TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

3214-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Rozsah detekce senzor ů
P řibližně 150 cm
P řibližně 50 cm
Na obrázku je znázorněn rozsah
detekce senzor ů. Všimněte si,
že senzory nemusejí být schop-
ny detekovat p řekážky, které
jsou v t ěsné blízkosti vozidla.
Dosah senzor ů se může měnit
v závislosti na tvaru objektu, atd.
■ Parkovacího asistenta je možné použít, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON" a řadicí páka je v R.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO a řadicí páka je v R.
1
2

3224-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Informace o detekci senzorů
● Oblasti detekce senzorů jsou omezeny na oblasti v okolí zadního nárazníku
vozidla.
● Určitý stav vozidla a okolní prostředí může ovlivnit schopnost senzorů
správn ě detekovat překážky. Jednotlivé případy, kdy k tomu může dojít, jsou
vypsány níže.
• Na senzoru ulp ěla nečistota, sníh nebo led. (Tento problém vyřeší otření
senzoru.)
• Senzor je zamrzlý. (Tento problém vy řeší rozmrazení oblasti.)
• Senzor je n ěčím překryt.
• Vozidlo je zna čně nakloněno na jednu stranu.
• Na extrémn ě nerovné silnici, ve svahu, na štěrku nebo na trávě.
• Okolí vozidla je hlu čné z důvodu houkání vozidel, hluku motocyklových
motor ů, vzduchových brzd velkých vozidel nebo jiných hlasitých zařízení,
vydávajících ultrazvukové vlny.
• V okolí je jiné vozidlo vybavené parkovacími senzory.
• Senzor je pokryt vrstvou rozst říknuté vody nebo hustého deště.
• Vozidlo je vybaveno ochranným rámem nebo radiovou anténou.
• Nárazník nebo senzor byl vystaven silnému nárazu.
• Vozidlo se p řibližuje k vysokému nebo pravoúhlému obrubníku.
• V prudkém slune čním svitu nebo silně mrazivém počasí.
• Oblast p římo pod nárazníky není detekována.
• Když se p řekážky dostanou příliš blízko k senzoru.
• Je nainstalováno neoriginální (snížené, atd.) odpružení.
• Osoby nemusí být detekovatelné, pokud mají na sob ě určité typy oděvů.
Navíc k výše uvedeným p říkladům jsou případy, kdy z důvodu jejich tvaru mo-
hou být dopravní zna čky a jiné předměty posouzeny senzorem tak, že jsou
blíže, než jsou.

3234-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
● Tvar překážky může bránit senzorům, aby překážku detekovaly. Zvláštní
pozornost v ěnujte následujícím překážkám:
• Dráty, ploty, lana, atd.
• Bavlna, sníh a jiné materiály, které pohlcují zvukové vlny
•Ost ře tvarované předměty
• Nízké p řekážky
• Vysoké p řekážky s vyčnívající horní částí směrem k vašemu vozidlu
● Při používání mohou nastat následující situace:
• V závislosti na tvaru p řekážky a dalších faktorech se může vzdálenost
detekce zkrátit, nebo detekce není možná v ůbec.
•P řekážky nemusí být detekovány, pokud jsou příliš blízko senzoru.
• Mezi detekcí p řekážky a její indikací bude krátká prodleva. I při nízké
rychlosti je možné, že se p řekážka přiblíží do oblasti detekce senzoru
p ředtím, než se rozsvítí indikátor a zazní výstražné pípání.
• Tenké sloupky nebo p ředměty nižší než senzor nemusí být při přiblížení
detekovány pro kolizi, i pokud byly p ředtím detekovány.
• Mohlo by být obtížné slyšet pípání z d ůvodu hlasitosti audiosystému
nebo hluku proud ění vzduchu z klimatizace.
■ Když má systém poruchu
● Indikátor vadného senzoru se rozsvítí a indikátor vozidla zhasne, přičemž
na p řibližně 7 sekund zazní bzučák.
Pokud se rozsvítí rohové a st řední indikátory a poté zůstanou svítit, zkontro-
lujte nejprve stav senzoru. Pokud indikátory z ůstávají svítit, i když na senzo-
ru není bláto, led nebo sníh, senzor m ůže mít poruchu. Nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Indikátor vadného senzoru bliká a indikátor vozidla zhasne, přičemž na při-
bližn ě 7 sekund zazní bzučák.
Pokud poté rohový a st řední indikátor bliká, senzor může mít poruchu. Ne-
chte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

