TOYOTA PROACE 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

51
2
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektrinis durų užraktas*
Kai naudojatės elektriniu durų užraktu
išoriniai ir vidiniai durų užraktai neveiks.
Jis taip pat atjungia centrinio rankinio
atrakinimo mygtuką.
Todėl visuomet įsitikinkite, kad nieko
nepalikote transporto priemonėje, kai
durys užrakintos elektriniu užraktu.
Automobilio užrakinimas elektriniu užraktu:
F Pasukite raktą link automobilio galo.
F Paskui, nepraėjus penkioms sekundėms
iš naujo pasukite raktą link automobilio
galo. Tuo pat metu, priklausomai nuo
automobilio modifikacijos, užsilenks
išoriniai veidrodžiai.
Nuotoliniu valdymu
Norėdami paprastai užrakinti automobilį:
F Paspauskite šį mygtuką.
F Nepraėjus penkioms
sekundėms po užrakinimo iš
naujo paspauskite šį mygtuką.
Jei jūsų automobilis yra be
signalizacijos sistemos, apie elektra
valdomą durų užraktą įspės užsidegęs
krypties indikatorius. Jis dega maždaug
dvi sekundes.
Automobilio užrakinimas elektriniu užraktu:
Raktu
Jei jūsų automobilis neturi
signalizacijos, užrakinimą žymi
maždaug dviem sekundėms
užsidegantys posūkių rodiklių žibintai.
Tuo pat metu, priklausomai nuo
automobilio modifikacijos, užsilenkia
išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai.
Jei kurios nors durys arba bagažinė
yra neuždarytos, centrinis užraktas
nesuveikia.
Automobiliui esant užrakintam, jei jis
atrakinamas netyčia, automobilis vėl
užsirakins automatiškai maždaug po
trisdešimties sekundžių, jei per tą laiką
nebuvo atidarytos durys.
Jei jūsų automobilyje yra įrengta
signalizacija, ji įsijungs iš naujo (su
erdvine apsauga, net jei ją buvote
i š j un g ę).
Durų veidrodėlių sulenkimo arba
atlenkimo nuotolinio valdymo pultelio
pagalba funkciją gali išjungti išjungti
įgaliotas Toyota atstovas arba
reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintis
specialistas.
* jei įrengta.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5125/07/2016 06:55

52
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektroninis užvedimo
blokatorius
Nuotolinis valdymas turi mikroschemą su tik jai
būdingu kodu. Įjungus uždegimo kontaktą rakto
kodas atpažįstamas, ir tai leidžia užvesti variklį.
Jis užrakina variklio veikimo kontrolės sistemą
praėjus kelioms sekundėms po uždegimo
kontakto išjungimo ir neleidžia nuvažiuoti
automobiliu įsilaužus į jį.
F
Paspauskite šį mygtuką.
Automobilio suradimas
Šia funkcija jūs galite surasti savo automobilį
iš nuotolio, ypač tai patogu, kai vieta silpnai
apšviesta. Po jūsų automobilio užrakinimo turi
būti praėję daugiau kaip penkios sekundės.
Užsidegs plafonai, taip pat apie dešimt
sekundžių mirksės posūkių rodikliai.
Apšvietimas iš nuotolio
Trumpai paspaudus šį mygtuką
galima į jungti apšvietimą iš nuotolio
(maždaug minutei užsidega
stovėjimo, artimų jų šviesų ir numerio
apšvietimo žibintai).
Paspaudus antrą kartą šį mygtuką
apšvietimas išjungiamas.
Apsauga nuo vagystės
Atsiradus sistemos sutrikimų, prietaisų
skydelyje užsidega kontrolinė lemputė,
taip pat įsijungia garsinis signalizatorius,
o ekrane pasirodo pranešimas.
Rūpestingai saugokite etiketę (ne
automobilyje), kuri jums buvo įteikta
kartu su raktais, įsigyjant automobilį.
Je
i tai atsitiks negalėsite paleisti variklio.
Nedelsdami kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą
arba remontininką arba kitą atitinkamai
kvali fikuotą ir tinkamą įrangą turintį specialistą.
Jei jūsų automobilis turi šią funkciją.
Pasirūpinkite, kad niekas netrukdytų
tinkamai užsidaryti stiklams.
Uždarydami stiklus ypatingai atkreipkite
dėmesį į vaikus. Jei jūsų automobilis turi tokią
galimybę, laikant paspaudus šį
mygtuką galima uždaryti langų
stiklus. Atleidus mygtuką stiklas
šioje padėtyje sustoja.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5225/07/2016 06:55

