TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Manual del propietario (in Spanish)

1612-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
ADVERTENCIA
■Al cargar
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podría causar un accidente inesperado, con el consiguiente riesgo
de lesiones graves o incluso mortales.
● Conecte a una fuente de alimentación adecuada para la carga. (P. 138)
● Verifique que no haya objetos extraños en la entrada de carga, el cable de carga,
el enchufe y la toma de corriente.
● Utilice únicamente tomas de corriente en las que el enchufe se pueda introducir de
forma segura.
● No realice la carga si el cable de carga está enrollado o enmarañado.
● No se recomienda enrollar el cable de carga mientras se usa porque podría reca-
lentarse. Si no se enrolla de nuevo el cable de carga cuando no se usa podría pro-
vocar que alguien se estrangule o tropiece con él y se dé un fuerte golpe.
● No lave el vehículo mientras el cable de carga está conectado al vehículo y con la
tapa de carga abierta.
● No toque los terminales del conector de carga y la entrada de carga con objetos
metálicos puntiagudos (agujas, etc.) o con las manos, ni los cortocircuite con nin-
gún objeto extraño.
● Cuando lleve a cabo la carga al aire libre, utilice una toma de corriente impermea-
ble adecuada para uso en exteriores.
● No introduzca el enchufe si la toma de corriente se ha sumergido en agua o nieve.
● Siga estos puntos cuando realice la carga mientras llueve o nieva.
• Compruebe que no se haya acumulado nieve, agua o hielo alrededor de los ter-
minales del conector de carga y la entrada de carga del vehículo. Retire
mediante golpes suaves la nieve, el agua o el hielo del conector antes de intro-
ducir el conector de carga en la entrada de carga del vehículo.
• No conecte el enchufe con las manos húmedas. Asimismo, evite que el enchufe
o la toma de corriente se mojen.
● No cargue el vehículo durante una tormenta eléctrica.
● No pase las ruedas del vehículo por encima del cable de carga, el enchufe, el
conector de carga ni el CCID (dispositivo de interrupción del circuito de carga).
● Introduzca con firmeza el enchufe en la toma de corriente.
● No utilice un cable de prolongación ni un adaptador de conversión.

1622-2. Cargando
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
ADVERTENCIA
■Si el indicador de advertencia de error del CCID (dispositivo de interrupción del
circuito de carga) se ilumina o parpadea durante la carga
Puede haber una fuga eléctrica en la ruta de la fuente de alimentación o una avería
en el cable de carga o el CCID (dispositivo de interrupción del circuito de carga).
Consulte la P. 123 y siga el procedimiento de corrección. Si el indicador de adverten-
cia de error no se apaga incluso tras realizar el procedimiento de corrección,
detenga inmediatamente la carga, retire el cable de carga y póngase en contacto
con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier
otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado. Si sigue car-
gando el vehículo en ese estado, pueden producirse accidentes o lesiones graves.
■ Tras la carga
Retire el enchufe si no se va a usar durante mucho tiempo.
La suciedad y el polvo pueden acumularse en el enchufe o la toma de corriente, lo
que podría provocar una avería o un incendio y producir lesiones graves o incluso
mortales.
■ Equipo de carga
El equipo de carga está debajo de los asientos traseros. Tenga en cuenta las
siguientes medidas de precaución relacionadas con el equipo de carga. Si no las
respeta, podrían producirse lesiones graves o incluso mortales, por ejemplo quema-
duras o descargas eléctricas.
● El equipo de carga se calienta durante la carga. No toque el equipo de carga o
podría sufrir quemaduras.
● No desmonte, repare ni modifique el equipo de carga.
Si es necesario reparar el equipo de carga, consulte en un concesionario o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o en cualquier establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado.