3244-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Při použití parkovacího asistenta
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže způsobit, že vozidlo nebude možno řídit bezpečně
a m ůže tak dojít k nehodě.
● Nepoužívejte senzory při rychlostech přesahujících 10 km/h.
● Oblasti detekce senzorů a časy reakce jsou omezeny. Když se couváte,
zd ůvodu bezpečnosti kontrolujte oblasti v okolí vozidla (zvláště po stra-
nách vozidla) a je ďte pomalu, přičemž k ovládání rychlosti vozidla použí-
vejte brzdy.
● Nepřipevňujte žádné příslušenství v dosahu senzorů.
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte parkovacího asistenta
V následujících situacích nemusí systém fungovat správn ě z důvodu poru-
chy senzoru atd. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.
● Když zapnete hlavní spínač, neozve se pípnutí.
● Rohový a střední indikátor bliká a ozývá se pípání, když nebyla deteková-
na žádná p řekážka.
● Pokud oblast v okolí senzoru do něčeho narazí nebo dostane silný náraz.
● Pokud do něčeho narazí nárazník.
● Pokud se nepřetržitě zobrazuje rohový a střední indikátor bez pípání.
● Pokud se dojde k chybě indikátoru, zkontrolujte nejprve senzor.
Pokud se objeví chyba, i když na senzoru není žádný led, sníh nebo bláto,
je pravd ěpodobné, že senzor má poruchu.
■ Při mytí vozidla
Na části, kde jsou umístěny senzory, nestříkejte proudem vody nebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.

325
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Spínač stálého pohonu všech kol (modely AWD)
St i sk něte spínač.
Krouticí moment motoru je přene-
sen na zadní kola v maximálním
možném rozsahu podle jízdních
podmínek.
Op ětovným stisknutím spínače se
zruší režim stálého pohonu všech
kol a systém AWD s dynamickým
ř ízením kroutícího momentu se
vrátí do normálního režimu.
( S. 334)
■Režim stálého pohonu všech kol může být v činnosti, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Režim stálého pohonu všech kol
● Režim stálého pohonu všech kol bude zrušen, když jsou použity brzdy, aby
se umožnilo systém ům ABS a VSC efektivně fungovat.
● Režim stálého pohonu všech kol bude zrušen, když rychlost vozidla překro-
č í 40 km/h.
Režim stálého pohonu všech kol je možné použít, když je potře-
ba velké množství hnací síly p řenést na všechna kola, např. když
vozidlo uvízne v bahn ě a chcete ho vyprostit.

3264-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Systém Stop & Start
Při plně sešlápnutém spojkovém pedálu zastavte vozidlo. Pak pře-
su ňte řadicí páku do N.
Uvoln ěte spojkový pedál.
Motor se vypne a rozsvítí se indi-
kátor Stop & Start.
Zkontrolujte, že řadicí páka je v N a sešlápněte spojkový pedál.
Motor se znovu nastartuje.
Indikátor Stop & Start zhasne.
(V této situaci uvoln ění spojkového pedálu motor opět nevypne.)
: Je-li ve výbavě
Systém Stop & Start vypíná a startuje motor podle ovládání spoj-
kového pedálu pro zastavení a rozjezd vozidla.
Vypnutí motoru
1
2
Op ětovné nastartování motoru

3274-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
St i sk něte spínač zrušení Stop &
Start, abyste systém Stop & Start
vypnuli.
Indikátor zrušení Stop & Start se
rozsvítí.
Motor se nevypne p ři každém za-
stavení, když je sešlápnut spojkový
pedál, abyste motor vypnuli
( S. 326).
Stiskn ěte spínač znovu, abyste systém Stop & Start opět zapnuli.
■Pokud je stisknut spína č zrušení Stop & Start, když je vozidlo
zastaveno
● Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, stisknutím
spína če zrušení Stop & Start se motor znovu nastartuje.
Od p říště se při zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start vypnut) motor nebude vypínat.
● Při vypnutém systému Stop & Start se stisknutím spínače zrušení
Stop & Start systém obnoví, ale motor se nevypne.
Od p říště se při zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start zapnut) motor bude vypínat.
Vypnutí systému Stop & Start

