TOYOTA PROACE 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

41
1
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Grąžinimas į nulinę padėtį
Su "LCD texte" skydeliu
F Kai yra rodoma kelio atkarpa, paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes mygtuką ant stiklo
valytuvų jungiklio galo.
F Arba, priklausomai nuo modifikacijos, paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes ant
vairo esantį ratuką.
F Kai yra rodoma kelio atkarpa, paspauskite
ilgiau kaip dvi sekundes prietaisų skydelio
gražinimo į pradžią mygtuką.
Su "LCD texte" skydeliu arba
matrica
Su LCD skydeliu
F Kai parodoma kelio atkarpa, paspauskite
ilgiau kaip dvi sekundes mygtuką, esantį
ant stiklo valytuvų jungiklio galo.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4125/07/2016 06:50

42
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kai kurios sąvokos
Degalų atsargos
kilometrais
(kilometrais arba myliomis)
Tai yra atstumas, kurį galima
nuvažiuoti su bake likusiu
degalų kiekiu. Jis skaičiuojamas
priklausomai nuo vidutinių degalų
sąnaudų važiuojant paskutinius
kilometrus.
Ši vertė gali pasikeisti, jei pasikeičia
vairavimo stilius arba reljefas ir dėl to
reikšmingai pakinta momentinės degalų
sąnaudos.
Kai degalų atsargos lieka mažesnės kaip
30 km, imami rodyti brūkšniukai. Kai į baką
įpilama ne mažiau kaip 8 litrai degalų, jų
atsargos yra perskaičiuojamos ir imamos
rodyti, jei jos viršija 100 km.
Jei važiuojant vietoje skaitmenų nuolat
rodomi brūkšneliai, kreipkitės į įgaliotą
Toyota atstovą arba kitąs tinkamą
kvalifikaciją ir įrangą turintį specialistą. Ši funkcija imama rodyti tik važiuojant
didesniu kaip 30 km/h greičiu.
Esamo momento degalų
sąnaudos
(l/100 km arba km/l, arba mpg)
Jos skaičiuojamos paskutinių kelių
sekundžių laikotarpiui.
Vidutinės degalų sąnaudos
(l/100 km arba km/l, arba mpg)
Jos skaičiuojamos nuo paskutinio
maršruto duomenų grąžinimo į nulinę
padėtį.
Vidutinis greitis
(km/h arba mph)
Jis skaičiuojamas nuo paskutinio
maršruto duomenų grąžinimo į nulinę
padėtį.
Nuvažiuotas atstumas
(km arba myliomis)
Jis skaičiuojamas nuo paskutinio
maršruto duomenų grąžinimo į nulinę
padėtį.
Sistemos "Stop & Start"
laiko skaitiklis
(minutės ir sekundės arba valandos
ir minutės)
Jei jūsų automobilis turi sistemą "Stop & Start",
laiko skaitiklis sumuoja variklio persijungimo į
STOP padėtį trukmę važiavimo metu.
Jis grįžta į nulinę padėtį kiekvieną kartą į jungus
kontaktą.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4225/07/2016 06:50

43
1
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Spaudžiant šį mygtuką patvirtinamas
pasirinkimas.
Norėdami išeiti spauskite šį mygtuką.
Norėdami valdyti sistemą naudokitės abiejuose
jutiklinio ekrano šonuose esančiais mygtukais,
kad pasiektumėte įvairius meniu, po to spauskite
pačiame ekrane pasirodžiusius mygtukus.
Įvairūs meniu
Vairavimas
.
Leidžia į jungti, išjungti ir nustatyti tam
tikrų funkcijų parametrus.
Prisijungimo galimybės.
Radijas ir medija
.
Navigacija prisijungus .
Garso stiprumo reguliavimas / garso
išjungimas.
Įjungimas ir išjungimas. Nustatymai
.
Leidžia keisti sistemos rodmenų
konfigūracijas.
Telefonas .
Jutiklinis ekranas
Dėl saugumo vairuotojas turi atlikti
šias sutelkto dėmesio reikalaujančias
procedūras būtinai tik automobiliui
stovint.
Norėdami sužinoti daugiau apie jutiklinį
ekraną skaitykite skyrių Garso ir
telematikos įranga.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4325/07/2016 06:50

