TOYOTA PRIUS 2022 Manual del propietario (in Spanish)

4717-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
ADVERTENCIA
■Cuando intente liberar un vehículo atascado
Si elige mecer el vehículo hacia adelante y hacia atrás para liberarlo, asegúrese de
que el área circundante esté libre, para evitar golpear otros vehículos, objetos o per-
sonas. El vehículo también puede avanzar súbitamente hacia adelante o hacia atrás
al quedar libre. Extreme sus precauciones.
■ Cuando cambie a la posición del cambio
Tenga cuidado de no cambiar a la posición del cambio con el pedal del acelerador
presionado.
Esto puede ocasionar una súbita aceleración inesperada del vehículo que podría
causar un accidente y provocar lesiones graves o la muerte.
AV I S O
■Para evitar daños a la transmisi ón híbrida y a otros componente s
● Evite que las ruedas delanteras giren sin tracción y no pise el pedal del acelerador
más de lo necesario.
● Si el vehículo continúa atascado después de intentar estos procedimientos, es
posible que requiera un remolque para que lo libere.

4727-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)

473
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
8
Especificaciones delvehículo
8-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible, nivel de aceite,
etc.)....................................... 474
Información sobre combustible .......................... 484
8-2. Personalización Funciones personalizables ..... 486
8-3. Inicialización Elementos que deben ser inicializados .......................... 493

474
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
8-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible, nivel
de aceite, etc.)*
: Vehículo sin carga
Dimensiones
Longitud total4575 mm (180,1 pul.)
Ancho total1760 mm (69,3 pul.)
Altura total*1490 mm (58,7 pul.)
Distancia entre ejes2700 mm (106,3 pul.)
Dibujo*Parte delantera1530 mm (60,2 pul.)
Parte trasera1530 mm (60,2 pul.)

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
4758-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
■Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo (VIN) es la identificación legal de
su vehículo. Este es el número principal de identificación de s u Toyota. Se
usa para registrar la propiedad de su vehículo.
Este número se encuentra en la
parte superior izquierda del panel
de instrumentos.
Este número también aparece
debajo del asiento delantero dere-
cho.
Este número también se encuentra
en la etiqueta de certificación.
Identificación del vehículo

476
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
8-1. Especificaciones
■Número del motor
El número del motor se encuentra
estampado en el bloque del motor
como se ilustra.
Motor
Modelo2ZR-FXE
Tipo4 cilindros en línea, 4 tiempos, gasolina
Diámetro y carrera80,5  88,3 mm (3,17  3,48 pul.)
Desplazamiento1798 cm3 (109,7 pul³)
Holgura de la válvulaAjuste automático

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
4778-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
Combustible
Tipo de combustibleÚnicamente gasolina sin plomo
Octanaje87 (Número de investigación de octanos 91) o
superior
Capacidad del tanque de com-
bustible (Referencia)43 L (11,4 gal., 9,5 gal.Ing.)
Motor eléctrico (motor de tracción)
TipoMotor sincrónico de imán permanente
Máxima potencia53 kW
Máximo par de torsión163 N•m (16,6 kgf•m, 120,2 lbf•pie)
Batería híbrida (batería de tracción)
TipoPila de iones de litio
Vo l t a j e3,7 V/célula
Capacidad4,0 Ah
Cantidad56 células
Tensión nominal207,2 V

