TOYOTA PRIUS 2022 Manual del propietario (in Spanish)

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3416-2. Mantenimiento
6
Cuidados y mantenimiento
Programa de mantenimiento
Operaciones de mantenimiento:I =Inspeccionar, corregir o reemplazar según sea
necesario
R =Reemplazar, cambiar o lubricar
C =Limpieza
INTERVALO DE
SERVICIO:LECTURA DEL ODÓMETRO
MESES(Lectura del
odómetro o
meses, lo que
suceda
primero).x1000 km1020304050607080
x1000 millas612182430364248
COMPONENTES BÁSICOS DEL MOTOR
1Aceite del motorRRRRRRRR6
2Filtro de aceite del motorRRRRRRRR12
3Sistema de refrigeración y
calefacción
<>II24
4Refrigerante del motor
<>II-
5Refrigerante de la unidad de
control de energía eléctrica
<>II-
6Tubos de escape y soportes
de montajeIIII12
Observaciones: Consulte la página 337 para conocer los elementos de manteni-
miento general.

342
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
6-2. Mantenimiento
SISTEMA DE ENCENDIDO
7BujíasReemplace cada 100000 km
(60000 millas)-
SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y DE CONTROL DE EMISIONES
8Filtro de combustible
<>R96
9Filtro de aire (incluida la revi-
sión del prefiltro de aire, si
así está equipado)IRIRI: 24
R: 48
10
Tapón del tanque de
combustible, tubos de
combustible, conexiones y
válvula de control del vapor
de combustible
<>
II24
11
Filtro de admisión de aire de
enfriamiento de la batería
híbrida (batería de tracción)
<>
IICIICII-
Observaciones: Consulte la página 337 para conocer los elementos de manteni-
miento general.
Operaciones de mantenimiento:I =Inspeccionar, corregir o reemplazar según sea
necesario
R =Reemplazar, cambiar o lubricar
C =Limpieza
INTERVALO DE
SERVICIO:LECTURA DEL ODÓMETRO
MESES(Lectura del
odómetro o
meses, lo que
suceda
primero).x1000 km1020304050607080
x1000 millas612182430364248

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3436-2. Mantenimiento
6
Cuidados y mantenimiento
CHASIS Y CARROCERÍA
12Pastillas y discos de los
frenosIIIIIIII6
13Líquido de frenosIIIRIIIRI: 6
R: 24
14Tubos y mangueras del frenoIIII12
15Volante de dirección, varillaje
de mando y caja del engrane
de direcciónIIII12
16Cubrepolvos de flecha
propulsoraIIII24
17Rótulas de suspensión y
guardapolvosIIII12
18Líquido de la transmisión
(incluido el diferencial delan-
tero)II24
Observaciones: Consulte la página 337 para conocer los elementos de manteni-
miento general.
Operaciones de mantenimiento:I =Inspeccionar, corregir o reemplazar según sea
necesario
R =Reemplazar, cambiar o lubricar
C =Limpieza
INTERVALO DE
SERVICIO:LECTURA DEL ODÓMETRO
MESES(Lectura del
odómetro o
meses, lo que
suceda
primero).x1000 km1020304050607080
x1000 millas612182430364248

344
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
6-2. Mantenimiento
NOTA:1. Después de 80000 km (48000 millas) o 48 meses, inspeccione cada 20000 km
(12000 millas) o 12 meses.
2. Realice el primer reemplazo a los 160000 km (100000 millas) y, luego, reem- place cada 80000 km (48000 millas).
3. Realice el primer reemplazo a los 240000 km (150000 millas) y, luego, reem- place cada 80000 km (48000 millas).
4. Incluido el filtro del tanque de combustible.
5. Inspeccione visualmente el filtro de admisión de aire de enfr iamiento de la bate-
ría híbrida (batería de tracción) en busca de suciedad o polvo cada 10000 km
(6000 millas) y límpielo si es necesario. Limpie cada 30000 km (1 8000 millas).
CHASIS Y CARROCERÍA
19Suspensión delantera y
traseraIIII12
20Filtro del aire acondicionadoRRRR-
21Cantidad de refrigerante para
el aire acondicionadoIIII12
Observaciones: Consulte la página 337 para conocer los elementos de manteni-
miento general.
Operaciones de mantenimiento:I =Inspeccionar, corregir o reemplazar según sea
necesario
R =Reemplazar, cambiar o lubricar
C =Limpieza
INTERVALO DE
SERVICIO:LECTURA DEL ODÓMETRO
MESES(Lectura del
odómetro o
meses, lo que
suceda
primero).x1000 km1020304050607080
x1000 millas612182430364248