53
2
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pagalbinis užraktas(-ai)
Vairuotojo durų užrakinimas Priekinių keleivio durų užrakinimas
F Atidarykite duris.
Jis skirtas mechaniniu būdu užrakinti ir atrakinti duris, jei sugenda centrinio užrakinimo sistema
arba išsikrauna akumuliatorius.
Jei jūsų automobilyje įrengta
signalizacija, ji neišsijungs/neįsijungs
atidarant arba uždarant automobilį.
Atidarius kurias nors duris signalizacija
ims veikti, o išsijungs tik tada, kai
įjungsite kontaktą.
Šoninių slankiųjų durų
užrakinimas
F Jei jūsų automobilis turi šią funkciją, patikrinkite, ar nėra į jungta elektrinė vaikų
apsauga.
F Atidarykite duris.
Atrakinimas
F Įkiškite raktą į durų spyną ir pasukite jį link
automobilio priekio.
Atrakinimas
Naudokitės vidine atidarymo rankena.
Atrakinimas
F Naudokitės vidine atidarymo rankena.
Norėdami daugiau sužinoti apie
vaikų apsaugos funkciją skaitykite
atitinkamą skyrelį.
F Įkiškite raktą į durų spyną ir pasukite jį link
automobilio galo. F Nuimkite dangtelį, esantį ant durų briaunos.
F Įkiškite raktą (nespaudami) į skląstį ir visą jį
pasukite.
F Ištraukite raktą ir vėl uždėkite gaubtelį.
F Uždarykite duris ir iš išorės patikrinkite, ar automobilis gerai užrakintas. F Nuimkite dangtelį, esantį ant durų briaunos.
F Įkiškite raktą (nespaudami) į skląstį ir visą jį
pasukite.
F Ištraukite raktą ir vėl uždėkite gaubtelį.
F Uždarykite duris ir iš išorės patikrinkite, ar automobilis gerai užrakintas.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5325/07/2016 06:55

54
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elemento pakeitimas
Neišmeskite nuotolinio valdymo
elementų, juose yra aplinkai
kenksmingų metalų.
Pristatykite juos į tam skirtą surinkimo
punktą.Nuotolinio valdymo elemento
išsieikvojimą rodo kontrolinė
lemputė prietaisų skydelyje, įsijungiantis garsinis
signalizatorius ir ekrane pasirodantis pranešimas.
Inicijavimas
Galinių durų su stikliniais langais
užrakinimas
F Jei jūsų automobilis turi šią funkciją,
patikrinkite, ar nėra į jungta elektrinė vaikų
apsauga.
F Atidarykite kairiąsias suveriamąsias duris. Elemento markė: CR1620 / 3 voltų.
F Atrakinkite vairuotojo duris raktu.
F Paspauskite vieną iš nuotolinio valdymo mygtukų.
F Pasukite raktą į padėtį 2 (kontaktas).
F Išjunkite kontaktą ir ištraukite raktą iš uždegimo spynelės.
Nuotolinis valdymas vėl ims veikti.
Atrakinimas
F Naudokitės vidine atidarymo rankena.
Nuotolinio valdymo sutrikimai
Po to, kai buvo a tjungtas akumuliatorius,
pakeistas nuotolinio valdymo elementas arba
nuotolinis valdymas buvo nustojęs veikti,
jūs negalėsite atrakinti, užrakinti ar surasti
automobilio.
F Iš pradžių įkiškite raktą į spynelę, kad galėtumėte atrakinti arba užrakinti
automobilį.
F Po to nustatykite nuotolinio valdymo pradinę padėtį.
Jei negalite pašalinti gedimo kuo skubiau
kreipkitės į Toyota atstovą arba į kitą
kvalifikuotą specialist ą.
F Atkabinkite dangtelį užkabinę jį prie įpjovos, naudodamiesi mažu atsuktuvu.
F Nuimkite dangtelį.
F Išimkite išsieikvojusį elementą iš jo vietos.
F Įdėkite į vietą naują elementą atsižvelgdami į kryptį.
F Užspauskite dangtelį ant pultelio.
F Įkiškite raktą (nespaudami) į skląstį, esantį
ant durų briaunos, ir visą jį pastumkite
aukštyn.
F Ištraukite raktą.
F Uždarykite duris ir iš išorės patikrinkite, ar automobilis gerai užrakintas.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5425/07/2016 06:55