44
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Meniu "Vairavimas"
Funkcijos, kurių parametrai gali būti keičiami, išdėstytos žemiau esančioje lentelėje.
Norėdami sužinoti daugiau apie vairavimo pagalbos funkciją skaitykite atitinkamą skyrelį.Mygtukas Atitinkama funkcija Komentarai
Padangų oro slėgio įspėjamosios
sistemos Tyre Pressure Warning
System (TPWS) montavimasGrąžinama į pradžią (inicijuojama) nepakankamo padangų slėgio nustatymo sistema.
Blind spot monitoring
(veidrodžio aklų jų zonų
stebėjimas) Įjungiama ir išjungiama ši funkcija.
Stop & Star t system
(sustabdymo ir užvedimo
sistema) Išjungiama ir į jungiama ši funkcija.
arba Lane Depar ture Aler t
Įjungiama ir išjungiama ši funkcija.
Automatic headlamp dip
(automatinis tolimų jų šviesų
p e r j .) Įjungiama ir išjungiama ši funkcija.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4425/07/2016 06:50

45
1
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MygtukasAtitinkama funkcija Komentarai
Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
Norėdami išjungti arba į jungti
funkciją paspauskite OFF/ON.
Norėdami pakeisti parametrus
(apšvietimo trukmę ir pan.)
arba pasiekti papildomą
informaciją paspauskite
funkcijos ženkliuką .
Pasiekiamos kitos funkcijos, kurių parametrai gali būti keičiami.
Paženklinkite skiltis jutiklinio ekrano apačioje arba nuimkite jų ženklinimą, kad galėtumėte tvarkyti norimų funkcijų
rodymą.
- Apšvietimas :
- "Directional headlamps" (kryptiniai žibintai): statinio posūkio apšvietimo įjungimas ir išjungimas.
- "Guide-me-home lighting" (palydimasis apšv.): išorinio palydimojo apšvietimo į jungimas ir išjungimas.
- "Welcome lighting" (pasitinkamasi apšv.): išorinio pasitinkamojo apšvietimo įjungimas ir išjungimas.
- "Mood lighting" (prislopintas salono apšv.): prislopinto salono apšvietimo į jungimas ir išjungimas.
- Įlipimas
- "Hands-Free Tailgate Access" (automatinis bagažinės atidarymas): šoninių automobilio durų motorizuoto
atidarymo ir uždarymo į jungimas/išjungimas naudojantis kojos spyriu aktyvuota šoninių durų atidarymo
Kick-activated side doors opening sistema,
- "Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access.": automobilio užrakinimo į jungimas/išjungimas pasinaudojus aktyvuota šoninių durų uždarymo Kick-activated side
doors opening sistema.
- Vairavimo pagalba
- "Rear wiper in reverse" (galinis valytuvas su atb. pavara): į jungiama arba išjungiama galinio stiklo valymo
į jungus atbulinę pavarą funkcija.
- "Recommended speed display" (patartino greičio rodymas):: kelio ženklų atpažinimo Road Sign Assist
sistemos į jungimas/išjungimas kai automobilio greitį palaiko pastovaus greičio palaikymo sistema ar greičio
ribotuvas.
- "Collision risk alert and automatic braking" (įspėjimas apie susidūrimą ir automatinis stabdymas): įspėjamosios apie susidūrimą iš priekio For ward collision warning sistemos į jungimas/išjungimas.
- "Fatigue Detection System" (nuovargio aptikimo sistema): vairuotojo įspėjamosios sistemos į jungimas/ išjungimas.
Diagnostic (diagnostika) Esamų įspėjimų registras.
Parking sensors (pastatymo pagalba)Funkcijos į jungimas ir išjungimas.
Adjust speed settings
(greičio ribų nustatymai) Įsimenamos greičio ribos, skirtos adaptyviam greičio reguliatoriui arba greičio ribotuvui.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4525/07/2016 06:50