1632-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
AV I S O
■Al utilizar el cable de carga y las piezas relacionadas
Para evitar dañar el cable de carga y las piezas relacionadas, tenga en cuenta las
siguientes medidas de precaución.
● Al interrumpir o cancelar la carga, retire el conector de carga antes de extraer el
enchufe.
● Al extraer el cable de carga, compruebe que el conector de carga está desblo-
queado.
● No tire con fuerza del tapón del conector ni del tapón de la entrada de carga.
● Durante la carga, no someta el conector de carga a vibraciones.
La carga se podría detener.
● No introduzca ningún objeto que no sea el conector de carga.
● Al introducir el cable en la toma de corriente o al extraerlo de la toma, asegúrese
de sujetar el cuerpo del enchufe.
● No dañe el tapón de la entrada de carga con un objeto punzante.
● No tire con fuerza del cable de carga si se ha enganchado o enredado.
Si el cable se ha enredado, desenrédelo antes de utilizarlo.
● Al cargar desde un dispositivo externo, utilice el cable de carga incluido con el
vehículo.
■ Al cargar
No introduzca el enchufe en la entrada de carga.
La entrada de carga podría dañarse.
■ Tras la carga
● Tras desconectar el conector de carga de la entrada de carga, asegúrese de colo-
car el tapón de la entrada de carga y cierre la tapa del puerto de carga.
Si no se coloca el tapón de la entrada de carga, podrían entrar agua u objetos
extraños en la entrada de carga, lo que podría producir daños en el vehículo. (Si la
tapa del puerto de carga no está bloqueada, tenga cuidado de no tocarla o se
podría abrir accidentalmente).
● Tras retirar el enchufe de la toma de corriente, guárdelo en un lugar seguro sin
humedad ni polvo.
El cable de carga o el enchufe podrían dañarse si se pisa el cable o si el vehículo
le pasa por encima.

1642-2. Cargando
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
AV I S O
■Uso de un generador eléctrico privado
No use generadores eléctricos privados como fuente de alimentación para la carga.
De lo contrario, la carga podría ser inestable, la tensión podría ser insuficiente y es
posible que el indicador de advertencia de error del CCID (dispositivo de interrup-
ción del circuito de carga) del cable de carga parpadee.
■ Intervalo de temperatura admisible
● No realice la carga si la temperatura exterior es de -30C (-22F) o inferior, ya que
es probable que la carga tarde más tiempo y el equipo relacionado con la carga se
dañe.
● No deje el vehículo ni el cable de carga en zonas donde la temperatura exterior
sea inferior a -40 C (-40F). Es muy probable que el vehículo o el cable de carga
resulten dañados.
■ Equipo de carga
Debido al entorno en el que está ubicado el equipo de potencia, la carga podría ser
inestable a causa del ruido, la tensión podría ser insuficiente y es posible que el indi-
cador de advertencia de error del CCID (dispositivo de interrupción del circuito de
carga) del cable de carga parpadee.

165
2
2-2. Cargando
Sistema híbrido Plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Utilización de la función del temporizador de
carga
Cuando registre el programa de carga, puede modificar los ajustes siguien-
tes.
■Selección del modo de carga
Puede seleccionar uno de los dos modos de carga siguientes.
*: Se podría producir un ligero error en la temporización cuando la carga se inicia a
causa del estado de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica).
■
Repetición del ajuste
Se puede configurar una carga periódica del temporizador seleccionado el
día de la semana que desee.
■Ajuste vinculado al aire acondicionado (“Prep. clim.”) (si el vehículo
dispone de ello)
Cuando el modo de carga se ajusta en “Salida”, el sistema de aire acondi-
cionado del vehículo (P. 514) se puede configurar para que funcione
automáticamente
* de acuerdo con la hora ajustada.
Al ajustar la temperatura del habitáculo con antelación, los ocupantes pueden
disfrutar de un interior agradable inmediatamente al entrar en el vehículo.
*: La operación comienza aproximadamente 10 minutos antes de la hora de salida
programada.
Puede realizar la carga a la hora que desee registrando el programa de
carga. Además, puede configurar el temporizador de acuerdo con sus
preferencias; por ejemplo, puede configurar la función para que la
carga se complete antes de una determinada hora de salida o para que
se realice a la misma hora y en ciertos días.
Ajustes de la función del temporizador de carga
Modo de cargaDescripción de la operación
“Iniciar”La carga se inicia a la hora programada y finaliza cuando
se alcanza una carga completa.
*
“Salida”
La carga se inicia para finalizar a la hora programada.
Si selecciona este ajuste puede utilizar la función vincu-
lada al aire acondicionado. (si el vehículo dispone de ello)

