TOYOTA PRIUS 2022 Manual del propietario (in Spanish)

4317-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
■Si la luz indicadora de fallas se enciende mientras conduce
La luz indicadora de falla se encenderá si el tanque de combust ible se vacía por com-
pleto. Si el tanque de combustible está vacío, llénelo inmediat amente. La luz indica-
dora de falla se apagará después de varios recorridos.
Si la luz indicadora de falla no se apaga, póngase en contacto con su concesionario
Toyota lo más pronto posible.
■ Cuando se enciende la luz de advertencia de presión de la llant a
Observe la apariencia de la llanta para comprobar que no esté d esinflada.
Si la llanta está desinflada: P. 441
Si la llanta no está desinflada:
Verifique la presión de inflado de la llanta y ajústela al nivel apropiado. La inicialización
del sistema de advertencia de presión de la llanta no hará que se apague la luz de
advertencia de presión de la llanta.
■ La luz de advertencia de presión de la llanta se puede encender debido a causas
naturales
La luz de advertencia de presión de la llanta puede encenderse por causas naturales
como fugas de aire o cambios en la presión de inflado ocasionad os por la tempera-
tura. En este caso, la luz de advertencia se apagará (unos minu tos después) al ajustar
la presión de inflado de las llantas.
■ Cuando reemplaza una llanta por una llanta de refacción
La llanta de refacción compacta no está equipada con el tipo de válvula y transmisor
de advertencia de presión de la llanta. Si se desinfla una llanta, no se apaga la luz de
advertencia de presión de la llanta aunque haya reemplazado la llanta desinflada por
la llanta de refacción. Reemplace la llanta de refacción por la llanta reparada y ajuste
la presión de inflado. La luz de advertencia de presión de la llanta se apagará después
de algunos minutos.
■ Situaciones en las que es posibl e que el sistema de advertencia de presión de la
llanta no funcione correctamente
 P. 372
■ Si se enciende con frecuencia la luz de advertencia de presión de la llanta des-
pués de parpadear durante 1 minuto
Si la luz de advertencia de presión de la llanta se enciende co n frecuencia después de
parpadear durante 1 minuto cuando el interruptor de arranque se coloca en el modo
ON, hágalo revisar en su concesionario Toyota.
■ Zumbador de advertencia
En algunos casos, podría no escucharse el zumbador debido a que se encuentra en
una ubicación ruidosa o por el sonido del sistema de audio.

4327-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
ADVERTENCIA
■Cuando se enciende la luz de advertencia de la dirección eléctr ica
Cuando la luz se enciende en color amarillo, se limita la asistencia para la dirección
hidráulica o eléctrica. Cuando la luz se enciende en rojo, se pierde la asistencia para
la dirección hidráulica o eléctrica y el volante de dirección se vuelve extremada-
mente pesado para maniobrar. Cuando el volante de dirección se vuelve más
pesado de lo normal, sujételo firmemente y muévalo usando una f uerza mayor a la
que usa normalmente.
■ Si se enciende la luz de advertencia de presión de la llanta
Asegúrese de observar las siguientes precauciones. El no hacerlo puede ocasionar
la pérdida de control del vehículo, causando lesiones graves o la muerte.
● Detenga el vehículo en un lugar segur lo más pronto posible. Aj uste inmediata-
mente la presión de inflado de la llanta.
● Si después de ajustar la presión de inflado aún se enciende la luz de advertencia
de presión de la llanta, es probable que una de las llantas esté desinflada. Revise
las llantas. Si una llanta está desinflada, cámbiela por la llanta de refacción y llé-
vela a reparar a su concesionario Toyota más cercano.
● Evite hacer maniobras y frenadas bruscas. Si las llantas se det erioran, podría per-
der el control del volante de dirección o de los frenos.
■ Si una llanta estalla o si ocurre una súbita fuga de aire
Es posible que el sistema de advertencia de presión de la llanta no se active inme-
diatamente.
AV I S O
■Para garantizar que el sistema de advertencia de presión de la llanta funcione
correctamente
No coloque llantas de especificaciones o fabricantes diferentes, ya que es posible
que el sistema de advertencia de presión de la llanta no funcione correctamente.

