ESP TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

99
Reglarea volanului
F Cu autovehiculul staţionar, coborâţi maneta de comandă pentru a debloca mecanismul de reglare a volanului.F Reglaţi-l pe înălţime până în poziţia de conducere dorită.F Trageţi maneta de comandă pentru a bloca mecanismul de reglare a volanului.
Ca măsură de precauţie, aceste operaţii
se vor efectua numai cu autovehiculul staţionar.
Scaunele din faţă reglabile manual
F Ridicaţi maneta şi glisaţi scaunul spre înainte sau înapoi.F Dacă există în dotarea autovehiculului, trageţi repetat maneta în sus pentru ridicare, respectiv apăsaţi-o în jos pentru coborâre până când se obţine poziţia dorită.
În sens longitudinalPe înălţime
Ca măsură de precauţie, operaţiile de reglare a scaunelor se vor efectua numai cu autovehiculul staţionar.
Înainte de deplasarea scaunului spre înapoi, asiguraţi-vă că nimic nu ar putea stânjeni deplasarea acestuia pe toată cursa scaunului, astfel încât să preveniţi riscul de blocare a scaunului din cauza unor obiecte aflate pe podea în spatele scaunului sau din cauza pasagerilor din spate. Dacă scaunul se blochează, opriţi imediat deplasarea acestuia.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Centurile de siguranţă, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
3
Utilizarea uşoară şi confortul

102
Scaunul din faţă reglabil electric
În sens longitudinalÎnclinarea spătarului
Pe înălţime
Pentru a preveni descărcarea acumulatorului, efectuaţi aceste operaţii de reglare cu motorul în funcţiune.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Centurile de siguranţă, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
F Apăsaţi maneta spre înainte sau înapoi pentru a glisa scaunul.F Înclinaţi maneta spre înainte sau înapoi pentru a regla înclinarea spătarului scaunului.
F Înclinaţi maneta în sus sau în jos pentru a obţine poziţia dorită pe înălţime.
Înainte de deplasarea scaunului spre înapoi, asiguraţi-vă că nimic nu ar putea stânjeni deplasarea acestuia pe toată cursa scaunului, astfel încât să preveniţi riscul de blocare a scaunului din cauza unor obiecte aflate pe podea în spatele scaunului sau din cauza pasagerilor din spate. Dacă scaunul se blochează, opriţi imediat deplasarea acestuia.
Utilizarea uşoară şi confortul

104
Reglarea tetierei pe înălţime
F Pentru a ridica tetiera, trageţi în sus de aceasta.F Pentru a scoate tetiera, apăsaţi tasta A şi trageţi de tetieră în sus.F Pentru a monta tetiera la loc, cuplaţi tijele tetierei în orificiile aferente, menţinându-le paralele cu spătarul scaunului.F Pentru a coborî tetiera, apăsaţi concomitent tasta A şi tetiera.
Tijele tetierei sunt prevăzute cu crestături ce împiedică o coborâre neintenţionată a acestora; acesta este un sistem de siguranţă în cazul unei coliziuni.Reglarea este corectă atunci când muchia superioară a tetierei se află la acelaşi nivel cu creştetul capului.Nu conduceţi niciodată cu tetierele scoase; acestea trebuie să fie montate şi reglate corect.
Bancheta din faţă cu 2 locuri
Dacă există în dotarea autovehiculului, aceasta este fixă şi are pe spătar o centură de siguranţă pentru locul de lângă şofer.
Pentru informaţii suplimentare
referitoare la Centurile de siguranţă, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
Utilizarea uşoară şi confortul

106
Smart Cargo
Îndepărtarea clapetei
Clapeta demontabilă
F Ţinând clapeta cu o mână, rotiţi cu cealaltă mână maneta din partea superioară a clapetei pentru a o debloca.F Coborâţi clapeta pentru a o îndepărta din locaş.
Perna scaunului lateral al banchetei poate fi ridicată spre spătar pentru a se crea un spaţiu suplimentar de depozitare în cabină.Se poate îndepărta o clapetă din peretele despăr ţitor pentru transportarea obiectelor lungi.
Odată îndepărtată clapeta demontabilă, puteţi încărca obiecte lungi pe sub scaunul lateral al banchetei.
F Depozitaţi-o în spatele scaunului şoferului, clipsând-o în clemele de fixare.F Rotiţi maneta din partea superioară a clapetei pentru a o asigura.
Utilizarea uşoară şi confortul