46
Automobilio kontrolės prietaisai
Su jutikliniu ekranuDatos ir valandų nustatymas
F Pasirinkite " Setting the time-
date " (nustatyti laiką ir datą).
F
Paspauskite mygtuką
"Nustatymai ", kad būtų pasiekti
įvairūs meniu.
F
Keiskite parametrus atitinkamame laukelyje -
" Date " (data) arba " Time" (laikas), paskui
patvirtinkite paspausdami " Confirm" (patvirtinti).
F Norėdami išsaugoti ir išeiti
paspauskite " Confirm"
(patvirtinti).
F
Pasirinkite " OPTIONS" (parinktys).
F
Pasirinkite skiltį " Date" (laikas/data) arba " Time" (laikas).
Jūs galite pasirinkti datos ir valandų
sinchronizavimą su navigacijos
sistema GPS ( jei jūsų automobilis
ją turi), kad šie parametrai būtų
reguliuojami automatiškai.
Su automagnetola
F Paspauskite mygtuką MENU ir pasieksite
pagrindinį meniu .
F Spauskite mygtukus " 7" arba " 8" ir
pasirinkite " Individualių nustatymų ir
konfigūravimo " meniu, po to patvirtinkite
paspausdami mygtuką "OK ".
F Spauskite mygtukus " 5" arba " 6" ir " 7"
arba " 8" kad galėtumėte nustatyti datą ir
valandas, po to patvirtinkite paspausdami
mygtuką "OK ".
F
Spauskite mygtukus " 5" arba " 6" ir
pasirinkite " Displėjaus konfigūravimo "
meniu, po to patvirtinkite paspausdami
mygtuką "OK ".
Be automagnetolos
F Paspauskite šį mygtuką ir paeiliui bus
rodomi šie parametrai:
- valandos,
- minutės,
- 12 h arba 24 h.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4625/07/2016 06:50

47
2
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Rakto atlenkimas ir užlenkimas
Jei bandysite atlenkti raktą nepaspaudę
mygtuko, galite sugadinti nuotolinio
valdymo pultelį.
Juo galima atrakinti ir užrakinti automobilį
centriniu užraktu, naudojantis spynele arba iš
nuotolio.
Juo taip pat galima surasti automobilį, atidaryti
ir uždaryti degalų bako kamštį, užvesti ir
išjungti variklį, ir atrakinti vairo užraktą.
Raktas, nuotolinis valdymas
To k s kabinos
ir krovininės dalies
atskiras rakinimas leidžia saugiau
naudotis automobiliu.
Tai jums leidžia palikti užrakintą tą
automobilio dalį, šalia kurios jūs nesate.
Viso automobilio
arba pasirinktinis jo
dalių rakinimas
Viso automobilio rakinimo funkcija leidžia
atrakinti visas automobilio atidaromas ertmes
(priekines, šonines ir galines).
Įjungus kontaktą nuotolinio valdymo
mygtukai nustoja veikti.
Pasirinktinis rakinimas leidžia atrakinti arba
kabinos duris, arba krovininės dalies
atidaromas ertmes (šonines ir galines).
Raktas
Raktu rakinant spynelę galima atrakinti arba
užrakinti automobilį centriniu užraktu.
Juo taip pat galima atidaryti ir uždaryti degalų
bako kamštį ir užvesti arba išjungti variklį.
F Paspauskite šį mygtuką ir atlenksite arba užlenksite raktą.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4725/07/2016 06:55

48
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Norėdami į jungti šį pasirinktinį kabinos ir krovininės dalies
rakinimą į junkite kontaktą ir
paspauskite ilgiau kaip dvi
sekundes šį mygtuką.
Užsidegs mygtuko lemputė.
Šį pakeitimą rodo pasigirstantis signalizatoriaus
garsas ir pasirodantis pranešimas
(priklausomai nuo įrangos). F
Norėdami išjungti šią pasirinktinio
rakinimo funkciją ir grįžti prie
viso automobilio rakinimo į junkite
kontaktą ir paspauskite ilgiau kaip
dvi sekundes šį mygtuką.
Mygtuko lemputė užges.
Pagal išankstinį nustatymą pasirinktinis kabinos
ir krovininės dalies rakinimas būna į jungtas.
Viso automobilio atrakinimas
Nuotoliniu valdymu
F Paspauskite vieną iš šių mygtukų
(priklausomai nuo įrangos) ir
atrakinsite automobilį. Atrakinimą ženklina maždaug dvi
sekundes tankiai mirksintys posūkių
rodiklių žibintai.
Tuo pat metu, priklausomai nuo
modifikacijos, atsilenkia išoriniai
veidrodžiai.Jei jūsų automobilis tokią funkciją
turi, laikant paspaustą šį mygtuką
galima atidaryti durų stiklus.
Atleidus mygtuką stiklas sustos toje
padėtyje.
Raktu
Nuotoliniu valdymu, kai įrengtos
elektra valdomos šoninės
slankiosios durys
F Norėdami atrakinti visą
automobilį ir atidaryti
šonines duris palaikykite
paspaudę šį mygtuką,
kol durys atsidarys.
F Jei norite atrakinti visą

automobilį, bet neatidaryti
šoninių durų, paspauskite šį
mygtuką.
Suprogramavimas
F Norėdami atrakinti visą automobilį pasukite
raktą link automobilio priekio.
F Paskui patraukite rankeną ir atidarysite duris.
Jei jūsų automobilis turi signalizaciją,
ji neišsijungs. Atidarius duris ims veikti
signalizacija, kuri išsijungs, kai bus į jungtas
kontaktas.
Kai yra išjungta pasirinktinio kabinos
arba krovininės dalies rakinimo funkcija.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4825/07/2016 06:55