433
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
7
Cuando se presenta un problema
Si aparece un mensaje de advertencia en la
pantalla
Luz de advertencia maestra
También se enciende o parpadea la luz
de advertencia maestra para indicar
que se está mostrando un mensaje en
ese momento en la pantalla de infor-
mación múltiple.
*
Pantalla de información múltiple
Método de solución
Siga las instrucciones del mensaje en
la pantalla de información múltiple.
Si aparecen de nuevo mensajes de advertencia luego de ejecutar las
siguientes acciones, póngase en contacto con su concesionario Toyota.
*: La luz de advertencia maestra podría no encenderse ni parpadea r cuando se mues-
tra un mensaje de advertencia.
La pantalla de información múltiple muestra advertencias de fal las del
sistema, operaciones ejecutadas incorrectamente y mensajes que indi-
can la necesidad de mantenimiento. Cuando aparezca un mensaje, eje-
cute el procedimiento de corrección correspondiente al mensaje.
1
2
3

4347-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
Las luces y zumbadores de advertencia funcionan de la siguiente manera,
dependiendo del contenido del mensaje. Si el mensaje indica la necesidad
de una inspección por el concesionario, haga que su concesionar io Toyota
inspeccione su vehículo inmediatamente.
El funcionamiento de las luces de advertencia y los zumbadores de adverten-
cia podrían diferir de lo establecido. En este caso, realice el procedimiento de
corrección de acuerdo con el mensaje que se muestra en la panta lla.
*: La primera vez que aparece un mensaje en la pantalla de inform ación múltiple, se
escucha el zumbador.
Mensajes y advertencias
Luz de
adverten-
cia del sis-
temaZumbador de adver- tencia
*
Advertencia
Se
enciendeSuena
Indica una situación importante, como
cuando existe una falla de un sistema rela-
cionado a la conducción o cuando puede
existir peligro si no se realiza el procedi-
miento correctivo

Se
enciende o parpadea
Suena
Indica una situación importante, como que
tal vez exista una falla en los sistemas
mostrados en la pantalla de información
múltiple
ParpadeaSuena
Indica una situación, tal como cuando pue-
den producirse daños en el vehículo o peli-
gros
Se
enciendeNo suena
Indica una situación, como una falla de
componentes eléctricos y su estado o
indica la necesidad de mantenimiento
ParpadeaNo suena
Indica una situación, como cuando se ha
ejecutado una operación de forma inco-
rrecta o indica cómo realizar correcta-
mente una operación

4357-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
■Mensajes de advertencia
Los mensajes de advertencia que se explican a continuación pued en ser diferentes
según las condiciones de operación y las especificaciones del vehículo.
■ Luces de advertencia del sistema
La luz de advertencia maestra no se enciende o parpadea en los siguientes casos. En
cambio, se encenderá una luz de advertencia del sistema indepen diente y se mos-
trará un mensaje o imagen en la pantalla de información múltiple.
● “Funcionamiento incorrecto de ABS. Visite su concesionario.”:
La luz de advertencia “ABS” se enciende. ( P. 427)
● “Potencia de frenado baja Visite concesionario”:
La luz de advertencia del sistema de frenos (amarilla) se encenderá. ( P. 426)
● Indica que una puerta no está completamente cerrada mientras el vehículo está
detenido.:
La luz de advertencia de puerta abierta se enciende. ( P. 428)
■ Si se muestra “Visite su concesionario.”
El sistema o parte que se muestra en la pantalla de información múltiple está fallando.
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo inspecc ionen.
■ Si se muestra un mensaje sobre una operación
●Si se muestra un mensaje sobre el accionamiento del pedal del freno o del pedal del
acelerador
• Se muestra un mensaje de advertencia cuando el sistema de anul ación de acele-
ración está en funcionamiento. ( P. 195, 438)
• Se muestra un mensaje de advertencia cuando funciona el contro l de arranque
de conducción ( P. 196). Siga las instrucciones de la pantalla de información
múltiple.
● Si se muestra un mensaje sobre una operación del interruptor de arranque
Se muestra una instrucción para accionar el interruptor de arra nque cuando se lleva
a cabo el procedimiento incorrecto de arranque del sistema híbr ido o el interruptor
de arranque se acciona de manera incorrecta. Siga las instrucci ones mostradas en
la pantalla de información múltiple para accionar nuevamente el interruptor de arran-
que.
● Si se muestra un mensaje sobre una operación de cambio
Para evitar que se seleccione incorrectamente la posición del cambio o que el vehí-
culo se mueva de manera inesperada, se puede cambiar la posició n del cambio
automáticamente ( P. 219) o podría ser necesaria una operación de cambio. En
este caso, cambie la posición del cambio siguiendo las instrucc iones de la pantalla
de información múltiple.
● Si se muestra un mensaje o una imagen sobre un estado de apertu ra/cierre de una
pieza o reposición de un producto consumible
Confirme la pieza indicada por la pantalla de información múltiple o una luz de adver-
tencia y, a continuación, aplique el método de resolución, como cerrar la puerta
abierta o reponer un producto consumible.

