TOYOTA PROACE 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

31
1
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Veikiant varikliui, kai rodyklė arba diagrama
(priklausomai nuo modifikacijos) yra:
- atkarpoje A, aušinimo skysčio temperatūra
yra tinkama,
- atkarpoje B, aušinimo skysčio temperatūra
yra pakilusi per daug; užsidega maksimalios
temperatūros kontrolinė lemputė ir centrinė
pavojaus lemputė STOP , įsijungia garsinis
signalizatorius ir jutikliniame ekrane pasirodo
įspėjamasis pranešimas.
Būtinai sustabdykite automobilį, laikydamiesi
eismo saugumo reikalavimų.
Prieš išjungdami variklį palaukite kelias minutes.
Kreipkitės į AdBlue ® baką pripildykite kuo
greičiau. Tai atlikite nuvykę pas įgaliotą Toyota
atstovą arba kitą reikiamą kvalifikaciją ir įrangą
turintį specialistą, arba galite tai atlikti patys. Važiuojant po kelių minučių aušinimo sistemoje
pakyla temperatūra ir slėgis.
Lygio papildymui:
F palaukite ne mažiau kaip valandą, kol
variklis atvės,
F atsukite kamštį dviem apsukimais, kad nukristų slėgis,
F kai slėgis nukris, nuimkite kamštį,
F papildykite lygį iki žymos "MA XI".
Papildydami aušinimo skysčio lygį
būkite atsargūs, kad nenudegtumėte.
Nepilkite skysčio virš maksimalios ribos
(nurodytos ant bakelio).
Aušinimo skysčio temperatūros Techninės priežiūros rodiklis
Jis rodo vairuotojui artimiausią techninės
priežiūros terminą, nustatytą pagal gamintojų
sudarytą planą.
Šis periodiškumas skaičiuojamas pradedant
nuo paskutinio rodiklio grąžinimo į nulinę
padėtį, priklusomai nuo nuvažiuotų kilometrų ir
nuo paskutinės priežiūros praėjusio laiko.
Taip pat atsižvelgiama į automobilių su
dyzeliniais varikliais variklio alyvos užterštumo
laipsnį (priklausomai nuo pardavimo šalies).Tikrinimas
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3125/07/2016 06:50

32
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Iki artimiausio techninės priežiūros
termino likus nuo 3 000 iki 1 000 km
Įjungus uždegimo kontaktą 5 sekundėms
užsidega techninės priežiūros procedūras
simbolizuojantis "veržliaraktis". Bendrasis
kilometrų skaičiuoklis jums rodo iki artimiausios
priežiūros likusį kilometrų skaičių.
Pavyzdys: jums lieka nuvažiuoti 2 800 km iki
artimiausios techninės priežiūros.
Įjungus uždegimo kontaktą 5 sekundes rodiklis
rodo:
Po 5 sekundžių nuo kontakto į jungimo;
"veržliaraktis" užgęsta kilometrų skaičiuoklis
grįžta į įprastinę padėtį. Rodiklis vėl ima rodyti
bendrą kilometrų skaičių.
Peržengus priežiūros terminą
Po 5 sekundžių nuo kontakto į jungimo
bendrasis kilometrų skaičiuoklis ima veikti pagal
įprastą funkciją. "Veržliaraktis" lieka degti.
Kiekvieną kartą į jungus kontaktą ir
5 sekundes po to "veržliaraktis" mirksi jums
primindamas, kad priežiūrą reikia atlikti skubiai.
Pavyzdys: po priežiūros termino jūs
nuvažiavote 300 km.
Įjungus uždegimo kontaktą ir 5 sekundes po to
rodiklis rodo:
Iki artimiausio techninės priežiūros
termino likus mažiau kaip 1 000 km
Po 5 sekundžių nuo kontakto į jungimo
bendrasis kilometrų skaičiuoklis ima veikti
pagal įprastą funkciją. "Veržliaraktis" lieka
degti , jis jums primena, kad priežiūrą reiks
atlikti artimiausiu metu.
Automobiliuose su dyzeliniu varikliu, be šio
perspėjimo taip pat gali įsijungti įspėjamoji
lemputė tada, kai variklis yra paleistas.
Kai iki priežiūros termino yra likę
daugiau kaip 3 000 km
Įjungus uždegimo kontaktą jokia techninės
priežiūros informacija displėjuje nerodoma. Pavyzdys:
jums lieka nuvažiuoti 900 km iki
artimiausios priežiūros.
Įjungus uždegimo kontaktą 5 sekundes rodiklis
rodo:
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3225/07/2016 06:50