55
2
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
"Smart Entry
& Start System"
Šia sistema galima atrakinti ir užrakinti
automobilį centriniu užraktu iš nuotolio.
Ja taip pat galima surasti automobilį, atrakinti
vairo užraktą ir užvesti variklį.
Nuotolinis valdymas
To k s kabinos ir krovininės dalies
atskiras rakinimas leidžia saugiau
naudotis automobiliu.
Tai jums leidžia palikti užrakintą tą
automobilio dalį, šalia kurios jūs nesate.
Kam reikalingas viso
automobilio arba pasirinktinis
jo dalių rakinimas?
Viso automobilio rakinimo funkcija leidžia
atrakinti visas automobilio atidaromas ertmes
(priekines, šonines ir galines).
Pasirinktinis rakinimas leidžia atrakinti arba
kabinos duris, arba krovininės dalies
atidaromas ertmes (šonines ir galines). F Norėdami į jungti šį pasirinktinį
kabinos ir krovininės dalies
rakinimą į junkite kontaktą ir
paspauskite ilgiau kaip dvi
sekundes šį mygtuką.
Užsidegs mygtuko lemputė.
Šį pakeitimą rodo pasigirstantis signalizatoriaus
garsas ir pasirodantis pranešimas
(priklausomai nuo įrangos). F
Norėdami išjungti šią pasirinktinio
rakinimo funkciją ir grįžti prie
viso automobilio rakinimo į junkite
kontaktą ir paspauskite ilgiau kaip
dvi sekundes šį mygtuką.
Mygtuko lemputė užges.
Pagal išankstinį nustatymą pasirinktinis kabinos
ir krovininės dalies rakinimas būna į jungtas.
Suprogramavimas
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5525/07/2016 06:55

56
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Su elektra valdomomis
šoninėmis slankiosiomis durimis
F Jei norite atrakinti visą
automobilį, bet neatidaryti
šoninių durų, paspauskite šį
mygtuką.
F Norėdami atrakinti visą
automobilį ir atidaryti
šonines duris palaikykite
paspaudę šį mygtuką,
kol durys atsidarys.
Atrakinimą ženklina maždaug dvi
sekundes tankiai mirksintys posūkių
rodiklių žibintai.
Tuo pat metu, priklausomai nuo
modifikacijos, atsilenkia išoriniai
veidrodžiai.
F Paspauskite vieną iš šių mygtukų
(priklausomai nuo įrangos) ir
atrakinsite visą automobilį. F Norėdami atrakinti tik kabinos

duris pirmą kartą paspauskite šį
mygtuką.
F Jei norite atrakinti kurias nors krovininės dalies duris
(šonines ar galines), antrą kartą
paspauskite šį mygtuką.
Viso automobilio
atrakinimas Pasirinktinis
atrakinimas
Kai yra išjungta pasirinktinio
kabinos arba
krovininės dalies rakinimo funkcija.Kai veikia pasirinktinis kabinos
arba krovininės dalies rakinimas.
Jei jūsų automobilis tokią funkciją
turi, laikant paspaustą šį mygtuką
galima atidaryti durų stiklus.
Atleidus mygtuką stiklas sustos toje
padėtyje. Jei jūsų automobilis tokią funkciją
turi, laikant paspaustą šį mygtuką
galima atidaryti durų stiklus.
Atleidus mygtuką stiklas sustos toje
padėtyje.
F Paspauskite šį mygtuką ir atrakinsite tik krovininės dalies
duris.
Jei jūsų automobilis turi tokią galimybę:
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5625/07/2016 06:55