3284-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Podmínky činnosti
● Systém Stop & Start bude fungovat, když budou splněny všechny následují-
cí podmínky:
• Motor je p řiměřeně zahřátý.
• Akumulátor je dostate čně nabitý.
•Dve ře řidiče jsou zavřeny.
• Kapota je zav řena.
• Bezpe čnostní pás řidiče je zapnutý.
• Plynový pedál není sešlápnutý.
● Za následujících podmínek se motor nemusí vypnout pomocí systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je extrémn ě vysoká nebo nízká.
• Je zobrazeno výstražné hlášení systému DPF/DPNR. ( S. 634)
• Venkovní teplota je extrémn ě nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je teplota interiéru extrémn ě vyso-
ká, nap ř. poté, co bylo vozidlo zaparkováno na horkém slunci.
• Používá se systém klimatizace, když je venkovní teplota vysoká nebo
nízká.
• Pouze vozidla s automatickým systémem klimatizace: Používá se odml-
žování čelního skla.
• Akumulátor není dostate čně nabitý nebo probíhá periodické dobíjení.
•Z d ůvodu dopravy nebo jiných okolností vozidlo opakovaně zastavuje,
což vede k tomu, že množství času, kdy je motor zastaven pomocí systé-
mu Stop & Start, je p říliš vysoké.
• Podtlak posilova če brzd je nízký.
• Je používáno velké množství elekt řiny.
• Vysoká nadmo řská výška.
Když se výše uvedené podmínky zlepší, systém Stop & Start bude vypínat
a startovat motor od p říštího zastavení vozidla.

3294-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
● V následujících situacích se může motor nastartovat, i bez sešlápnutí spoj-
kového pedálu.
• Brzdový pedál je opakovan ě sešlapáván nebo je silně sešlápnut.
• Je používán nebo zapnut systém klimatizace.
• Pouze vozidla s automatickým systémem klimatizace: Je zapnuto odml-
žování čelního skla.
• Akumulátor není dostate čně nabitý.
•Vozidlo za číná popojíždět ve svahu.
• Plynový pedál je sešlápnutý.
• Je používáno velké množství elekt řiny.
•Dve ře řidiče jsou otevřeny.
• Kapota je otev řena, když je řadicí páka v N.
• Bezpe čnostní pás řidiče je rozepnutý.
● V následujících situacích může aktivace systému Stop & Start trvat déle než
obvykle.
• Akumulátor je vybitý.
• Poté, co byly pólové svorky akumulátoru odpojeny a op ět připojeny po
vým ěně akumulátoru, atd.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je nízká.
■ Automatická reaktivace systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: I když je systém
Stop & Start vypnut spína čem zrušení Stop & Start, bude automaticky znovu
zapnut, jakmile oto číte spínač motoru do polohy "LOCK" a pak do polohy
"START".
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: I když je sys-
tém Stop & Start vypnut spína čem zrušení Stop & Start, bude automaticky
znovu zapnut, jakmile vypnete spína č motoru a pak motor nastartujete.

3304-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Ochranná funkce systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: Když audiosys-
tém vydává hlasitý zvuk, audiosystém m ůže být automaticky vypnut, aby byla
udržena pot řebná energie pro funkci systému Stop & Start.
Pokud se tak stane, oto čením spínače motoru do polohy "LOCK" a pak do
polohy "ACC" nebo "ON" se audiosystém op ět zapne.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Když audiosys-
tém vydává hlasitý zvuk, audiosystém m ůže být automaticky vypnut, aby byla
udržena pot řebná energie pro funkci systému Stop & Start.
Pokud se tak stane, vypnutím spína če motoru a pak přepnutím do režimu PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO se audiosystém opět zapne.
■ Ovládání volantu
Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, volant se m ůže stát ob-
tížn ěji ovladatelný než při jízdě.
■ Kapota
Pokud je otev řena kapota, když je motor vypnutý pomocí systému Stop &
Start, motor nem ůže být nastartován pomocí systému Stop & Start nebo funk-
cí automatického startování motoru. Nastartujte motor pomocí ovládání spí-
na če motoru. (S. 232, 236)
Pokud je otev řena kapota, když je motor vypnutý pomocí systému Stop &
Start a řadicí páka je v N, motor se znovu nastartuje.
■ Asistent rozjezdu do kopce
● V prudkém stoupání do kopce může vozidlo popojíždět dozadu poté, co byl
asistent rozjezdu do kopce uvoln ěn. V této situaci zabrzděte parkovací brz-
du a ovládejte brzdový pedál, když uvádíte vozidlo do pohybu.
● Tento systém funguje na rovných površích, stejně jako ve svazích.
● Když je motor vypnut z důvodu činnosti systému Stop & Start, síla vyžado-
vaná k sešlápnutí brzdového pedálu se m ůže změnit, to ale není porucha.
■Když používáte systém Stop & Start
Systém Stop & Start používejte, když zastavujete krátkodob ě na červených
sv ětlech, křižovatkách, atd. Když zastavujete vozidlo na delší dobu, vypněte
motor úpln ě.