33
1
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Likusį kilometrų skaičių gali atsverti
laiko faktorius, priklausomai nuo
automobilio naudojimo intensyvumo.
Priežiūros "veržliaraktis" gali užsidegti
ir tuo atveju, kai peržengiamas nuo
ankstesnės priežiūros praėjęs laikas,
nurodytas gamintojo techninės
priežiūros plane.
Automobiliuose su dyzeliniu varikliu
įspėjamasis ženklelis gali pasirodyti
anksčiau nei tikėjotės. Tai priklauso nuo
variklio alyvos išeikvojimo (priklauso
nuo parduodančios šalies).
Variklio alyvos susidėvėjimas priklauso
nuo važinėjimo automobiliu sąlygų.Techninės priežiūros rodiklio
grąžinimas į nulinę padėtįJei po šios procedūros prireikia atjungti
akumuliatorių, reikia užrakinti automobilį
ir palaukti mažiausiai penkias minutes,
kad grąžinimo į nulinę padėtį procedūra
būtų užfiksuota.
Bet kuriuo momentu jūs galite pasiekti
techninės priežiūros informaciją.
Techninės priežiūros rodiklis turi būti grąžinamas
į nulinę padėtį po kiekvienos priežiūros.
Jei savo automobilio techninę priežiūrą atlikote
patys, išjungę kontaktą:
Techninės priežiūros
informacijos priminimas
F
paspauskite šį mygtuką ir
palaikykite jį paspaudę;
F į junkite kontaktą; rodiklis ims sukti kilometrų skaičių atgaline tvarka;
F kai rodiklis ims rodyti "=0", atleiskite
mygtuką; priežiūros "veržliaraktis" išnyks. F
Paspauskite šį mygtuką.
Techninės priežiūros informacija bus rodoma
keletą sekundžių, paskui išnyks.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3325/07/2016 06:50

34
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Variklio alyvos lygio rodiklis
Kai automobilis turi elektrinį alyvos matuoklį,
į jungus kontaktą alyvos lygio atitikimas keletą
sekundžių rodomas prietaisų skydelyje, kartu
su techninės priežiūros informacija.Lygio tikrinimas bus tinkamas tik tada,
kai automobilis stovi lygioje vietoje
ir po variklio išjungimo yra praėję
30 minučių.
Alyvos lygis tinkamas Alyvos trūksta
Alyvos lygio matuoklio sutrikimasRankinis matuoklis
Ant matuoklio yra 2 lygio žymės:
-
A = maksimalus; niekada
nepripilkite virš šio lygio,
- B = minimalus; papildykite
lygį pro alyvos įpylimo
angą; pilkite pritaikytą jūsų
automobilio varikliui alyvą.
Norėdami sužinoti, kur yra rankinis
matuoklis, ir apie Dyzelinio variklio

alyvos įpylimą skaitykite atitinkamą
skyrelį.
Trūkumą rodo pranešimas prietaisų skydelyje.
Jei alyvos trūkumą patvirtina ir matavimas
rankiniu matuokliu, būtinai pripilkite alyvos, kad
išvengtumėte variklio gedimo.
Jį rodo pranešimas prietaisų skydelyje. Jį rodo pranešimas prietaisų skydelyje.
Susisiekite su Toyota atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3425/07/2016 06:50

35
1
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Skysčio "AdBlue®" atsargų
rodymas
Automobiliui pradėjus naudoti skystį iš
"AdBlue®" bakelio arba po to, kai buvo
nustatytas taršos mažinimo sistemos SCR
sutrikimas, į jungus kontaktą rodiklis jums leis
sužinoti, kiek kilometrų dar galėsite nuvažiuoti
iki automobilio variklio užvedimo blokavimo.
Jei tuo pat metu aptinkamas sistemos
sutrikimas ir žemas "AdBlue
®" skysčio lygis,
imamas rodyti žemas priedo lygis.
Kai iškyla pavojus, jog variklio bus nebegalima užvesti dėl skysčio "AdBlue®" trūkumo
Variklio užvedimą blokuojantis įtaisas
ima veikti automatiškai, kai "AdBlue®"
bakelis ištuštėja .
Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti didesniam negu 2 400 km atstumui
Paspaudus šį mygtuką galima trumpam
pamatyti skysčio atsargas kilometrais.
F Po to pasirinkite " Diagnostic"
(diagnostika).
Kai skysčio atsargos yra didesnės negu
5 000 km, ši vertė nėra rodoma.
Įjungus uždegimo kontaktą jokia informacija
apie skysčio atsargų lygį automatiškai
nepasirodo.
Trumpam bus parodytos skysčio atsargos
kilometrais. Jei jūsų automobilis turi jutiklinį ekraną, skysčio
lygį kilometrais galite sužinoti jame.
F Pasirinkite meniu " Vairavimas".
Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti atstumui nuo 2 400 iki 600 km
Įjungus uždegimo kontaktą užsidega ši lemputė,
kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo
pranešimas (pvz.: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 1 500 km", - papildyti skysčio
lygį: bus draudžiama užvesti po 1500 km), rodantis
liekantį nuvažiuoti atstumą kilometrais arba myliomis.
F Pasirinkite " OPTIONS" (parinktys).
Norėdami daugiau sužinoti apie
"Ad B l u e
®" ir SCR sistemą ir apie
"AdBlue®" skysčio papildymą skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Jei jūsų automobilis turi LCD skydelį, pasirodys
užrašas "NO START IN".
Važiuojant pranešimas rodomas kas 300 km,
kol skysčio lygis nepapildomas.
Nuvykite pas įgaliotą Toyota atstovą arba
kitą, tinkamą kvalifikaciją turintį specialistą, ir
papildykite AdBlue
® rezervuarą.
Papildyti skysčio lygį galite ir jūs patys.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3525/07/2016 06:50

