TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

711
Rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Co d ělat, když...
( Řešení problémů) ................... 712
Abecední rejst řík ........................ 716
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybave-
ných naviga čním systémem nebo multimediálním systémem - viz
"P říručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
•Naviga ční systém
• Audiosystém
• Systém zp ětné kamery
• Parkovací kamera
• Panoramatická kamera

712Co dělat, když... (Řešení problémů)
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Co dělat, když... (Řešení problémů)
●Pokud ztratíte klíče nebo mechanické klíče, u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka, mohou být zhotoveny nové originální klí če nebo me-
chanické klí če. (S. 120)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Pokud ztratíte elektronické klí če, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. (S. 134)
●Je baterie klíče slabá nebo vybitá? (S. 560)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Je spína č motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Když zamykáte dve ře, vypněte spínač motoru. (S. 226)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Je elektronický klí č ponechán uvnitř vozidla?
Když zamykáte dve ře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický klíč.
●Tato funkce nemusí fungovat správně z důvodu podmínek radiových vln.
( S. 121, 155)
●Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená d ětská pojistka, zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozi-
dla. Otev řete zadní dveře zvenku a pak odemkněte dětskou pojistku.
( S. 138)
Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kontak-
tovat kteréhokoliv autorizované ho prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Dveře nelze zamknout, odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klí če
Dve ře nelze zamknout nebo odemknout
Zadní dve ře nelze otevřít

713Co dělat, když... (Řešení problémů)
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
●Vozidla s manuální převodovkou
Oto čili jste klíčem při pevně sešlápnutém spojkovém pedálu? (S. 221)
●Vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive
Je řadicí páka v P? (S. 221)
●Je vybitý akumulátor? (S. 655)
●Stisknuli jste spínač motoru při pevně sešlápnutém brzdovém pedálu (vo-
zidla s automatickou p řevodovkou nebo Multidrive) nebo spojkovém pedá-
lu (vozidla s manuální p řevodovkou)? (S. 224)
●Vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive
Je řadicí páka v P? (S. 224)
●Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla? (S. 153)
●Je odemknutý volant? (S. 228)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?
V tom p řípadě může být motor nastartován provizorním způsobem.
( S. 652)
●Je vybitý akumulátor? (S. 655)
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Je spína č motoru v poloze "ON"?
Pokud nem ůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu, když
je spína č motoru v poloze "ON": S. 650
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Je spína č motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Pokud nem ůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu, když
je spína č motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO: S. 650
Když máte podezření na poruchu
Motor nestartuje
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování)
Motor nestartuje
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)
Ř adicí páku nelze přesunout z P, i když máte sešlápnutý brz-
dový pedál (vozidla s automatickou p řevodovkou nebo Multi-
drive)

714Co dělat, když... (Řešení problémů)
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Volant je uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla, pokud je klí č vytažen
ze spína če motoru. (S. 223)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Volant je automaticky uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla.
( S. 228)
●Je stisknut spínač blokování oken?
Elektricky ovládaná okna krom ě okna řidiče nemohou být ovládána, pokud
je stisknut spína č blokování oken. (S. 185)
●Funkce automatického vypnutí napájení bude v činnosti, pokud je vozidlo
ponecháno v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(když neb ěží motor) po určitou dobu. (S. 227)
●Kontrolka bezpečnostního pásu bliká
Jsou řidič a spolujezdec vpředu připoutáni bezpečnostními pásy?
( S. 593)
●Výstražná kontrolka brzdového systému se rozsvítí
Je parkovací brzda uvoln ěna? (S. 258)
V závislosti na situaci mohu zaznít také jiné typy výstražného bzu čáku.
( S. 591, 599)
●Otevřel někdo uvnitř vozidla dveře během nastavování alarmu?
Senzor to detekoval a zní alarm. ( S. 91)
Pro zastavení alarmu nastartujte motor.
Volantem nelze otá čet po vypnutí motoru
Okna se neotev řou nebo nezavřou pomocí ovládání spínačů
elektricky ovládaných oken
Spína č motoru je automaticky vypnut
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)
B ěhem jízdy zazní bzučák
Je aktivován alarm a zní houka čka (je-li ve výbavě)