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3456-2. Mantenimiento
6
Cuidados y mantenimiento
Consulte la siguiente tabla para los elementos del programa normal de man-
tenimiento que requieren servicio con mayor frecuencia, según el tipo espe-
cífico de condiciones severas de operación. (Para una descripción general,
consulte “Requisitos del programa de mantenimiento”.)
*: Lleve a cabo las correcciones o los reemplazos que sean necesa rios.
Programa de mantenimiento adicional
A-1: Conducción por carreteras abruptas, o bien con barro o nieve derretida.
Inspección* de las pastillas y los dis-
cos de los frenosCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
 Inspección* de los tubos y las man-
gueras de los frenosCada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Inspección* de rótulas de suspensión
y de guardapolvosCada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Inspección* de cubrepolvos de flecha
propulsoraCada 10000 km (6000 millas) o
cada 12 meses
 Inspección* del volante de dirección,
varillaje de mando y caja de engranes
de la direcciónCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
 Inspección* de las suspensiones
delantera y traseraCada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Ajuste de los pernos y las tuercas del
chasis y la carrocería
<>Cada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses

346
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
6-2. Mantenimiento
*: Lleve a cabo las correcciones o los reemplazos que sean necesarios.
A-2: Conducción por carreteras polvorientas. (Caminos en áreas e n las que la pavi-
mentación es escasa o en las que frecuentemente se levanta una nube de
polvo y el aire es seco).
 Cambio de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Cambio del filtro de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o
cada 6 meses
Inspección* o reemplazo del filtro de
aire (incluida la revisión del prefiltro
de aire, si así está equipado)I: Cada 2500 km (1500 millas) o cada 3 meses
R: Cada 40000 km (24000 millas) o 48 meses
Inspección* de las pastillas y los dis-
cos de los frenosCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
 Cambio del filtro del aire acondicio-
nadoCada 15000 km (9000 millas)
B-1: Vehículo demasiado cargado. (Ejemplo: Cuando se lleva una c aravana, un
portaequipajes para el techo, etc.)
 Cambio de aceite del motor Cada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Cambio del filtro de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o
cada 6 meses
Inspección* de las pastillas y los dis-
cos de los frenosCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
 Inspección* o reemplazo del líquido
de la transmisión (incluido el diferen-
cial delantero)I: Cada 40000 km (24000 millas) o cada 24 meses
R: Cada 80000 km (48000 millas) o 48 meses
Inspección* de las suspensiones
delantera y traseraCada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Ajuste de los pernos y las tuercas del
chasis y la carrocería
<>Cada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3476-2. Mantenimiento
6
Cuidados y mantenimiento*: Lleve a cabo las correcciones o los reemplazos que sean necesarios.
NOTA:
Para pernos de montaje de asientos y pernos de sujeción de trav esaño de suspen-
sión delantera y trasera.
B-2: Viajes cortos repetitivos de menos de 8 km (5 millas) con tem peratura exterior
debajo del punto de congelación (La temperatura del motor no al canzará una
temperatura normal).
 Cambio de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Cambio del filtro de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o
cada 6 meses
B-3: Uso con largos periodos en ralentí y/o conducción a baja ve locidad por largas
distancias, como vehículos de policía, uso profesional/privado como taxis o
entregas a domicilio.
 Cambio de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Cambio del filtro de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o
cada 6 meses
Inspección* de las pastillas y los dis-
cos de los frenosCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
B-4: Conducción continua a alta velocidad (80% o más de la velocidad máxima del vehículo) por más de 2 horas
Inspección* o reemplazo del líquido
de la transmisión (incluido el diferen-
cial delantero)I: Cada 40000 km (24000 millas) o cada 24 meses
R: Cada 80000 km (48000 millas) o
cada 48 meses