36
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti atstumui nuo 600 iki 0 km
Įjungus uždegimo kontaktą ima mirksėti ši
lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas (pvz.: "Top up
emissions additive: Starting prevented in
600 km"), rodantis liekantį nuvažiuoti atstumą
kilometrais arba myliomis.
Kai automobilis sustoja dėl "AdBlue®" trūkumo
Įjungus uždegimo kontaktą ima
mirksėti ši lemputė, kartu įsijungia
garsinis signalizatorius ir pasirodo
pranešimas "Top up emissions
additive: Starting prevented".
Norėdami paleisti variklį nedelsdami
susisiekite su Toyota atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
Jei šį papildymą atliekate patys, būtinai
į bakelį įpilkite minimalų kiekį - 3,8 litro
skysčio "AdBlue
®".
Norėdami daugiau sužinoti apie
"Ad B l u e®" ir SCR sistemą ir apie
"AdBlue®" skysčio papildymą skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Jei jūsų automobilis turi LCD skydelį, pasirodys
užrašas "NO START IN".
Jei jūsų automobilis turi LCD skydelį, pasirodys
užrašas "NO START IN".
Važiuojant pranešimas rodomas
kas 30 sekundžių, kol skysčio lygis
nepapildomas.
Nuvykite pas įgaliotą Toyota atstovą arba
kitą, tinkamą kvalifikaciją turintį specialistą, ir
papildykite AdBlue ® rezervuarą.
Papildyti skysčio lygį galite ir jūs patys.
Antraip nebegalėsite užvesti savo automobilio
variklio. Skysčio "AdBlue
®" bakelis tuščias:
reglamentuoto užvedimo blokavimo įtaisas ima
veikti ir neleidžia užvesti variklio.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3625/07/2016 06:50

37
1
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Užvesti variklį draudžiama
Kaskart į jungus kontaktą šios kontrolinės
lemputės, kartu įsijungia garsinis
signalizatorius ir pasirodo pranešimas
"Emissions fault: Starting prevented" (taršos
kontrolės sutrikimas: užvesti draudžiama).Jūs peržengėte leistiną nuvažiuoti
atstumą: užvedimo blokavimo įrenginys
neleidžia užvesti variklio.
Norėdami paleisti variklį nedelsdami susisiekite
su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
Atsiradus sistemos SCR veikimo sutrikimui
Variklio užvedimo blokavimo įtaisas automatiškai ima veikti nuvažiavus daugiau kaip 1 100 km po to, kai buvo patvirtintas taršos mažinimo
sistemos SCR sutrikimas. Kuo greičiau patikrinkite automobilį Toyota arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Jei tai yra trumpalaikis SCR sistemos
sutrikimas, įspėjimas išnyksta, kai
išmetamų jų dujų taršos emisija vėl
tampa normali.
Atsiradus veikimo sutrikimui
Užsidega šios kontrolinės lemputės, kartu
įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo
pranešimas ekrane "Emissions fault" (taršos
kontrolės sutrikimas).
Įspėjimas pasirodo važiuojant, kai sutrikimas
yra nustatytas pirmą jį kartą, paskui, jei
sutrikimo priežastis išlieka, kai į jungiamas
kontaktas per kitas keliones.
Leistino važiavimo fazė