4367-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)■
Si se muestra “Ver manual del propietario.”
●Si se muestra “Poten. de frenado baja Deténgase en lugar seguro . Ver man. prop.”,
es posible que haya una falla. Detenga su vehículo en un lugar seguro y póngase en
contacto con su concesionario Toyota. Puede ser peligroso continuar conduciendo.
● Si se muestra “Pres. aceite baja. Deténgase en lugar seguro. Ve r man. prop.”, puede
tratarse de una falla de funcionamiento. Detenga su vehículo en un lugar seguro y
póngase en contacto con su concesionario Toyota.
● Si se muestran los siguientes mensajes, puede haber una falla. Lleve de inmediato
su vehículo a un concesionario Toyota para que lo inspeccionen.
• “Funcionamiento incorrecto de sistema híbrido.”
• “Compruebe el motor.”
• “Funcionamiento incorrecto de sistema de batería híbrida.”
• “Funcionamiento incorrecto de sistema de aceleración.”
• “Funo. Incor. de Entry & Start System. Ver manual de propietar io.”
■ Si aparece “Sistema de cambio in activo. Aplique freno de est. Lea manual pro-
piet.”
Indica una falla temporal o el mal funcionamiento en el sistema de control del cambio.
Lleve de inmediato su vehículo a un concesionario Toyota para q ue lo inspeccionen.
Cuando se muestra el mensaje, el sistema híbrido podría no acti varse o la posición
del cambio podría no cambiarse normalmente. (Método de resoluci ón: P. 439)
■ Si aparece “Avería del sistema d e cambio. Aplique freno estac. Lea manual pro-
piet.”
Indica una falla en el sistema de control del cambio. Lleve de inmediato su vehículo a
un concesionario Toyota para que lo inspeccionen.
Cuando se muestra el mensaje, el sistema híbrido podría no acti varse o la posición
del cambio podría no cambiarse normalmente. (Método de resoluci ón: P. 439)
■ Si aparece “Avería en interr. . Aplique freno estac. Lea manual del propieta-
rio.”
El interruptor de posición P podría no funcionar. Lleve de inme diato su vehículo a un
concesionario Toyota para que lo inspeccionen.
Al estacionar el vehículo, deténgalo en una superficie nivelada y aplique con firmeza
el freno de estacionamiento.
■ Si aparece “Avería del sistema de cambio. Cambio no disp. Lea m an. del propie-
tario.”
Indica una falla en el sistema de control del cambio. Lleve de inmediato su vehículo a
un concesionario Toyota para que lo inspeccionen.
La posición del cambio podría no cambiar de P a otra posición d iferente de P.
■ Si aparece “Avería del sistema de cambio. Pare en lugar seguro. Lea manual pro-
piet.”
Indica una falla en el sistema de control del cambio. Lleve de inmediato su vehículo a
un concesionario Toyota para que lo inspeccionen.
La posición del cambio podría no cambiarse. Detenga el vehículo en un lugar seguro.

4377-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
■Si aparece “Avería del sistema de cambio. Lea el manual del pro pietario.”
Indica una falla en el sistema de control del cambio. Haga que un concesionario
Toyota inspeccione de inmediato el sistema.
Es posible que el sistema no funcione correctamente.
■ Si aparece “Nivel bajo de bat. de 12 V. Aplique freno estac. Lea manual propiet.”
Indica que la carga de la batería de 12 voltios es insuficiente . Cargue o reemplace la
batería de 12 voltios.
● Cuando se muestra el mensaje, el sistema híbrido podría no arra ncar o la posición
del cambio podría no cambiarse normalmente. (Método de resoluci ón: P. 439)
● Después de cargar la batería de 12 voltios, el mensaje puede no desaparecer hasta
que se cambie la posición del cambio a otra posición diferente de P.
■ Si aparece “Cambio no disp. Nive l bajo de bat. de 12 V. Lea manual de propiet.”
Indica que la posición del cambio no se puede cambiar debido a que el voltaje de la
batería de 12 voltios baja. Cargue o reemplace la batería de 12 voltios.
(Método de resolución en el caso de que la batería de 12 voltio s esté descargada:
 P. 459)
■ Si se muestra “Sobrecalentamient o del sistema híbrido. Potencia de salida redu-
cida.”
El mensaje puede aparecer al conducir en condiciones de funcion amiento difíciles.
(Por ejemplo, cuando se trepa una pendiente ascendente larga y pronunciada o se
trepa una pendiente pronunciada en reversa).
Método de resolución: P. 465
■ Si se muestra “Se necesita mant. de piezas refrigerantes de bat . de tracción Con-
sulte el manual del propietario”
El filtro puede estar tapado, la ventila de admisión de aire pu ede estar bloqueada o
puede haber una abertura en el conducto.
● Si la ventila de admisión de aire está sucia, consulte P. 385 para obtener información
sobre cómo limpiar la ventila de admisión de aire.
● Si el mensaje aparece cuando la ventila de admisión de aire no está sucia, lleve el
vehículo a su concesionario Toyota.
■ Si aparece “Batería híbrida baja. Quite la palanca de cambios d e para recar-
gar.”
Se puede mostrar este mensaje cuando la posición del cambio está en la posición N.
Puesto que la batería híbrida (batería de tracción) no se puede cargar cuando la posi-
ción del cambio está en N, cambie la posición del cambio a P cu ando el vehículo esté
detenido.
■ Si se muestra “Batería baja. Sis tema híbrido detenido. Cambie a y vuelva a
arrancar.”
El mensaje aparece cuando la carga de la batería híbrida (bater ía de tracción) se
vuelve demasiado baja debido a que el vehículo se ha dejado con la posición del cam-
bio N seleccionada durante cierto tiempo.
Al operar el vehículo, cambie a P y reinicie el sistema híbrido.