57
2
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Užrakinimas
Pasirūpinkite, kad niekas netrukdytų
tinkamai užsidaryti stiklams.
Uždarydami stiklus ypatingai atkreipkite
dėmesį į vaikus.Jei automobilio durys blogai
uždarytos (išskyrus dešiniąsias
duris su užpakalinėmis atvartinėmis
durimis su stikliniais langais):
- automobiliui stovint ir veikiant varikliui užsidega ši lemputė,
kartu kelioms sekundėms
pasirodo įspėjamasis
pranešimas,
- automobiliui važiuojant (didesniu
negu 10 km/h greičiu) užsidega
ši lemputė, kartu įsijungia
garsinis signalizatorius ir kelioms
sekundėms pasirodo įspėjamasis
pranešimas.
F
Norėdami užrakinti visą automobilį
paspauskite šį mygtuką.
F Norėdami atrakinti automobilį paspauskite šį mygtuką.
Su elektra valdomomis
šoninėmis slankiosiomis durimis
Su elektra valdomomis
šoninėmis slankiosiomis durimis
F Jei norite atrakinti krovininę dalį, bet neatidaryti šoninių durų,
paspauskite šį mygtuką.
F Norėdami atrakinti krovininę dalį ir
atidaryti šonines duris
palaikykite paspaudę
šį mygtuką, kol durys
atsidarys. F Norėdami atrakinti
automobilį ir atidaryti
šonines duris palaikykite
paspaudę šį mygtuką,
kol durys atsidarys.
Atrakinimą ženklina maždaug dvi
sekundes tankiai mirksintys posūkių
rodiklių žibintai.
Tuo pat metu, priklausomai nuo
modifikacijos, atsilenkia išoriniai
veidrodžiai.
Atrakinimą ženklina maždaug dvi
sekundes tankiai mirksintys posūkių
rodiklių žibintai.
Tuo pat metu, priklausomai nuo
modifikacijos, atsilenkia išoriniai
veidrodžiai.
Atrakinimas
Jei jūsų automobilis tokią funkciją
turi, laikant paspaustą šį mygtuką
galima uždaryti durų stiklus.
Atleidus mygtuką stiklas sustos toje
padėtyje.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5725/07/2016 06:55

58
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
gali būti sunku patekti į automobilį
prireikus suteikti skubią pagalbą.
Dėl saugumo (vaikų automobilyje)
niekada, netgi trumpam, nepalikite
automobilio nepasiėmę nuotolinio
valdymo.
Jei jūsų automobilis neturi
signalizacijos, užrakinimą ženklina
maždaug dviem sekundėms
užsidegantys posūkių rodiklių žibintai.
Tuo pat metu, priklausomai nuo
modifikacijos, užsilenkia išoriniai
veidrodžiai.
Jei kurios nors durys lieka atviros,
centrinis užrakinimas nesuveikia.
Jei automobiliui esant užrakintam
jis buvo atrakintas netyčia, jis vėl
automatiškai užsirakins po maždaug
trisdešimties sekundžių, jei nebus
atidarytos kurios nors durys.
Taip pat vėl įsijungs signalizacija, jei
jūsų automobilis ją turi (su erdvine
apsauga, net jei jūs ją buvote išjungę).Jei jūsų automobilis turi tokią
galimybę, laikant paspaudus šį
mygtuką galima uždaryti langų
stiklus. Atleidus mygtuką stiklas
šioje padėtyje sustoja.Elektrinis durų užraktas*
Kai naudojatės elektriniu durų užraktu
išoriniai ir vidiniai durų užraktai neveiks.
Jis taip pat atjungia centrinio rankinio
atrakinimo mygtuką.
Todėl visuomet įsitikinkite, kad nieko
nepalikote transporto priemonėje, kai
durys užrakintos elektriniu užraktu.
F Paspauskite šį mygtuką. F
Nepraėjus penkioms
sekundėms po užrakinimo iš
naujo paspauskite šį mygtuką.
Pasirūpinkite, kad niekas netrukdytų
tinkamai užsidaryti stiklams.
Uždarydami stiklus ypatingai atkreipkite
dėmesį į vaikus.
Tuo pat metu, priklausomai nuo
automobilio modifikacijos, užsilenks
išoriniai veidrodžiai.
Automatinio durų veidrodėlių sulenkimo
arba atlenkimo funkciją gali išjungti išjungti
įgaliotas Toyota atstovas arba reikiamą
kvalifikaciją ir įrangą turintis specialistas. Jei jūsų automobilis yra be
signalizacijos sistemos, apie elektra
valdomą durų užraktą įspės užsidegęs
krypties indikatorius. Jis dega maždaug
dvi sekundes.
Norėdami paprastai užrakinti automobilį: Norėdami užrakinti automobilį superužraktu:
* jei įrengta.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5825/07/2016 06:55

