TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

3314-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Výstražný bzučák systému Stop & Start
Pokud je motor vypnut pomocí systému Stop & Start a je provedena následu-
jící činnost, zazní bzučák a indikátor Stop & Start bude blikat. Znamená to, že
motor je vypnut pouze pomocí systému Stop & Start, neznamená to, že byl
motor vypnut úpln ě.
● Řadicí páka je přesunuta do polohy jiné než N při uvolněném spojkovém pe-
dálu.
I v této situaci motor nastartuje, když je sešlápnut spojkový pedál.
■ Pokud indikátor zrušení Stop & Start stále bliká
Systém Stop & Start m ůže mít poruchu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■ Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
● Vozidla s manuálním systémem klimatizace: Nastartujte motor sešlápnutím
spojkového pedálu ( S. 326), nebo stisknutím spínače zrušení Stop &
Start, a pak nastavte ovlada č volby výstupu vzduchu na . (S. 369)
● Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Zapněte odmlžování čelního
skla. (Nastartuje se motor z d ůvodu funkce automatického startování motoru.)
( S. 378)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém deaktivovali.
■ Zobrazení času činnosti systému Stop & Start a času celkové činnosti
systému Stop & Start
 S. 113
■ Výměna akumulátoru
Instalovaný akumulátor je specifický pro systém Stop & Start. M ěl by být na-
hrazen pouze akumulátorem identického typu a hodnot.
O další podrobnosti požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

3324-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v činnosti
● Z bezpečnostních důvodů mějte řadicí páku v N a zabrzděte brzdovým pe-
dálem nebo parkovací brzdou, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z d ůvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
● Neopouštějte vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
(když svítí indikátor Stop & Start).
Z d ůvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
● Ve špatně větraných prostorách se ujistěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se m ůže nastartovat z důvodu funkce auto-
matického startování, což zp ůsobí, že výfukové plyny se mohou hromadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.
UPOZORN ĚNÍ
■ Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane n ěkterá z následujících situací, systém Stop & Start nemusí
fungovat správn ě, proto nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
● Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
bliká.
● I když bezpečnostní pás řidiče není zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu z ůstává zhasnutá.
● I když jsou dveře řidiče zavřené, výstražná kontrolka otevřených dveří sví-
tí, nebo svítí osv ětlení interiéru, když je spínač osvětlení interiéru v poloze
dve ří.
● I když jsou dveře řidiče otevřené, výstražná kontrolka otevřených dveří ne-
svítí, nebo nesvítí osv ětlení interiéru, když je spínač osvětlení interiéru
v poloze dve ří.

333
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Asistenční jízdní systémy
◆ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáhá p ředcházet zablokování kol při prudkém zabrzdění nebo
když jsou použity brzdy p ři jízdě na kluzkém povrchu vozovky.
◆Brzdový asistent
Vytvá ří zvýšenou úroveň brzdné síly poté, co je sešlápnut brzdový
pedál, když systém detekuje stav tzv. panického brzdění.
◆VSC (Řízení stability vozidla)
Pomáhá řidiči ovládat vozidlo při náhlém smyku nebo zatočení na
kluzkých površích vozovky.
◆TRC (Protiprokluzový systém)
Pomáhá udržovat hnací sílu a br ání prokluzování hnaných kol při
rozjezdu vozidla nebo p ři zrychlování na kluzkých vozovkách.
Následující systémy fungují v reakci na různé jízdní podmínky
automaticky, aby pomohly zlepšit bezpe čnost jízdy a výkon.
Uv ědomte si však, že tyto systémy jsou pouze doplňkové a ne-
m ěli byste na ně při ovládání vozidla přehnaně spoléhat.

3344-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
◆Funkce AUTO LSD (modely 2WD)
Funkce AUTO LSD je aktivována, kd yž je systém v režimu vypnutí
TRC. Je v činnosti, když jedno z poháněných kol prokluzuje, např.,
když se kolo protá čí na ledu nebo v blátě. Systém aplikuje na protá-
č ející se kolo brzdu a přenese část krouticího momentu na druhé
kolo, aby zajistil hnací sílu.
◆Systém AWD s dynamickým řízením kroutícího momentu (mo-
dely AWD)
Automaticky p řepíná z pohonu předních kol na pohon všech kol
(AWD) podle jízdních podmínek, čímž pomáhá zajistit spolehlivé
ovládání a stabilitu. P říklady podmínek, kdy systém přepne na
AWD, jsou zatá čení, jízda do kopce, rozjezd nebo zrychlení, a když
je povrch vozovky kluzký vlivem sn ěhu, deště atd.
◆EPS (Elektrický posilovač řízení)
Používá elektrický motor, aby snížil velikost síly potřebné k otáčení
volantem.
◆Asistent rozjezdu do kopce
 S. 339
◆Signalizace naléhavého brzdění
Když jsou prudce použity brzdy, brzdová sv ětla automaticky blikají,
aby bylo varováno vozidlo za vámi.

