque les phares sont allu-
més, poussez sur le levier
vers l’avant pour allumer les
feux de route.
Ramenez le levier à la position
centrale pour éteindre les feux de
route.
Tirez le levier vers vous pour
allumer les feux de route.
Relâchez le levier pour les étein-
dre. Vous pouvez faire un appel
de phares en allumant et en étei-
gnant les feux de route.
ITO23P104a
■Système des phares de jour (si le véhicule en est doté)
Au démarrage du système hybride et lorsque le frein de stationnement est
relâché, les phares s’allument automatiquement (à une intensité réduite)
afin que les autres conducteurs puissent mieux voir votre véhicule. Les pha-
res de jour ne sont pas conçus pour être utilisés la nuit.
■ Capteur de commande des phares (si le véhicule en est doté)
Il se peut que le capteur ne fonctionne
pas correctement si l’on place un objet
sur celui-ci ou si un objet fixé au pare-
brise le bloque.
Dans ce cas, il y a interférence avec le
capteur détectant la luminosité ambiante
et cela pourrait entraîner un dysfonction-
nement du système de commande auto-
matique des phares.
ITO23P105

208 2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces avant
PRIUS_D (OM47670D)
■Système automatique d’extinction des phares
● Lorsque les phares sont allumés: Les phares et les feux arrière s’étei-
gnent 30 secondes après l’ouverture et la fermeture d’une portière si l’on
a placé le contacteur “POWER” en mode ACCESSORY ou OFF.
● Lorsque seuls les feux arrière sont allumés: Les feux arrière s’éteignent
automatiquement si l’on a placé le contacteur “POWER” en mode
ACCESSORY ou OFF et qu’on ouvre la portière du conducteur.
Pour rallumer les phares, placez le contacteur “POWER” en mode ON ou
tournez le commutateur d’éclairage en position OFF une fois, puis retour-
nez-le en position
ou .
■ Système de réglage automatique de portée des phares (véhicules
dotés de phares à DEL)
L’inclinaison des phares est automatiquement ajustée en fonction du nom-
bre de passagers et du chargement du véhicule afin que les phares
n’éblouissent pas les autres conducteurs sur la route.
■ Si la lampe témoin clignote... (véhicules dotés de phares à DEL)
Ceci pourrait indiquer une défaillance à l’intérieur du système. Adressez-
vous à votre concessionnaire Toyota.
■ Fonctions personnalisables pouvant être configurées chez le conces-
sionnaire Toyota
On peut modifier les réglages (par ex. la sensibilité du capteur d’éclairage).
(Fonctions personnalisables →P. 587)
NOTE
■Pour éviter que la batterie de 12 volts ne se décharge
Ne laissez pas les phares allumés plus longtemps qu’il ne faut lorsque le
système hybride est éteint.