109
Masa rabatabilăDacă există în dotarea autovehiculului, spătarul scaunului central al banchetei poate fi rabatat spre înainte pentru a se obţine o masă rabatabilă şi a se transforma autovehiculul într-un birou mobil (atunci când staţionează).F Trageţi de mânerul din partea superioară a spătarului.
Nu utilizaţi niciodată masa în timpul mersului.Obiectele de pe masă se pot transforma în proiectile şi pot cauza răniri în cazul unei frânări bruşte sau al unei coliziuni.
Compartimentul de depozitare
din scaunul central
F Trageţi chinga spre înainte pentru a rabata perna scaunului.
Asiguraţi-vă că mărimea, forma şi volumul sarcinilor transportate sunt compatibile cu reglementările rutiere şi cele referitoare la siguranţă şi nu afectează câmpul de vizibilitate al şoferului.Ancoraţi corespunzător toate sarcinile pentru a preveni sau limita deplasarea acestora şi riscul de rănire.Instalaţi plasa de reţinere (furnizată împreună cu autovehiculul) de fiecare dată când scaunul lateral este ridicat, iar clapeta peretelui despăr ţitor este îndepărtată.Nu utilizaţi plasa în alte scopuri.Verificaţi periodic starea plasei de reţinere. Înlocuiți-o dacă prezintă semne de uzură sau rupturi, apelând la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător, pentru a achiziționa o plasă antiderapantă care să corespundă specificației și calității recomandate de Toyota pentru vehiculul dvs.Fixaţi la loc clapeta în peretele despăr ţitor atunci când nu mai transportaţi obiecte lungi.
3
Utilizarea uşoară şi confortul

110
Bancheta fixă monobloc
F Pentru a ridica tetiera, trageţi de aceasta în sus până când se cuplează în crestăturile tijelor acesteia.F Pentru a scoate tetiera, apăsaţi tasta A şi trageţi de tetieră în sus.F Pentru a monta tetiera la loc, cuplaţi tijele tetierei în orificiile aferente, menţinându-le paralele cu spătarul scaunului.F Pentru a o coborî, apăsaţi concomitent tasta A şi tetiera.
F Reglaţi tetiera în poziţia cea mai coborâtă.
Diferitele elemente de dotare şi operaţii de reglare descrise în continuare variază în funcţie de versiunea şi configuraţia autovehiculului.Bancheta include un spătar monobloc, acesta putând fi fix sau rabatabil (poziţia masă).
Tetierele înclinateRabatarea spătarului
scaunului în poziţia masă
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Centurile de siguranţă, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
F Dinspre înainte, ridicaţi maneta pentru a debloca spătarul scaunului.F Dinspre înapoi, coborâţi maneta pentru a debloca spătarul scaunului.F Rabataţi spătarul pe perna scaunului.F Pentru a readuce spătarul în poziţia normală, ridicaţi maneta şi trageţi spătarul în sus.
Utilizarea uşoară şi confortul

113
Scaunul din spate şi bancheta din spate fixe
Scaunul dispune de un spătar, acesta putând fi fix sau rabatabil (poziţia masă).Bancheta dispune de un spătar monobloc, acesta putând fi fix sau rabatabil (poziţia masă).
F Pentru a ridica tetiera, trageţi de aceasta în sus până când se cuplează în crestăturile tijelor acesteia.F Pentru a scoate tetiera, apăsaţi tasta A şi trageţi de tetieră în sus.F Pentru a monta tetiera la loc, cuplaţi tijele tetierei în orificiile aferente, menţinându-le paralele cu spătarul scaunului.F Pentru a o coborî, apăsaţi concomitent tasta A şi tetiera.
Tetierele înclinate
F Reglaţi tetierele în poziţia cea mai coborâtă.
Rabatarea spătarului în
poziţia masă
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Centurile de siguranţă, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
F Dinspre înainte, ridicaţi maneta pentru a debloca spătarul.F Dinspre înapoi, coborâţi maneta pentru a debloca spătarul.
Diferitele niveluri de dotare şi operaţii de reglare descrise în continuare variază în funcţie de versiunea şi configuraţia autovehiculului.
3
Utilizarea uşoară şi confortul