59
2
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Atrakinimo, užrakinimo arba elektrinis
durų užraktas neveikia:
- jei yra į jungtas uždegimo kontaktas,
- jei kurios nors durys liko
neuždarytos,
- Jei Smart Entry & Start System
raktelis paliktas automobilyje.
Jei automobilis užrakintas (nuotoliniu
valdymo pulteliu arba pasinaudojus
Smart Entry & Start System) jei
jis atrakinamas netyčia, sistema
automatiškai vėl užrakins automobilį
maždaug po trisdešimties sekundžių, jei
durys nebuvo atidarytos.
Ir jei jūsų automobilyje įrengta
signalizacija, ji įsijungs iš naujo (kartu ir
erdvinė apsauga, net jei ji buvo išjungta).
Išmanioji įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema Smart Entry &
Start System
Jis leidžia atrakinti ir užrakinti automobilį, taip
pat užvesti variklį, laikant su savimi nuotolinio
valdymo pultelį. Jei automobilyje yra keleivių (ypač
mažų vaikų) niekada nepalikite Smart
Entry & Start System nuotolinio
valdymo pultelio automobilyje net ir
trumpam laikui.
Apsauga nuo vagystės, kai Smart Entry
& Start System nuotolinio valdymo
pultas yra atpažinimo zonoje, o
transporto priemonė atrakinta.
Tam, kad greit neišsieikvotų elektroninio
rakto elementas, "laisvų rankų"
funkcijos perjungiamos į budėjimo
režimą, jei jos nenaudojamos ilgiau kaip
21 dieną.
Norėdami grąžinti šias funkcijas, turite
paspausti vieną iš nuotolinio valdymo
mygtukų arba užvesti variklį įdėję
nuotolinį valdymą į pagalbinį skaitytuvą. Automatinio durų veidrodėlių sulenkimo
arba atlenkimo funkciją gali išjungti išjungti
įgaliotas Toyota atstovas arba reikiamą
kvalifikaciją ir įrangą turintis specialistas.
Kai į jungtas kontaktas (papildomos
įrangos padėtis), mygtuku "START/
STOP" išjungiamas beraktės funkcijos
veikimas.
Daugiau informacijos apie
Smar t Entr y
& Star t System, ypač tada kai variklis
paleistas, rasite atitinkamame skyriuje.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5925/07/2016 06:55

60
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kai išjungta pasirinktinio kabinos arba
krovininės dalies atrakinimo funkcija.
Atrakinimą ženklina keletą sekundžių
tankiai mirksintys posūkių rodiklių
žibintai.
Priklausomai nuo automobilio
modifikacijos, atsilenkia išoriniai
veidrodžiai ir išsijungia signalizacija.
Viso automobilio
atrakinimas
F Norėdami atrakinti automobilį, laikykite
nuotolinio valdymo pultelį atpažinimo
zonoje A ir pakiškite ranką po kuria nors
automobilio durų rankenėle (priekinių durų,
mechaniškai slankiojamų šoninių durų arba
užpakalinių atvartinių durų su stikliniais
langais).
F Patraukę rankeną atidarysite norimas duris.
Su elektra valdomomis
šoninėmis slankiosiomis durimis
F Norėdami atrakinti visą automobilį,
kai nuotolinį valdymą turite su savimi
atpažinimo zonoje A, patraukite ir
paleiskite durų rankeną. Taip bus įjungtas ir
atitinkamų durų elektrinis atidarymas.
Su užpakaliniu bagažinės
dangčiu
F Norėdami atrakinti automobilį, laikykite nuotolinio valdymo pultelį atpažinimo
zonoje A ir patraukite galinę bagažinės
dangčio rankeną.
F Pakelkite užpakalinį bagažinės dangtį.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6025/07/2016 06:55