478
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
8-1. Especificaciones
■Capacidad de aceite (drenado y relleno [referencia*])
*: La capacidad del aceite del motor es una cantidad de referencia que se usará
cuando se cambie el aceite del motor. Estacione el vehículo en una superficie nive-
lada. Después de calentar el motor y apagar el sistema híbrido, espere más de
5 minutos y verifique el nivel de aceite en la varilla indicador a del nivel de aceite.
■
Selección del aceite del motor
Su vehículo Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite d e motor
genuino de Toyota). Use “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de m otor
genuino de Toyota) aprobado por Toyota o uno similar para satis facer el
grado y la viscosidad indicados a continuación.
Grado del aceite:
0W-20, 5W-20, 5W-30 y 10W-30:
Aceite del motor multigrado API grado SL “Energy-Conserving”, SM
“Energy-Conserving”, SN “Resource -Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” o SP “Resource-Conserving”; o aceite del motor mult igrado
ILSAC GF-6A
Viscosidad recomendada (SAE):
Su vehículo Toyota viene de
fábrica con SAE 0W-20; esta es la
mejor opción para un buen rendi-
miento de combustible y un buen
arranque a bajas temperaturas.
Si utiliza aceite del motor de visco-
sidad SAE 10W-30 o mayor en
temperaturas extremadamente
bajas, es posible que se dificulte el
arranque del motor, por lo que se
recomienda usar aceite SAE 0W-
20, 5W-20 o 5W-30.
Sistema de lubricación
Con filtro4,2 L (4,4 qt., 3,7 qt.Ing.)
Sin filtro3,9 L (4,1 qt., 3,4 qt.Ing.)
Intervalo de temperatura previsto antes
del siguiente cambio de aceite
Preferido

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
4798-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
Viscosidad del aceite (0W-20 se explica aquí a modo de ejemplo):
• La porción 0W en 0W-20 indica la característica del aceite que permite el arranque en frío. Los aceites con un valor bajo antes de la W permi-
ten arrancar fácilmente el motor en climas fríos.
• El número 20 en 0W-20 indica la viscosidad característica del aceite
cuando está a alta temperatura. Un aceite con una viscosidad má s alta
(uno con un valor superior) es mejor si el vehículo se opera a altas velo-
cidades o en condiciones extremas de carga.
Cómo leer las etiquetas de los envases de aceite:
Una o ambas marcas registradas de API se agregan a algunos cont ene-
dores para ayudarle a seleccionar el aceite que debe usar.
Símbolo de servicio API
Parte superior: “API SERVICE SP”
es la designación de la calidad del
aceite por el American Petroleum
Institute (API).
Parte central: “SAE 0W-20” es el
grado de viscosidad SAE.
Parte inferior: “Resource-Conser-
ving” significa que el aceite tiene
características que ahorran com-
bustible y protegen el ambiente.
Marca de certificación ILSAC
La marca de certificación del International Lubricant Specifica tion Advisory
Committee (ILSAC) se muestra en la parte delantera del recipien te.
1
2

480
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
8-1. Especificaciones
*: La capacidad del refrigerante es una cantidad de referencia. Si necesita realizar un cambio, comuníquese con su concesionario Toyota.
Sistema de enfriamiento
Capacidad*
Motor de gaso-
lina5,6 L (5,9 qt., 4,9 qt.Ing.)
Unidad de
control de
energía
eléctrica
1,4 L (1,5 qt., 1,2 qt.Ing.)
Tipo de refrigerante
Use cualquiera de los siguientes: • “Toyota Super Long Life Coolant” (refrige-
rante Toyota de súper larga duración)
• Refrigerante de calidad similar basado en etilenglicol que no contenga silicio, amina,
nitrito ni borato, con tecnología híbrida de
ácido orgánico de larga duración
No use agua corriente sola.
Sistema de encendido (bujía)
MarcaDENSO FC16HR-CY9
Separación de electrodos0,9 mm (0,035 pul.)
AV I S O
■ Bujías con punta de iridio
Use únicamente bujías con punta de iridio. No ajuste la separación de electrodos de
la bujía.
Sistema eléctrico (batería de 12 voltios)
Voltaje a circuito abierto a 20 C
(68 F):
12,0 V o superior
Si el voltaje se encuentra por debajo del valor
estándar, cargue la batería.
(Después de cargar la batería, encienda las
luces altas de los faros durante 30 segundos con
el interruptor de alimentación apagado y luego
apague los faros).
Regímenes de carga5 A máx.