348
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
6-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Precauciones para el ser vicio que puede reali-
zar usted mismo
Si usted mismo realiza el mantenimiento, asegúrese de seguir lo s pro-
cedimientos correctos indicados en estas secciones.
ArtículosPartes y herramientas
Condición de la
batería de 12 voltios
( P. 360)•Grasa
• Llave para tuercas convencional (para pernos de abraza-
dera de la terminal)
Nivel del líquido de
frenos ( P. 364)
• Líquido de frenos SAE J1703 o FMVSS N° 116 DOT 3, o
SAE J1704 o FMVSS N° 116 DOT 4
• Trapo o toalla de papel
• Embudo (sólo para agregar líquido de frenos)
Nivel del refrige-
rante de la unidad
de control de ener-
gía eléctrica/motor
( P. 357)
• El refrigerante “Toyota Super Long Life Coolant” (refrige-
rante Toyota de súper larga duración) o un producto refri-
gerante similar de alta calidad, con base de etilenglicol sin
silicatos, sin aminas, sin nitritos y sin boratos, con tecnolo-
gía híbrida de ácido orgánico de larga duración.
El refrigerante “Toyota Super Long Life Coolant” (refrige-
rante Toyota de súper larga duración) está pre-mezclado
con 50% de refrigerante y 50% de agua desionizada.
• Embudo (sólo para agregar refrigerante)
Nivel del aceite del
motor ( P. 354)
• “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor genuino de
Toyota) o equivalente
• Trapo o toalla de papel
• Embudo (sólo para agregar aceite del motor)
Fusibles ( P. 397)• Fusible con la misma clasificación de amperaje que el ori-
ginal
Ventila de admisión
de aire de la batería
híbrida (batería de
tracción) ( P. 385)• Aspiradora, etc.
• Destornillador Phillips
Focos ( P. 4 0 2 )
• Foco con el mismo número y clasificación de potencia que
la original
• Destornillador Phillips
• Destornillador de punta plana•Llave
Radiador y conden-
sador ( P. 359)

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3496-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Cuidados y mantenimiento
Presión de inflado
de la llanta
(P. 377)• Medidor de presión de la llanta
• Fuente de aire comprimido
Líquido
lavaparabrisas
(P. 366)• Agua o líquido lavaparabrisas con anticongelante (para
uso en invierno)
• Embudo (sólo para agregar agua o líquido lavaparabrisas)
ADVERTENCIA
El compartimiento del motor contiene varios líquidos y mecanismos que pueden
moverse súbitamente, calentarse o energizarse eléctricamente. Tenga en cuenta las
siguientes medidas de precaución para evitar lesiones graves o la muerte.
■ Al trabajar en el compartimiento del motor
● Asegúrese de que “Accesorios”, “Enc. en ON” o la visualización del kilometraje
( P. 105) en la pantalla principal así como la luz indicadora “RE ADY” estén apa-
gados.
● Mantenga las manos, ropa y herramientas alejadas del ventilador en movimiento.
● Tenga cuidado de no tocar el motor, unidad de control de energía eléctrica, radia-
dor, múltiple de escape, etc. inmediatamente después de conducir, ya que pueden
estar calientes. El aceite y los demás líquidos también pueden estar calientes.
● No deje nada que pueda quemarse fácilmente, como papel o trapos , en el compar-
timiento del motor.
● No fume, no cause chispas ni acerque una llama abierta al combustible. Los vapo-
res del combustible son inflamables.
● Sea extremadamente cuidadoso al trabajar en la batería de 12 voltios. Esta con-
tiene ácido sulfúrico venenoso y corrosivo.
■ Cuando trabaje cerca de los ventiladores eléctricos de enfriami ento o de la
parrilla del radiador
Cerciórese de que el interruptor de arranque esté en posición O FF.
Con el interruptor de arranque en modo ON, el ventilador eléctrico de enfriamiento
puede empezar a funcionar automáticamente si el aire acondicionado está encen-
dido o la temperatura del refrigerante es alta. ( P. 359)
■ Lentes de seguridad
Utilice lentes protectores de seguridad para evitar que entre en sus ojos algún
líquido en aerosol o material que haya salido volando sin contr ol.
AV I S O
■Si retira el filtro de aire
Conducir sin el filtro de aire instalado puede causar desgaste excesivo del motor
debido al polvo del aire.
ArtículosPartes y herramientas

350
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
6-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Cofre
Jale la palanca de liberación del
cofre.
El cofre se abrirá ligeramente.
Jale la palanca de seguro auxiliar
hacia la izquierda y levante el
cofre.
Mantenga el cofre abierto inser-
tando la varilla de apoyo en la
ranura.
Desbloquee el seguro desde el interior del vehículo para abrir el cofre.
1
2
3