4387-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)■
Si se muestra “Cambiado a Cambie de nuevo para arrancar el veh ículo”
Se muestra cuando actúa la función de selección automática de la posición P.
( P. 220)
Para arrancar el vehículo después de haber cambiado la posición del cambio a P,
opere otra vez la palanca de cambios.
■ Si aparece “Ponga la palanca de cambios en antes de salir del vehículo.”
El mensaje aparece cuando la puerta del conductor se abre sin m over el interruptor de
arranque a OFF con la posición del cambio en cualquier posición que no sea P.
Coloque la posición del cambio en P.
■ Si aparece “Palan. cambios en . Suelte aceler. antes de mover la palanca.”
El mensaje aparece cuando se pisa el pedal del acelerador y la posición del cambio
está en N.
Suelte el pedal del acelerador y coloque la posición del cambio en la posición D o R.
■ Si se muestra “Pise freno cuan. vehíc. se deten. Sis. híbr. Puede sobrecal.”
El mensaje puede aparecer cuando se pisa el pedal del acelerado r para mantener el
vehículo mientras se encuentre parado en una pendiente, etc.
El sistema híbrido puede sobrecalentarse. Suelte el pedal del a celerador y pise el
pedal del freno.
■ Si se muestra “Cambiado a . Detenga el vehículo para cambiar a .”
Si el interruptor de posición P se presiona mientras se conduce, la posición del cam-
bio cambia a N y se muestra el mensaje. ( P. 219)
■ Si se muestra “Se apaga la alime ntación para conservar la batería.”
Se ha colocado el interruptor de arranque en OFF mediante la fu nción de apagado
automático.
La próxima vez que arranque el sistema híbrido, opere el sistem a híbrido durante
aproximadamente 5 minutos para recargar la batería de 12 voltio s.
■ Si se muestra “Nivel bajo del acei te del motor. Añadir o sustituir.”
El nivel de aceite del motor puede estar bajo. Verifique el nivel de aceite del motor y
añada más si fuera necesario. Este mensaje de advertencia puede aparecer si el
vehículo está detenido sobre una pendiente. Desplace el vehícul o a una superficie
nivelada y verifique si desaparece el mensaje.
■ Si se muestra “Pedales de acelerador y freno pisados a la vez.”
Los pedales del acelerador y del freno se están pisando de forma simultánea.
( P. 195)
Suelte el pedal del acelerador y pise el pedal del freno.

4397-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
■Si la posición del cambio no se puede cambiar o el interruptor de arranque está
en modo ACCESSORY incluso si se intenta colocar el interruptor de arranque en
OFF cuando aparece un mensaje de advertencia
Si se descarga la batería de 12 voltios o el sistema de control del cambio tiene una
falla, podría ocurrir lo siguiente.
● La posición del cambio no se puede cambiar a P.
Al estacionar, detenga el vehículo en una superficie nivelada y aplique con firmeza el
freno de estacionamiento.
● Es probable que el sistema híbrido no arranque.
● El interruptor de arranque se puede colocar en modo ACCESSORY i ncluso si se
intenta colocar el interruptor de arranque en OFF.
En este caso, se puede apagar el interruptor de arranque después de aplicar el freno
de estacionamiento.
● Es posible que la función de selección automática de la posició n P (P. 220) no fun-
cione.
Antes de desactivar el interruptor de arranque, asegúrese de presionar el interruptor
de posición P y asegúrese de que la posición del cambio esté en P mediante el indi-
cador de posición del cambio o el indicador del interruptor de posición P.
■ Zumbador de advertencia
P. 431

4407-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
AV I S O
■Si se muestra “Mantenimiento necesario para batería tracción en concesiona-
rio”
Es tiempo de inspeccionar o sustituir la batería híbrida (batería de tracción). Lleve su
vehículo a un concesionario Toyota para que lo inspeccionen inmediatamente.
● Si continúa conduciendo el vehículo sin que se inspeccione la b atería híbrida
(batería de tracción), el sistema híbrido no arrancará.
● Si el sistema híbrido no arranca, póngase en contacto con su co ncesionario
Toyota.