114
F Dacă există în dotarea autovehiculului, aduceţi spătarul în poziţia masă.F Rabataţi scaunul spre înainte.
F Cu ajutorul manetei, deblocaţi picioarele din spate şi rabataţi scaunul spre înainte.F Pentru a readuce scaunul în poziţia normală, rabataţi scaunul spre înapoi până când picioarele din spate se cuplează în elementele de ancorare.
F Dacă există în dotarea autovehiculului, aduceţi spătarul în poziţia masă.
Rabatarea completă a unui scaun
pentru accesul la al 3-lea rând
(exemplu pentru un scaun individual)
Scoaterea unui scaun
(exemplu pentru un scaun individual)
Nu este necesară rabatarea spătarului (poziţia masă) în vederea rabatării banchetei pentru accesul la al 3 -lea rând.
F Rabataţi spătarul pe perna scaunului.F Pentru a readuce spătarul în poziţia normală, ridicaţi maneta şi trageţi spătarul în sus (dinspre înapoi, coborâţi maneta).
F Deblocaţi picioarele din faţă cu ajutorul mânerelor.F Decuplaţi scaunul din elementele de ancorare.F Scoateţi scaunul din al 2-lea rând prin uşa glisantă, respectiv scaunul din al 3 -lea rând spre înapoi.
8WLOL]DUHDX

117
Cabina dublă fixă
Aceasta include o banchetă, centuri de siguranţă şi spaţii de depozitare (în funcţie de nivelul de dotare) şi geamuri laterale.Aceasta este separată de zona de încărcare printr-un perete despăr ţitor de înaltă rezistenţă, ceea ce asigură confort şi siguranţă.
Bancheta din spateCutiile de depozitare
Dacă există în dotarea autovehiculului, în partea din faţă, sub banchetă, este prevăzută o cutie de depozitare.
Pe această banchetă ergonomică pot sta trei persoane.Cele două locuri laterale sunt prevăzute cu ancore ISOFIX.
Cutiile de depozitare de sub
scaune
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Ancorele ISOFIX, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
Dacă există în dotarea autovehiculului, acestea sunt amplasate sub scaunele central şi lateral din stânga.Pentru accesul la acestea din cabină, rabataţi perna scaunului respectiv spre înainte.
3
Utilizarea uşoară şi confortul

118
Nu fixaţi nimic de structura de fixare a cabinei.Nu depăşiţi numărul de pasageri indicat în talonul autovehiculului.În spate, zona de încărcare este concepută exclusiv pentru transportul de bunuri.Se recomandă depozitarea bunurilor şi obiectelor grele cât mai în faţă posibil în zona de încărcare (spre cabină) şi asigurarea acestora prin intermediul chingilor fixate de inelele de ancorare de pe podea.Ramele centurilor de siguranţă din spate nu sunt concepute pentru asigurarea bunurilor transportate.
Cutiile de depozitare pot fi demontate* şi
extrase* dinspre înapoi, permiţându-se astfel depozitarea obiectelor lungi sub banchetă.
* În funcţie de ţara de comercializare.
Crew cab, rabatabilă
Poziție rabatată
Include o banchetă rabatabilă, centuri de siguranță și geamuri laterale.Este separată față de compartimentul pentru încărcătură prin intermediul unui perete despăr țitor foarte rezistent care oferă confort și siguranță.
F Trageți chinga A în sus pentru a rabata bancheta.F Trageți de mânerul B până la blocarea banchetei în poziție rabatată.
Repoziționarea banchetei
F Pentru a repoziționa bancheta, trageți chinga C pentru deblocarea banchetei și apoi eliberați chinga.F Apoi, folosind doar mânerul B, ghidați spătarul până la fixarea banchetei în poziție.
Utilizarea uşoară şi confortul