TOYOTA PRIUS 2022 Manual del propietario (in Spanish)

4517-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
■Llanta de ref acción compacta
● La llanta de refacción compacta se identifica con la etiqueta “ TEMPORARY USE
ONLY” (solo para uso provisional) en una de las caras laterales.
Utilice la llanta de refacción compacta temporalmente y solo en caso de emergencia.
● Asegúrese de verificar la presión de inflado de la llanta de refacción compacta.
( P. 4 8 2 )
■ Cuando use la llanta de refacción compacta
Puesto que la llanta de refacción compacta no está equipada con válvula y transmisor
del sistema de advertencia de presión de la llanta, si su presi ón de inflado está baja no
se emitirá ningún mensaje de advertencia. Asimismo, si cambia e l llanta de refacción
compacta después de que se encienda la luz de advertencia de pr esión de la llanta,
esta permanecerá encendida.
■ Cuando esté equipada la llanta de refacción compacta
Cuando conduce con la llanta de refacción compacta, la altura del vehículo puede ser
más baja que cuando conduce con llantas normales.
■ Si se pincha y/o desinfla una de las llantas delanteras en un c amino cubierto de
nieve o hielo
Coloque la llanta de refacción compacta en lugar de una de las ruedas traseras del
vehículo. Ejecute los siguientes pasos e instale cadenas para n ieve en las llantas
delanteras:
Reemplace una de las llantas traseras por la llanta de refacción compacta.
Reemplace la llanta delantera desinflada por la que desmontó de la parte trasera
del vehículo.
Instale cadenas de llantas para nieve en las llantas delanteras .
■ Punto del gato
■ Almacenamiento del gato La marca que indica el punto de colocación del
gato se encuentra estampada en la parte infe-
rior del vehículo.
Ponga el gato en la misma dirección que la
marca que está junto al espacio de almacena-
miento.
1
2
3

4527-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
ADVERTENCIA
■Cuando use la llanta d e refacción compacta
● Recuerde que la llanta de refacción está diseñada específicamente para usarse en
su vehículo. No utilice la llanta de refacción en otro vehículo .
● No utilice más de una llanta de refacción compacta simultáneame nte.
● Reemplace la llanta de refacción por una llanta normal en cuanto sea posible.
● Evite acelerar súbitamente, girar de forma abrupta, así como las frenadas y las
operaciones de cambios bruscas que provocan frenados con motor repentinos.
■ Cuando esté instalada la llanta de refacción compacta
Puede que no se detecte correctamente la velocidad del vehículo, y es posible que
los siguientes sistemas no funcionen correctamente:
*Si así está equipado
■ Límite de velocidad cuando se u sa la llanta de refacción compacta
No conduzca a velocidades por encima de 80 km/h (50 mph) cuando esté colocada
una llanta de refacción compacta en el vehículo.
La llanta de refacción compacta no está diseñada para conducir a altas velocidades.
El no observar esta precaución puede causar un accidente, con el consiguiente
riesgo de lesiones graves o la muerte.
■ Después de usar las herramientas y el gato
Antes de conducir, asegúrese de que todas las herramientas y el gato estén en su
lugar, en su ubicación de almacenamiento para reducir la posibilidad de lesiones
graves o muerte durante una colisión o frenadas bruscas.
• ABS y asistencia del freno
• VSC
• TRAC
• EPS
• Control de la velocidad de crucero
• BSM (Monitor de ángulos muertos)*
• Sistema de monitoreo retrovisor

4537-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
AV I S O
■Tenga cuidado al conducir sobre topes cuando esté instalada la llanta de refac-
ción compacta en el vehículo.
Cuando conduce con la llanta de refacción compacta, la altura del vehículo puede
ser más baja que cuando conduce con llantas normales. Tenga cuidado cuando
conduzca sobre superficies irregulares.
■ Conducción con cadenas de llantas para nieve y la llanta de ref acción com-
pacta
No coloque cadenas de llanta para nieve en la llanta de refacci ón compacta.
Las cadenas de llantas para nieve pueden dañar la carrocería del vehículo y afectar
negativamente el rendimiento de la conducción.
■ Al cambiar las llantas
Cuando tenga que quitar o colocar ruedas, llantas o válvula y t ransmisor del sistema
de advertencia de presión de la llanta, póngase en contacto con su concesionario
Toyota, ya que la válvula y transmisor de advertencia de presió n de la llanta pueden
dañarse si no se manejan correctamente.