1662-2. Cargando
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)■
Activación y desactivación de la función “Cargar ahora”
Aunque se haya registrado un programa de carga, la carga no comienza
hasta la hora fijada, aunque se conecte el cable de carga al vehículo. Para
iniciar la carga inmediatamente sin cambiar el ajuste del programa de
carga, active la función “Cargar ahora” para cancelar de forma temporal el
programa de carga y habilitar la carga de forma inmediata después de
conectar el cable de carga.
■Cambio de “Próx. acción carga”*1
Se puede ajustar temporalmente la hora de la siguiente carga programada
sin cambiar la repetición del ajuste.
*2
*1: “Próx. acción carga” se refiere al programa de carga más próximo a la hora actual
de entre todos los programas de carga registrados. La carga del temporizador se
lleva a cabo en función de “Próx. acción carga”.
*2: Cuando se cambia “Próx. acción carga”, se hace provisionalmente caso omiso del
programa de carga actual y la carga no se lleva a cabo hasta la hora ajustada
mediante “Próx. acción carga”. (Por ejemplo, cuando “Próx. acción carga” está
ajustado para 2 días después, aunque haya elementos registrados en el programa
de carga, la carga no se realizará hasta la hora ajustada mediante “Próx. acción
carga”).
■Ajustes del temporizador
Puede registrarse un máximo de 15 programas de carga.
■Para garantizar que la función del temporizador de carga funcione correctamente
Compruebe los siguientes elementos.
●Ajuste el reloj a la hora correcta (P. 200)
●Compruebe que el interruptor de arranque está desactivado
●Antes de registrar el programa de carga, conecte el cable de carga
La hora de inicio de la carga se determina en función del programa de carga en el
momento en que se conectó el cable de carga.
●Después de conectar el cable de carga, compruebe que el indicador de carga parpa-
dea (P. 1 1 9 )
●No utilice una toma de corriente con función de desconexión de la alimentación
(incluida una función de temporizador)
Utilice una toma de corriente que suministre constantemente electricidad. Si utiliza
una toma de corriente en la que la alimentación se desconecta debido a una función
de un temporizador, etc., es posible que la carga no se realice según lo previsto si la
alimentación se desconecta durante el plazo programado.

1672-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)■Cuando el cable de carga permanece conectado al vehículo
Aunque haya varios programas de carga consecutivos registrados, la siguiente carga
no se llevará a cabo de acuerdo con el temporizador hasta que, una vez finalizada la
carga, se retire el cable de carga y se vuelva a conectar. Además, la carga no se rea-
lizará de acuerdo con el temporizador cuando la batería híbrida (batería de tracción
eléctrica) esté completamente cargada.
■“Prep. clim.” (si el vehículo dispone de ello)
●Si el ajuste vinculado al aire acondicionado está activado, el aire acondicionado fun-
cionará hasta la hora de salida ajustada. Por consiguiente, el aire acondicionado
consumirá electricidad y es posible que la carga no se complete para la hora de
salida ajustada.
●Si la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) está completamente cargada, la
carga no se llevará a cabo aunque el programa de carga esté configurado. No obs-
tante, si está activado “Prep. clim.”, el aire acondicionado se pondrá en funciona-
miento solo una vez cuando se acerque la hora fijada en “Salida”. En este caso, el
aire acondicionado consumirá electricidad y es posible que la carga restante en la
batería híbrida (batería de tracción eléctrica) a la hora de salida sea menor.
■Cuando se hace caso omiso de los ajustes del temporizador
Cuando se realizan las operaciones siguientes mientras el temporizador de carga está
en espera, el temporizador de carga se cancela y la carga se inicia inmediatamente.
●Cuando se acciona el sistema de aire acondicionado controlado a distancia
(P. 526)
●Cuando se activa la opción “Cargar ahora” (P. 173)
●Cuando se lleva a cabo una operación que cancela temporalmente la carga del tem-
porizador (P. 157)
■Efectos de la temperatura exterior
Cuando el modo de carga está ajustado en “Salida”, podría hacerse caso omiso de los
ajustes del temporizador debido a la temperatura exterior y la carga podría iniciarse
inmediatamente.
■“Enfriador bat. trac.” (si el vehículo dispone de ello) (P. 144)
Cuando se lleva a cabo la carga utilizando el temporizador, la función de refrigeración
de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) se puede activar dependiendo de la
temperatura de la batería (batería de tracción eléctrica).
●Cuando el modo de carga está ajustado en “Iniciar”, la refrigeración comienza a la
hora de inicio de la carga programada.
●Cuando el modo de carga está ajustado en “Salida”, la refrigeración comienza apro-
ximadamente 30 minutos antes de la hora de inicio de la carga. No obstante, si no
hay tiempo suficiente para terminar la carga según el ajuste del temporizador, el
tiempo de refrigeración de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) podría
reducirse y la función “Enfriador bat. trac.” podría no funcionar.