3354-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Indikátor prokluzu bude blikat,
když jsou v činnosti systémy TRC/
VSC.
Pokud vozidlo uvízne v blát ě, štěrku nebo sněhu, systém TRC může
snížit p řenos hnací síly z motoru na kola. Stisknutí pro vypnutí
systému vám m ůže usnadnit rozhoupání vozidla, abyste vozidlo vy-
prostili.
Pro vypnutí systému TRC rychle stiskněte a uvolněte .
Opětovným stisknutím systém opět zapnete.
Modely 2WD:
Zobrazí se "TRC OFF" a indikátory
"AUTO LSD" a VSC OFF se roz-
svítí.
Modely AWD:
Zobrazí se "TRC OFF".
Když jsou v činnosti systémy TRC/VSC
Zrušení systému TRC

3364-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Vypnutí obou systémů TRC/VSC
Pro vypnutí systém ů TRC/VSC stiskněte a držte déle než 3 sekundy,
když je vozidlo zastaveno.
Zobrazí se "TRC OFF" a indikátor VSC OFF se rozsvítí.
Op ětovným stisknutím systémy opět zapnete.
■ Když indikátor "AUTO LSD" bliká, i když nebyl stisknut spínač VSC OFF
(modely 2WD)
TRC, AUTO LSD, asistent rozjezdu do kopce a asistent pro jízdu z kopce ne-
mohou fungovat. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Když je multiinformačním displeji zobrazeno hlášení ukazující, že TRC
byl vypnut, i když nebyl stisknut spína č VSC OFF (modely AWD)
TRC, asistent rozjezdu do kopce a asistent pro jízdu z kopce nemohou fun-
govat. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zvuky a vibrace způsobené systémy ABS, brzdového asistenta, VSC
aTRC
● Když je opakovaně sešlapován brzdový pedál, může být při startování mo-
toru nebo krátce po rozjezdu vozidla slyšet zvuk z motorového prostoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu n ěkterého z těchto systémů.
● Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jsou výše uvedené sys-
témy v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
•M ůžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
•M ůžete slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
• Brzdový pedál m ůže po aktivaci ABS lehce pulzovat.
• Brzdový pedál se m ůže po aktivaci ABS lehce posunout dolů.

3374-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Zvuk činnosti EPS
Když se otá čí volantem, může být slyšet zvuk elektromotoru (bzučení). To ne-
znamená poruchu.
■ Automatická reaktivace systémů TRC a VSC
Po vypnutí systém ů TRC a VSC budou tyto systémy automaticky znovu za-
pnuty v následujících situacích:
● Když je spínač motoru otočen do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bez-
klí čového nastupování a startování) nebo vypnut (vozidla se systémem bez-
klí čového nastupování a startování).
● Pokud je vypnutý pouze systém TRC, TRC bude zapnut, když se zvýší
rychlost vozidla.
Pokud jsou vypnuty oba systémy TRC a VSC, k automatickému op ětovné-
mu zapnutí nedojde, když se rychlost vozidla zvýší.
■ Snížená účinnost systému EPS
Ú činnost systému EPS se sníží, aby se zabránilo přehřátí systému, když se
po delší dobu často manévruje s volantem. Důsledkem toho je těžší ovládání
volantu. Pokud toto nastane, zdržte se nadm ěrného otáčení volantem nebo
vozidlo zastavte a vypn ěte motor. Systém EPS by se měl vrátit do normálu
b ěhem 10 minut.
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektivně, když
● Jsou překročeny limity přilnavosti pneumatik (např. nadměrně opotřebova-
né pneumatiky na zasn ěžené vozovce).
● Vozidlo klouže po vodě při jízdě vysokou rychlostí na mokrých nebo kluz-
kých vozovkách.
■ Brzdná dráha při činnosti ABS může být delší než za normálních pod-
mínek
ABS není ur čen pro zkrácení brzdné dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nou vzdálenost od vozidla p řed vámi, zvláště v následujících situacích:
● Při jízdě na znečistěné, štěrkové nebo sněhem pokryté vozovce
● Při jízdě se sněhovými řetězy
● Při jízdě přes hrboly na vozovce
● Při jízdě přes výmoly nebo po nerovných površích