454
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si el sistema híbrido no arranca
Alguna de las siguientes puede ser la causa del problema:
●La llave electrónica quizás no funciona correctamente.
* (P. 456)
● Es posible que no haya suficiente combustible en el tanque del vehículo.
Recargue combustible. ( P. 83)
● Puede haber una falla en el sistema inmovilizador.
* (P. 88)
● Puede haber una falla en el sistema de control del cambio.
*
( P. 211, 439)
● El sistema híbrido puede estar fallando debido a un problema eléctrico,
como el agotamiento de la pila de la llave electrónica o un fus ible fundido.
Sin embargo, dependiendo del tipo de falla, existe una medida p rovisional
para arrancar el sistema híbrido. ( P. 455)
● Existe la posibilidad de que la temperatura de la batería híbri da (batería
de tracción) sea extremadamente baja (aproximadamente por debaj o de
-30°C[-22°F]). ( P. 83, 210)
*: Quizás no sea posible mover la posición del cambio a una posic ión distinta de P.
Alguna de las siguientes puede ser la causa del problema:
●Puede estar descargada la batería de 12 voltios. ( P. 459)
● Las conexiones de las terminales de la batería de 12 voltios pueden estar
sueltas o con corrosión. ( P. 360)
Los motivos por los que el sistema híbrido no arranca varían se gún la
situación. Verifique lo siguiente y realice el procedimiento adecuado:
El sistema híbrido no arrancará aun si se aplica el procedimien to de
arranque correcto. ( P. 207)
Las luces interiores y los faros encienden débilmente, o el cla xon no se
escucha o se escucha con volumen bajo.

4557-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
Alguna de las siguientes puede ser la causa del problema:
●Puede estar descargada la batería de 12 voltios. ( P. 459)
● Pueden estar desconectadas una o ambas terminales de la batería de
12 voltios. ( P. 360)
Póngase en contacto con su concesionario Toyota si no puede repararse el pro-
blema, o si desconoce el procedimiento de reparación.
Cuando no arranca el sistema híbrido, puede usar los siguientes pasos como
medida provisional para arrancar el sistema híbrido, si el inte rruptor de arran-
que funciona normalmente.
No utilice este procedimiento de arranque, excepto en casos de emergencia.
Aplique el freno de estacionamiento.
Coloque el interruptor de arranque en el modo ACCESSORY.
Mantenga presionado el interruptor de arranque durante unos 15 segun-
dos mientras presiona firmemente el pedal del freno.
Aun si el sistema híbrido puede arrancar utilizando los pasos a nteriores, es
posible que tenga una falla. Lleve su vehículo a un concesionar io Toyota para
que lo inspeccionen.
No encienden las luces interiores y los faros, o el claxon no f unciona.
Función de arranque de emergencia
1
2
3

456
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si la llave electrónica no funciona
correctamente
Uso de la llave mecánica (P. 149) para llevara cabo las siguientes opera-
ciones:
Bloquea todas las puertas
Cierra las ventanas y el toldo desli-
zable
*1 (gira y mantiene en esa
posición)
*2
Desbloquea la puerta
Al girar la llave hacia atrás se desblo-
quea la puerta del conductor. Si gira la
llave una vez más durante 3 segundos
se desbloquean las demás puertas.
Abre las ventanas y el toldo deslizable*1 (gira y mantiene en esa posi-
ción)
*2
*1: Si así está equipado
*2: Este ajuste se debe personalizar en su concesionario Toyota. ( P. 486)
Si se interrumpe la comunicación entre la llave electrónica y e l vehí-
culo (P. 167) o la llave electrónica no puede usarse porque la bate-
ría está agotada, tampoco podrá usar el sistema de llave inteligente y
el control remoto inalámbrico. E n esos casos, puede abrir la puerta y
arrancar el sistema híbrido sigui endo el procedimiento indicado a
continuación.
Bloqueo y desbloqueo de las puertas
1
2
3
4