(nuo 1 100 km iki 0 km)
Jei sistemos SCR sutrikimas yra patvirtinamas
(nuvažiavus 50 km nuolat veikia garsinis
signalizatorius, rodantis gedimą), užsidega
šios kontrolinės lemputės, kartu veikia
garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas
(pvz.: "Emissions fault: Starting prevented in
300 km", - taršos kontrolės sutrikimas: variklio
užvedimas bus blokuojamas po 300 km), rodantis
liekantį atstumą kilometrais arba myliomis.
Jei jūsų automobilis turi LCD skydelį, pasirodys
užrašas "NO START IN".
Važiuojant pranešimas pasirodo kas
30 sekundžių, kol išlieka SCR sistemos
sutrikimas.
Įspėjimas parodomas iš naujo, kai vėl
įjungiamas kontaktas.
Kuo greičiau patikrinkite automobilį Toyota arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Priešingu atveju nebegalėsite užvesti variklio. Jei jūsų automobilis turi LCD skydelį, pasirodys
užrašas "NO START IN".
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3725/07/2016 06:50

38
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kilometrų skaičiuokliai
Bendras ir dienos kilometrų skaičius rodomas
trisdešimt sekundžių išjungus uždegimo
kontaktą, atidarius vairuotojo duris, taip pat
užrakinus arba atrakinus automobilį.Važiuojant į užsienio šalį jums gali
prireikti pakeisti atstumo vienetus:
greičio rodmenys turi būti išreikšti
oficialiais šalies vienetais (km arba
myliomis). Vienetai keičiami iš ekrano
nustatymų meniu, automobiliui stovint.
Bendrasis kilometrų skaičiuoklis
Jis skaičiuoja bendrą automobilio nuvažiuotą
atstumą nuo jo eksploatacijos pradžios.
Dienos kilometrų skaičiuoklis
Jis skaičiuoja nuvažiuotą atstumą nuo tada, kai
vairuotojas grąžino skaitiklio rodmenis į nulinę padėtį.
F Įjungus uždegimo kontaktą
palaikykite paspaudę šį
mygtuką, kol grąžinsite į nulinę
padėtį.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3825/07/2016 06:50

39
1
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Apšvietimo reostatas
F Esant įjungtoms šviesoms paspauskite
šį mygtuką ir bus sustiprintas apšvietimo
intensyvumas.
F Esant įjungtoms šviesoms paspauskite
šį mygtuką ir bus susilpnintas apšvietimo
intensyvumas.
Kai apšvietimas pasiekia norimą ryškumą,
atleiskite mygtuką.
Prietaisų skydelyje Jutikliniame ekrane
F Paspauskite mygtuką
"Nustatymai ".
F Pasirinkite " OPTIONS" (parinktys).
F Pasirinkite " Screen configuration "
(ekrano konfigūravimas). Taip pat galite išjungti ekraną. Tam tikslui:
F Pasirinkite skiltį " Brightness"
(šviesumas). F
Paspauskite mygtuką
"Nustatymai ".
F Pasirinkite " Išjungti ekraną ".
F Paspauskite " Confirm"
(patvirtinti), kad išsaugotumėte ir
paliktumėte.
F Reguliuokite apšvietimo
intensyvumą perslinkdami
žymiklį. Ekranas visiškai užges.
Norėdami vėl į jungti ekraną paspauskite jo
paviršių (bet kurioje vietoje).
Ši sistema leidžia rankiniu būdu pritaikyti vairavimo pulto apšvietimo stiprumą prie išorės šviesos
intensyvumo.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3925/07/2016 06:50

40
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Tai sistema, kuri jums teikia informaciją apie jūsų kelionę (degalų atsargas kilometrais, degalų
sąnaudas ir kt.).
Automobilio kompiuteris
Duomenų rodymas
F Paspauskite mygtuką, esantį ant stiklo
valytuvų jungiklio galo, ir bus paeiliui
parodytos įvairios automobilio kompiuterio
skiltys. F Arba, priklausomai nuo įrangos,
paspauskite ratuką, įtaisytą ant vairo. - Esamo momento informacija:
● likusios degalų atsargos,
● esamo momento degalų sąnaudos,
● sistemos "Stop & Start" laiko skaitiklis.
Kelio atkarpos "1" ir "2" yra nepriklausomos ir
naudojamos vienodai.
Pavyzdžiui, kelio atkarpoje "1" gali būti
nustatomi dienos duomenys, o atkarpoje "2" -
mėnesio duomenys. - Kelio atkarpa "2"
:
● vidutinis greitis,
● vidutinės degalų sąnaudos,
● nuvažiuotas atstumas,
skaičiuojami antrajai kelio atkarpai.
- Kelio atkarpa "1"
:
● vidutinis greitis,
● vidutinės degalų sąnaudos,
● nuvažiuotas atstumas,
skaičiuojami pirmajai kelio atkarpai.
Jei jūsų automobilis turi šią galimybę, gali būti
naudojama 2-oji kelio atkarpa.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4025/07/2016 06:50