1682-2. Cargando
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Para cambiar los ajustes del temporizador, utilice el interruptor del temporiza-
dor de carga y los interruptores de control del instrumento.
Interruptor del temporizador de
carga
Interruptores de control del instru-
mento (P. 195)
Pantalla de información múltiple
■Registro del programa de carga
Pulse el interruptor del temporizador de carga.
La pantalla “Programa de carga” aparecerá en la pantalla de información múlti-
ple.
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar “Acciones
programadas” y, a continua-
ción, pulse .
Aparecerá la pantalla “Acciones
programadas”.
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar “+” y, a conti-
nuación, pulse .
Aparecerá la pantalla “Modificar
acción carga”.
Procedimiento de ajuste
1
2
3
1
2
3

1692-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar la fila de ajus-
tes de la hora/modo de carga y,
a continuación, pulse .
Se mostrará la pantalla de ajustes
de la hora/modo de carga.
La visualización del reloj (visualiza-
ción de 12 horas/visualización de 24
horas) cambia en función de la con-
figuración del reloj. (P. 200)
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar el elemento
que desea cambiar con el cur-
sor y, a continuación, pulse
o para cambiar el ajuste.
Configure el modo de carga y la
hora de inicio de la carga (o de
salida) que desee.
Cuando el modo de carga es “Iniciar”, se ajustará la hora de inicio de la carga.
Cuando es “Salida”, se ajustará la hora de finalización de la carga.
Después de cambiar los ajustes deseados, pulse para volver a la pantalla
anterior.
Para activar la repetición del
ajuste, pulse o en los
interruptores de control del ins-
trumento para seleccionar
“Repetir” y, a continuación,
pulse .
Se mostrará una pantalla en la que
se puede seleccionar el día de repe-
tición.
4
5
6

1702-2. Cargando
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar el día para el
que desea activar la repetición
del ajuste y, a continuación,
pulse .
Cada vez que se pulsa , se
activa o desactiva la repetición del
ajuste.
Cuando está activada, el día seleccionado se resalta y el ajuste del temporiza-
dor de carga se repite ese día. Se puede activar para más de un día.
Si no se ha activado para ningún día, la carga solo se llevará a cabo una vez de
acuerdo con el temporizador durante las 24 horas siguientes.
Después de cambiar los ajustes deseados, pulse para volver a la pantalla
anterior.
Cuando el modo de carga se ha
ajustado en “Salida”, active o
desactive “Prep. clim.” (
P. 165).
(si el vehículo dispone de ello)
Para activar la función y accionar el
aire acondicionado, pulse o
en los interruptores de control del
instrumento para seleccionar “Prep.
clim.” y, a continuación, pulse .
Cada vez que se pulsa , se activa o desactiva la función.
7
8