4577-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
Pise el pedal del freno.
Ponga en contacto el lado del
emblema de Toyota de la llave
electrónica con el interruptor de
arranque.
Cuando se detecta la llave electrónica,
suena un zumbador y el interruptor de
arranque pasa al modo ON.
Cuando se desactiva el sistema de
llave inteligente en el ajuste de perso-
nalización, el interruptor de arranque
pasará al modo ACCESSORY.
Pise el pedal del freno con firmeza
y verifique que se muestra
en la pantalla de información múlti-
ple.
Presione el interruptor de arranque.
En caso de que el sistema híbrido siga sin poder usarse, póngas e en con-
tacto con su concesionario Toyota.
Arranque del sistema híbrido
1
2
3
4

4587-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
■Paro del sistema híbrido
Coloque el freno de estacionamiento, mueva a la posición del cambio P y presione el
interruptor de arranque como lo hace normalmente cuando detiene el sistema híbrido.
■ Reemplazo de la pila de la llave
Puesto que este procedimiento es una medida provisional, se recomienda que cambie
la pila de la llave electrónica en cuanto se agote la pila actu al. (P. 394)
■ Cambio de modo del interruptor de arranque
Suelte el pedal del freno y presione el interruptor de arranque en el paso anterior.
El sistema híbrido no arranca y los modos cambian cada vez que se presiona el inte-
rruptor. ( P. 209)
■ Cuando la llave electrónica no funciona normalmente
● Compruebe que no se haya desactivado el sistema de llave inteligente en el ajuste
de personalización. Si está desactivado, active la función.
(Funciones personalizables: P. 486)
● Compruebe si se ha ajustado el modo de ahorro de batería. Si está ajustado, can-
cele la función. ( P. 167)
ADVERTENCIA
■ Al usar la llave mecánica y accionar las ventanas eléctricas o el toldo desliza-
ble (si así está equipado)
Accione la ventana eléctrica o el toldo deslizable una vez que se haya cerciorado de
que la ventana o el toldo deslizable no atrapará ninguna parte del cuerpo de los
pasajeros.
Asimismo, no permita que los niños manipulen la llave mecánica. Es posible que los
niños y otros pasajeros queden atrapados en la ventana eléctrica o el toldo desliza-
ble.
3

459
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
7
Cuando se presenta un problema
Si la batería de 12 voltios está descargada
Si dispone de un juego de cables pasacorriente y otro vehículo con una bate-
ría de 12 voltios, puede arrancar el vehículo siguiendo los pas os indicados a
continuación.
Abra el cofre. ( P. 350)
Extraiga la cubierta del motor.
Jale ambos extremos de la cubierta
verticalmente.
Si la batería de 12 voltios está descargada, puede utilizar los siguientes
procedimientos para arrancar el sistema híbrido.
Puede llamar a su concesionario Toyota o a un taller de reparac iones
calificado.
1
2

4607-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
Conecte los cables pasacorriente de acuerdo con el siguiente procedi-
miento:
Conecte una pinza del cable pasacorriente positivo a la termina l posi-
tiva (+) de la batería del vehículo.
Conecte la abrazadera del otro extremo del cable positivo a la terminal
positiva (+) de la batería en el segundo vehículo.
Conecte una abrazadera del cable negativo a la terminal negativ a (-) de
la batería en el segundo vehículo.
Conecte la abrazadera del otro extremo del cable negativo a un punto
metálico fijo, sólido y sin pintar, alejado de la batería de 12 voltios y de
cualquier pieza en movimiento, como se muestra en la ilustració n.
Arranque el motor del segundo vehículo. Aumente ligeramente la veloci-
dad del motor y mantenga ese nivel durante aproximadamente 5 mi nutos
para recargar la batería de 12 voltios de su vehículo.
Mantenga la velocidad del motor del segundo vehículo y encienda el sis-
tema híbrido de su vehículo girando el interruptor de arranque al modo
ON.
Asegúrese de que la luz indicadora “READY” esté encendida. Si n o se
enciende la luz indicadora, póngase en contacto con su concesio nario
Toyota.3
1
2
3
4
32
4
1
4
5
6