715Co dělat, když... (Řešení problémů)
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
●Je na multiinformačním displeji zobrazeno výstražné hlášení?
Zkontrolujte výstražné hlášení na multiinforma čním displeji. (S. 614)
●Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo se zobrazí výstražné hlášení,
viz S. 591, 599.
●Vozidla s rezervním kolem
Zastavte vozidlo na bezpe čném místě a vyměňte kolo s defektem za re-
zervní kolo. ( S. 619)
●Vozidla bez rezervního kola
Zastavte vozidlo na bezpe čném místě a opravte provizorně kolo s defek-
tem pomocí sady pro nouzovou opravu pneumatiky. ( S. 633)
●Vyzkoušejte postup pro situaci, když vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo
sn ěhu. (S. 668)
Výstražný bzučák zní, když opouštíte vozidlo
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)
Rozsvítí se výstražná kontro lka nebo se zobrazí výstražné
hlášení
Když nastane problém
Když dojde k defektu pneumatiky
Vozidlo uvízne

716Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Abecední rejstřík
A/C..................................... 458, 465
Automatický systém
klimatizace .......................... 465
Filtr klimatizace ..................... 558
Manuální systém
klimatizace .......................... 458
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 373
Funkce .................................. 373
Výstražná kontrolka .............. 592
Adaptivní tempomat ................ 318
Funkce .................................. 318
Výstražné hlášení ................. 600
Airbagy ....................................... 45
Obecné pokyny pro airbagy .... 48
Pokyny k airbag ům pro vaše
dít ě........................................ 48
Pokyny pro bo ční a hlavové
airbagy .................................. 50
Pokyny pro bo ční airbagy ....... 50
Pokyny pro hlavové airbagy .... 50
Provozní podmínky airbag ů.... 53
Provozní podmínky bo čních
a hlavových airbag ů.............. 53
Provozní podmínky bo čních
airbag ů.................................. 53
Provozní podmínky hlavových
airbag ů.................................. 53
Správná jízdní poloha ............. 36
SRS airbagy ............................ 45
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbag ů..................... 58
Umíst ění airbagů..................... 45
Úpravy a likvidace airbag ů...... 52
Výstražná kontrolka airbagů... 592
Akumulátor............................... 530
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 655
Kontrola akumulátoru............ 530
P říprava a kontrola
p řed zimou.......................... 380
Výstražné hlášení ................. 604
Alarm .......................................... 91
Alarm ...................................... 91
Výstražný bzu čák.................. 591
Anténa
Rádio .................................... 400
Systém bezklí čového
nastupování a startování .... 153
Asistent dopravních zna ček ... 313
Asistent pro jízdu z kopce ..... 360
Asistent rozjezdu do kopce .... 373
Audio vstup .............................. 395
Audiosystém*.......................... 390
Audio vstup ........................... 395
Bluetooth® audio................... 444
Disk MP3/WMA..................... 401
iPod....................................... 410
Optimální použití ................... 396
P řehrávač CD ....................... 401
P řenosný hudební
p řehrávač........................... 416
Rádio .................................... 398
Spína č audiosystému
na volantu ........................... 392
USB pam ěť........................... 416
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .............. 410, 416
AUTO LSD ................................ 373
Automatická dálková sv ětla ... 266
Výstražné hlášení ................. 610
Automatická p řevodovka
(s režimem M) ........................ 237
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P ............................. 650
Pádlové spína če řazení ........ 240
Režim M................................ 241
A

717Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Automatická převodovka
(s režimem S) ......................... 231
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P.............................. 650
Režim S ................................ 234
Automatický systém
klimatizace ............................. 465
Automatický systém
klimatizace .......................... 465
Filtr klimatizace ..................... 558
Bezklí čový nástup ........... 119, 153
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 119
Systém bezklí čového
nastupování a startování .... 153
Bezpe čnost dětí ......................... 60
D ětské pojistky zadních
dve ří.................................... 138
D ětský zádržný systém ........... 61
Instalace d ětských sedaček .... 72
Jak se mají d ěti připoutat
bezpe čnostním pásem ......... 42
Pokyny pro airbagy ................. 48
Pokyny pro akumulátor ... 533, 662
Pokyny pro bezpe čnostní
pásy ...................................... 42
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 188
Pokyny pro st řešní okno ....... 192
Pokyny pro vyh řívání
sedadel ............................... 475
Pokyny pro vyjmutí baterie
klí če .................................... 562
Pokyny pro zadní dve ře ........ 147
Spína č blokování oken.......... 185
Bezpe čnostní pásy .................... 38
Č istění a údržba
bezpe čnostních pásů......... 509
Instalace d ětských zádržných
systém ů................................ 72
Jak se mají d ěti připoutat
bezpe čnostním pásem ......... 42
Jak se p řipoutat
bezpe čnostním pásem ......... 38
Kontrolka a bzu čák ............... 593
Nouzov ě blokovaný navíječ.... 42
P ředepínače bezpečnostních
pás ů...................................... 41
Se řízení bezpečnostních
pás ů...................................... 41
T ěhotné ženy, správné použití
bezpe čnostního pásu ........... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 592
Blind Spot Monitor (BSM) ....... 362
Bluetooth®*
Audiosystém ......................... 444
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ........... 446
Bo ční airbagy ............................. 45
Bo ční směrová světla.............. 257
Pá čka směrových světel ....... 257
Vým ěna žárovek ................... 576
Bo ční zrcátka ........................... 182
Blind Spot Monitor ................ 362
Se řízení a sklopení ............... 182
Vyh řívání....................... 460, 468
Zrcátka čištěná deštěm......... 183
Brzda
Parkovací brzda .................... 258
Signalizace nouzového
brzd ění ............................... 374
Výstražná kontrolka .............. 591
B
*: Viz "P říručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

718Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Brzdová/koncová světla
Vým ěna žárovek ................... 576
Brzdový asistent ...................... 373
BSM (Blind Spot Monitor) ....... 362
Funkce Blind Spot Monitor .... 367
Funkce Rear Crossing Traffic
Alert .................................... 370
Celkové po čítadlo kilometrů... 105
Couvací sv ětla
Výkon .................................... 695
Vým ěna žárovek ................... 574
Č istění ............................... 504, 508
Bezpe čnostní pásy................ 509
Exteriér.................................. 504
Interiér ................................... 508
Litá kola................................. 505
Radarový senzor ........... 283, 366
Zrcátka čištěná deštěm ......... 505
Denní po čítadla kilometrů....... 105
D ětské pojistky ........................ 138
D ětský zádržný systém ............. 61
D ětské sedačky, definice ........ 62
D ětské sedačky,
instalace ......................... 73, 74
Instalace CRS pomocí
bezpe čnostních pásů........... 73
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 78
Instalace CRS pomocí
pevných úchyt ů ISOFIX........ 77
Seda čky pro kojence,
definice ................................. 62
Seda čky pro kojence,
instalace ............................... 73
Seda čky pro větší děti,
definice ................................. 62
Seda čky pro větší děti,
instalace ............................... 75
Diferenciál ................................ 689
Disk MP3................................... 401
Disk WMA ................................. 401
Držáky lahví.............................. 484
Držáky nápoj ů.......................... 483
Držáky úchyt ů............................ 77
C
Č
D

719Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Dveře
Bo ční dveře ........................... 135
D ětské pojistky zadních
dve ří.................................... 138
Skla dve ří .............................. 185
Systém automatického
zamykání a odemykání
dve ří.................................... 139
Vn ější zpětná zrcátka............ 182
Výstražné hlášení
otev řených dveří ................. 601
Výstražný bzu čák
otev řených dveří ................. 154
Zadní dve ře ........................... 141
Zámek dve ří .................. 135, 141
Dví řka palivové nádrže ............ 278
Tankování ............................. 278
Elektricky ovládaná okna ........ 185
Č innost .................................. 185
Funkce ochrany proti
sev ření ................................ 186
Funkce ochrany proti
zachycení ........................... 186
Spína č blokování oken.......... 185
Elektrický posilova č řízení
(EPS) ....................................... 374
Funkce .................................. 374
Výstražná kontrolka .............. 592
Elektronický klí č...................... 118
Funkce šet ření energie
baterie................................. 154
Když elektronický klí č řádně
nefunguje ............................ 651
Vým ěna baterie ..................... 560
EPS (Elektrický posilova č
ř ízení) ...................................... 374
Funkce .................................. 374
Výstražná kontrolka .............. 592
Filtr klimatizace........................ 558
Funkce ochrany proti sev ření
Elektricky ovládaná okna ...... 186
Otvíra č a zavírač elektricky
ovládaných zadních dve ří... 146
St řešní okno.......................... 190
Funkce ochrany proti
zachycení ............................... 186
Há čky na oděvy ....................... 501
Há čky na tašku ........................ 486
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)*........... 446
Hlavové airbagy ......................... 45
Hmotnosti ................................. 672
Hodiny ...................................... 111
Horní řemen ............................... 78
Houka čka.................................. 178
Chladicí kapalina ..................... 528
Kontrola ................................ 528
Objem ................................... 687
P říprava a kontrola
p řed zimou.......................... 380
Chladicí kapalina motoru ........ 528
Kontrola ................................ 528
Objem ................................... 687
P říprava a kontrola
p řed zimou.......................... 380
Chladi č...................................... 529
E
F
H
CH
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

720Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Identifikace ............................... 675
Motor ..................................... 676
Vozidlo .................................. 675
Identifika ční číslo vozidla ....... 675
Indikátor poruchy .................... 591
Indikátor řazení ........................ 254
Indikátory.................................... 98
Informace o jízd ě..................... 114
Informace o spot řebě paliva ... 114
Informace pro čerpací stanici... 732
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ...... 187
St řešní okno .......................... 191
Údaje údržby motorového
oleje .................................... 526
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 540
Za řízení pro inicializaci ......... 710
Jazyk (multiinforma ční
displej) .................................... 111
Jízda .......................................... 194
Jízda v dešti .......................... 196
Pokyny pro jízdu v zim ě........ 380
Pokyny p ři záběhu ................ 197
Postupy ................................. 194
Spína č volby jízdního
režimu ......... 233, 239, 247, 254
Správná poloha ....................... 36
Kapalina
Automatická transaxle
p řevodovka ......................... 690
Brzdy..................................... 692
Ost řikovač............................. 534
Kapota ...................................... 516
Klí č s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .............................. 119
Vým ěna baterie..................... 560
Zamykání/odemykání ........... 119
Klí če .......................................... 118
Bezklí čový nástup ......... 119, 153
Elektronický klí č.................... 118
Funkce šet ření energie
baterie ................................ 154
Když elektronický klí č řádně
nefunguje............................ 651
Když ztratíte klí če ................. 120
Klí č s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ........................... 119
Klí če ...................................... 118
Spína č motoru .............. 221, 224
Štítek s číslem klíče .............. 118
Vým ěna baterie..................... 560
Výstražný bzu čák.................. 154
Klika zvedáku ........... 620, 625, 634
Kola ........................................... 555
Rozm ěry ............................... 693
Vým ěna kol ........................... 555
Kolo s defektem ............... 619, 633
Koncová sv ětla ........................ 261
Spína č světel ........................ 261
Vým ěna žárovek ................... 576
Kondenzátor............................. 529
Kontrolka bezpe čnostního
pásu řidiče ............................. 593
Kontrolka bezpe čnostního
pásu spolujezdce vp ředu ..... 593
Kosmetická zrcátka ................. 498
Kosmetické lampi čky .............. 498
Kosmetické lampi čky ............ 498
Výkon .................................... 695
I
J
K