49
2
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Raktu
F Norėdami atrakinti tik kabinos
duris, pirmą kartą paspauskite šį
mygtuką.
F Norėdami atrakinti krovininės
dalies duris (šonines arba
galines), antrą kartą paspauskite
mygtuką.
Pasirinktinis
atrakinimas
Atrakinimą žymi maždaug dvi sekundes
tankiai sumirksintys posūkių rodiklių
žibintai.
Tuo pat metu, priklausomai nuo
automobilio modifikacijos, atsilenkia
elektra valdomi išoriniai galinio vaizdo
veidrodžiai. F Norėdami atrakinti automobilį pasukite
raktą link automobilio priekio.
F Paskui traukite rankeną ir atidarysite duris.
Jei jūsų automobilyje įrengta signalizacija,
ji nebus išjungta. Atidarius kurias nors duris
signalizacija ims veikti, o ją išjungti bus galima
įjungus uždegimo kontaktą.
Kai į jungtas pasirinktinis kabinos

ir krovininės dalies rakinimas.
Nuotoliniu valdymu
Jei jūsų automobilis turi tokią
funkciją, laikant paspaudus šį
mygtuką galima atidaryti langų
stiklus. Atleidus mygtuką stiklas
sustoje toje padėtyje.
F Paspauskite šį mygtuką ir atrakinsite tik krovininę dalį .
Jei jūsų automobilis turi tokią galimybę:
Nuotoliniu valdymu, kai
automobilis turi elektra valdomas
šonines slankiąsias duris
F Norėdami atrakinti
tik krovininę dalį ir
atidaryti šonines duris
palaikykite paspaudę
šį mygtuką, kol durys
atsidarys.
F Norėdami atrakinti tik krovininę
dalį ir neatidaryti šoninių durų
paspauskite šį mygtuką.
Automobilio
atrakinimas
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4925/07/2016 06:55

50
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Nuotoliniu valdymu
F Norėdami atrakinti automobilį paspauskite šį mygtuką.
Atrakinimą ženklina maždaug dvi
sekundes tankiai mirksintys posūkių
rodiklių žibintai.
Tuo pat metu, priklausomai nuo
automobilio modifikacijos, atsilenkia
išoriniai veidrodžiai. Važiuojant užrakintomis durimis gali
būti sunkiau patekti į automobilį, jei
prireiktų suteikti skubią pagalbą.
Dėl saugumo (automobilyje esančių
vaikų) niekada, netgi trumpam,
nepalikite automobilio nepasiėmę
nuotolinio valdymo. Pasirūpinkite, kad niekas netrukdytų
tinkamai užsidaryti langų stiklams.
Uždarydami langų stiklus ypatingai
atkreipkite dėmesį į vaikus.
Užrakinimas
F Pasukite raktą link automobilio galo ir
užrakinsite visą automobilį.
Jei jūsų automobilyje įrengta signalizacija, ji
neįsijungs.
F Paspauskite šį mygtuką ir užrakinsite visą automobilį.
Raktu
Jei automobilio durys blogai
uždarytos (išskyrus dešiniąsias
duris su užpakalinėmis atvartinėmis
durimis su stikliniais langais):
- automobiliui stovint ir veikiant
varikliui užsidegs ši lemputė ir
kelioms sekundėms pasirodys
įspėjamasis pranešimas,
- automobiliui važiuojant
(didesniu negu 10 km/h greičiu)
užsidegs ši lemputė, įsijungs
garsinis signalizatorius ir
kelioms sekundėms pasirodys
įspėjamasis pranešimas.
Jei jūsų automobilis turi tokią
funkciją, laikant paspaudus
mygtuką galima uždaryti langų
stiklus. Atleidus mygtuką stiklas
sustos toje padėtyje.
F Norėdami atrakinti
automobilį ir kartu
atidaryti šonines duris
palaikykite paspaudę
šį mygtuką, kol durys
atsidarys.
Nuotoliniu valdymu, kai įrengtos
elektra valdomos šoninės
slankiosios durys
Nuotoliniu valdymu
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5025/07/2016 06:55