3384-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■TRC nemusí fungovat efektivně, když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo udržení sm ěru a přeno-
su hnací síly, i když je systém TRC v činnosti.
Je ďte s vozidlem opatrně za podmínek, kdy hrozí ztráta stability a přenosu
hnací síly.
■ Když je aktivován VSC
Indikátor prokluzu bliká. Vždy je ďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla může
zp ůsobit nehodu. Buďte mimořádně opatrní, když indikátor bliká.
■ Když jsou vypnuty systémy TRC/VSC
Bu ďte zvláště opatrní a jezděte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajišt ění stability vozidla a přenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC, pokud to není nezbytné.
■ Výměna pneumatik
Ujist ěte se, že všechny pneumatiky jsou předepsaného rozměru, značky,
vzorku b ěhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky na-
hušt ěny na doporučený tlak huštění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudou fungovat správn ě, pokud jsou na vozi-
dle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Pro další informace týkající se vým ěny pneumatik nebo kol kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asisten ční jízdní systémy, což může způsobit poruchu těchto systémů.

339
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Asistent rozjezdu do kopce
Pro zapnutí asistenta rozjezdu do
kopce držte dále brzdový pedál
sešlápnutý, když je vozidlo úpln ě
zastaveno.
Zazní jednou bzu čák, aby signalizo-
val, že je systém aktivován. Za čne
také blikat indikátor prokluzu.
■ Podmínky činnosti asistenta rozjezdu do kopce
● Systém je funkční v následujících situacích:
• Řadicí páka je v poloze jiné než P (vozidla s automatickou převodovkou
nebo Multidrive).
• Parkovací brzda není zabrzd ěna.
• Plynový pedál není sešlápnutý.
● Asistent rozjezdu do kopce nelze ovládat, když svítí indikátor prokluzu.
■ Asistent rozjezdu do kopce
● Když je asistent rozjezdu do kopce v činnosti, brzdy zůstanou automaticky
zabrzd ěny poté, co řidič uvolní brzdový pedál. Brzdová světla a třetí brzdo-
vé sv ětlo se rozsvítí.
● Asistent rozjezdu do kopce je v činnosti cca 2 sekundy poté, co je uvolněn
brzdový pedál.
● Pokud indikátor prokluzu nebliká a bzučák nezazní, když je brzdový pedál
dále sešlápnut, lehce povolte tlak na brzdový pedál (nedovolte vozidlu po-
pojet dozadu) a pak ho pevn ě sešlápněte znovu. Pokud systém stále nefun-
guje, zkontrolujte, zda byly spln ěny výše uvedené provozní podmínky.
Pomáhá při rozjezdu a dočasně udržuje brzdný výkon, i když je
noha mimo brzdový pedál, když se rozjíždíte do prudkého nebo
kluzkého svahu.

3404-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Bzučák asistenta rozjezdu do kopce
● Když je asistent rozjezdu do kopce aktivován, jednou zazní bzučák.
● V následujících situacích bude asistent rozjezdu do kopce zrušen a bzučák
zazní dvakrát.
• Není u činěn pokus o rozjezd vozidla během přibližně 2 sekund po uvol-
n ění brzdového pedálu.
• Řadicí páka je přesunuta do P (vozidla s automatickou převodovkou nebo
Multidrive).
• Parkovací brzda je zabrzd ěna.
• Brzdový pedál je znovu sešlápnut.
• Brzdový pedál byl sešlápnut déle než p řibližně 3 minuty.
■ Pokud se rozsvítí indikátor prokluzu
To m ůže signalizovat poruchu systému. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
VÝSTRAHA
■ Asistent rozjezdu do kopce
● Nespoléhejte přehnaně na asistenta rozjezdu do kopce. Asistent rozjezdu
do kopce nemusí fungovat efektivn ě na prudkých svazích a vozovkách po-
krytých ledem.
● Na rozdíl od parkovací brzdy není asistent rozjezdu do kopce určen pro
udržení stojícího vozidla na delší dobu. Nepokoušejte se používat asisten-
ta rozjezdu do kopce pro udržení stojícího vozidla ve svahu, protože to
m ůže vést k nehodě.