TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

721Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
LDA (Varování před
opušt ěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ................ 305
Výstražná hlášení ................. 599
Manuální p řevodovka .............. 253
Mezichladi č............................... 529
Mlhová sv ětla ........................... 270
Spína č................................... 270
Výkon .................................... 695
Vým ěna žárovek ........... 571, 576
Motor
Identifika ční číslo .................. 676
Jak nastartovat motor ... 221, 224
Kapota................................... 516
Když nelze nastartovat
motor .................................. 648
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 667
Motorový prostor ................... 519
Poloha "ACC"........................ 222
P řehřívání ............................. 664
Režim P ŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 226
Spína č motoru............... 221, 224
Spína č zapalování
(spína č motoru) .......... 221, 224
Motorový olej ........................... 523
Kontrola ................................ 523
Objem ................................... 680
P říprava a kontrola
p řed zimou.......................... 380
Výstražné hlášení hladiny
oleje .................................... 609
Výstražné hlášení tlaku
oleje .................................... 607
Multidrive.................................. 245
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P ............................. 650
Pádlové spína če řazení ........ 248
Režim M................................ 249
Multiinforma ční displej ........... 107
Adaptivní tempomat .............. 318
Informace o jízd ě.................. 114
Jazyk..................................... 111
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ............. 309
Parkovací asistent ................ 339
P řepínání zobrazení ............. 108
Výstražná hlášení ................. 599
Multimediální systém*
Mytí a voskování ...................... 504
L
M
*: Viz "P říručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

722Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Napájecí zásuvka ..................... 500
Ná řadí................................ 620, 634
Naviga ční systém*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 619, 633
Když elektronický klí č řádně
nefunguje ............................ 651
Když má vozidlo vybitý
akumulátor .......................... 655
Když máte podez ření na
poruchu............................... 589
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 583
Když musíte zastavit
vozidlo v p řípadě nouze...... 581
Když nelze nastartovat
motor .................................. 648
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P.............................. 650
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 591
Když se vozidlo p řehřívá ....... 664
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 599
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 667
Když vozidlo uvízne .............. 668
Když zazní výstražný
bzu čák ................................ 591
Když ztratíte klí če.................. 120
Odkládací schránka................. 482
Odmlžování
Č elní sklo ...................... 459, 467
Vn ější zpětná zrcátka ... 460, 468
Zadní okno .................... 460, 468
Odmlžování zadního
okna ................................ 460, 468
Odmrazova č čelního skla ....... 471
Odmrazova č stěračů
č elního skla.................... 460, 468
Oka
Há čky na oděvy .................... 501
Há čky na tašku ..................... 486
Upev ňovací oka .................... 486
Upev ňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 34
Okna.......................................... 185
Elektricky ovládaná okna ...... 185
Odmlžování zadního
okna............................ 460, 468
Olej
Motorový olej ........................ 680
Olej manuální transaxle
p řevodovky ......................... 691
Olej rozvodovky .................... 692
Olej zadního diferenciálu ...... 689
Omezova č rychlosti................. 335
Opat ření týkající se
výfukových plyn ů.................... 82
Op ěrka paží .............................. 501
Op ěrky hlavy ............................ 175
Osobní lampi čky...................... 478
Spína č................................... 479
Výkon .................................... 695
Ost řikovač................................ 272
Kontrola ................................ 534
Ost řikovač světlometů.. 273, 274
P říprava a kontrola
p řed zimou.......................... 380
Spína č................................... 272
Vyh řívání sedadel ................. 274
NO

723Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Osvětlení registrační značky .. 261
Spína č světel ........................ 261
Výkon .................................... 695
Vým ěna žárovek ................... 575
Osv ětlení spínače motoru
(osv ětlení spínače
zapalování) ............................ 478
Osv ětlení spínače zapalování
(osv ětlení spínače motoru)... 478
Otá čkoměr ................................ 104
Otvíra č
Dví řka palivové nádrže ......... 280
Kapota................................... 516
Zadní dve ře ........................... 141
Otvíra č a zavírač elektricky
ovládaných zadních dve ří..... 141
Ovlada č manuálního
nastavení sklonu
sv ětlometů............................. 263
Ovládání jasu
Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ........... 105
Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ............. 105
Pá čka
Pá čka směrových světel ....... 257
Pá čka stěračů....................... 272
Pá čka západky...................... 516
Ř adicí páka ... 231, 237, 245, 253
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 516
Pádlové spína če
ř azení .............. 240, 241, 248, 249
Palivo ........................................ 679
Informace .............................. 696
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 667
Objem ................................... 679
Palivom ěr .............................. 104
Palivový filtr................... 536, 667
Systém uzav ření palivového
č erpadla.............................. 590
Tankování ............................. 278
Typ ........................................ 679
Výstražná kontrolka/
výstražné hlášení ....... 593, 610
Palivový filtr ..................... 536, 667
Panoramatická kamera*
Parkovací asistent ................... 338
Parkovací brzda ....................... 258
Č innost.................................. 258
Výstražné hlášení zabrzd ěné
parkovací brzdy .................. 602
Výstražný bzu čák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 591
Parkovací kamera*
Parkovací senzory
(Parkovací asistent) .............. 338
PCS (P řednárazový
bezpe čnostní systém)........... 290
Funkce .................................. 290
Výstražná kontrolka .............. 594
Výstražné hlášení ......... 606, 611
Zapnutí/vypnutí systému....... 294
Pé če .................................. 504, 508
Bezpe čnostní pásy ............... 509
Exteriér ................................. 504
Interiér................................... 508
Litá kola ................................ 505
Radarový senzor........... 283, 366
Zrcátka čištěná deštěm......... 505
P
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

724Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Pneumatiky............................... 538
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 619, 633
Kontrola................................. 538
Rezervní kolo ........................ 619
Rozm ěry................................ 693
Ř etězy ................................... 380
St řídání pneumatik ................ 539
Tlak hušt ění .......................... 693
Vým ěna ......................... 619, 633
Výstražná kontrolka .............. 595
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 540
Zimní pneumatiky.................. 382
Podlahové rohože ...................... 34
Pojistky ..................................... 563
Pokyny pro jízdu v zim ě.......... 380
Pokyny pro užitková vozidla... 384
Pokyny p ři záběhu .................. 197
Popelník .................................... 499
Posilova č řízení (systém
elektrického posilova če
ř ízení) ...................................... 374
Výstražná kontrolka .............. 592
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 373
Funkce .................................. 373
Výstražná kontrolka .............. 592
P řednárazový bezpečnostní
systém (PCS) ......................... 290
Funkce .................................. 290
Výstražná kontrolka .............. 594
Výstražné hlášení ......... 606, 611
Zapnutí/vypnutí systému ....... 294
P řední obrysová světla ........... 261
Spína č světel ........................ 261
Vým ěna žárovek ................... 576
P řední sedadla ......................... 170
Č istění................................... 508
Op ěrky hlavy ......................... 471
Se řízení ................................ 170
Správná jízdní poloha ............. 36
Vyh řívání sedadel ................. 476
P řední směrová světla ............ 257
Pá čka směrových světel ....... 257
Výkon .................................... 695
Vým ěna žárovek ................... 570
P řehrávač CD*......................... 401
P řehřívání, Motor ..................... 664
P řenosný popelník .................. 499
P řevodovka
Automatická
p řevodovka ................. 231, 237
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P ............................. 650
Manuální p řevodovka ........... 253
Multidrive .............................. 245
Pádlové spína če řazení 240, 248
Volba jízdního
režimu......... 233, 239, 247, 254
P řídavné topení........................ 473
P řídržná madla ......................... 502
P říruční schránka .................... 485
P řístroje .................................... 104
Indikátory ................................ 98
Multiinforma ční displej .......... 107
Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ........... 105
P řístroje ................................ 104
Výstražná hlášení ................. 599
Výstražné kontrolky .............. 591
P řizpůsobitelné funkce ........... 700

725Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Rádio ......................................... 398
Radio data system .................. 399
RDS ........................................... 399
Rezervní kolo ........................... 619
Místo uložení......................... 620
Tlak hušt ění .......................... 693
Režim Eko-jízdy ....... 233, 239, 247
Režim Sport ...... 233, 239, 247, 254
Rozm ěry.................................... 672
RSA (Asistent dopravních
zna ček) ................................... 313
Rychlom ěr ................................ 104
Ř adicí páka
Automatická
p řevodovka ................. 231, 237
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P.............................. 650
Manuální p řevodovka............ 253
Multidrive............................... 245
Ř ešení problémů...................... 712
Ř etězy ....................................... 380
Řízení stability vozidla (VSC) ... 373
Sedadla ............................. 170, 172
Č istění................................... 508
Instalace d ětských zádržných
systém ů................................ 72
Op ěrka hlavy......................... 175
Pokyny pro se řízení ...... 171, 174
Se řízení ........................ 170, 172
Sklopení zadních op ěradel ... 173
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 36
Vyh řívání sedadel ................. 475
Senzor
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ............. 305
Parkovací asistent ................ 338
Radarový senzor................... 283
St ěrače čelního skla
se senzorem dešt ě............. 274
Systém automatického
nastavení sklonu
sv ětlometů.......................... 264
Vnit řní zpětné zrcátko ........... 181
Servisní kontrolky ..................... 98
Schránka v konzole ................. 482
Signalizace nouzového
brzd ění ................................... 374
Skla oken ................................. 185
Slune ční clona
St řecha ................................. 190
Slune ční clony ......................... 498
Sm ěrová světla ........................ 257
Pá čka směrových světel ....... 257
Výkon .................................... 695
Vým ěna žárovek ... 570, 573, 576
R
Ř
S
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

726Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Spínač
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ............. 308
Omezova č rychlosti............... 335
Pádlové spína če
ř azení.......... 240, 241, 248, 249
Parkovací asistent................. 338
Spína č adaptivního
tempomatu.......................... 318
Spína č blokování oken.......... 185
Spína č centrálního
zamykání dve ří ................... 137
Spína č elektricky
ovládaných oken................. 185
Spína č hlasových povelů*
Spínač mlhových světel ........ 270
Spína č motoru............... 221, 224
Spína č odmlžování zadního
okna a vn ějších
zp ětných zrcátek......... 460, 468
Spína č otvírače a zavírače
elektricky ovládaných
zadních dve ří ...................... 141
Spína č stálého pohonu všech
kol ....................................... 347
Spína č stěrače a ostřikovače
zadního okna ..................... 276
Spína č stěračů a ostřikovačů
č elního skla......................... 272
Spína č tempomatu ................ 331
Spína č varovných světel ....... 580
Spína č VSC OFF .................. 375
Spína č vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 540
Spína č zapalování ........ 221, 224
Spínač zrušení Stop & Start ... 349
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..................... 392
Spína če ovládání přístroje .... 108
Spína če střešního okna ........ 189
Spína če světel ...................... 261
Spína če vnějších zpětných
zrcátek ................................ 182
Spína če vyhřívání sedadel ... 476
Telefonní spína če*............... 428
Tla čítko
"ECO MODE" ..... 233, 239, 247
Tla čítko
"SPORT" .... 233, 239, 247, 254
Vyh řívání volantu .................. 476
Spína č blokování oken............ 185
Spína č hlasových povelů*
Spínač motoru
(spína č zapalování) ....... 221, 224
Spína č pohonu všech kol ....... 347
Spína č zapalování
(spína č motoru) ............. 221, 224
Spína če ovládání přístroje ...... 108
Spojka ....................................... 691
St ěrač zadního okna................ 276
St ěrače čelního skla ................ 272
St ěrače čelního skla
s p řerušovaným chodem .... 272
St ěrače čelního skla
se senzorem dešt ě............. 273
St řešní nosič zavazadel .......... 207
St řešní okno ............................. 189
Č innost.................................. 189
Funkce ochrany proti
sev ření................................ 190
Výstražná hlášení ................. 608

727Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Světlo
Kosmetické lampi čky ............ 498
Osobní lampi čky ................... 479
Osv ětlení spínače motoru
(osv ětlení spínače
zapalování) ........................ 478
Osv ětlení zavazadlového
prostoru .............................. 145
Pá čka směrových světel ....... 257
P řehled osvětlení interiéru .... 478
Spína č mlhových světel ........ 270
Spína č světlometů................ 261
Systém automatických
dálkových sv ětel ................. 266
Systém osv ětlení vstupu ....... 480
Vnit řní lampičky..................... 479
Výkon .................................... 695
Vým ěna žárovek ................... 567
Sv ětlomety................................ 261
Spína č světel ........................ 261
Systém doprovodného
osv ětlení ............................. 264
Výkon .................................... 695
Vým ěna žárovek ........... 568, 576
Systém automatického
nastavení sklonu
sv ětlometů............................. 265
Systém automatického
ovládání sv ětel ...................... 264
Systém AWD s dynamickým
ř ízením kroutícího
momentu ................................ 374
Systém bezklí čového
nastupování a startování ...... 153
Funkce nastupování...... 135, 141
Startování motoru ................. 224
Umíst ění antén...................... 153
Výstražné hlášení ................. 614
Systém doprovodného
osv ětlení................................. 264
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ................... 259
Systém DPNR (Diesel
Particulate-NOx Reduction) ... 259
Systém dvojitého zamykání...... 90
Systém hlasových povel ů*
Systém chlazení
P řehřívání motoru ................. 664
Systém imobilizéru .................... 83
Systém imobilizéru motoru ...... 83
Systém klimatizace.......... 458, 465
Automatický systém
klimatizace.......................... 465
Filtr klimatizace ..................... 558
Manuální systém
klimatizace......................... 458
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ....................... 58
Systém osv ětlení vstupu ........ 480
Systém Stop & Start ................ 348
Systém sv ětel pro denní
svícení .................................... 264
Systém uzav ření palivového
č erpadla ................................. 590
Systém zámku řazení .............. 650
Systém zp ětné kamery*
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

728Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Tankování ................................. 278
Objem ................................... 679
Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže................................. 280
Typy paliva ............................ 679
Tažení
Nouzové tažení ..................... 585
Tažení p řívěsu ...................... 208
Tažné oko ............................. 585
Trailer Sway Control ............. 374
Tažení p řívěsu .......................... 208
Technické údaje ....................... 672
Telefonní spína če*.................. 428
Tempomat
Adaptivní tempomat .............. 318
Tempomat ............................. 331
Výstražné hlášení ................. 605
Tlak hušt ění pneumatik ........... 553
Údaje o údržb ě...................... 693
Výstražná kontrolka .............. 595
Toyota Safety Sense................ 281
Trailer Sway Control ................ 374
TRC (Protiprokluzový
systém) ................................... 373
T řetí brzdové světlo
Vým ěna ................................. 576
Údaje údržby motorového
oleje ........................................ 526
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 511
Údaje o údržb ě...................... 672
Údržba svépomocí ................ 513
Údržba svépomocí ................... 513
Ukazatele .................................. 104
Úložný prostor ......................... 481
Upev ňovací oka ....................... 486
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 668
Varování p řed přiblížením
Adaptivní tempomat .............. 326
Varovná sv ětla ......................... 580
Vn ější zpětná zrcátka .............. 182
Blind Spot Monitor ................ 362
Odmlžování vn ějších
zp ětných zrcátek ........ 460, 468
Se řízení a sklopení ............... 182
Zrcátka čištěná deštěm......... 183
Vnit řní lampičky ....................... 478
Spína č................................... 479
Výkon .................................... 695
Vnit řní zpětné zrcátko ............. 180
Volant........................................ 178
Se řízení ................................ 178
Spína če audiosystému ......... 392
Telefonní spína če ................. 428
Vyh řívání volantu .................. 476
VSC (Řízení stability vozidla).... 373
Vyhřívání
Automatický systém
klimatizace.......................... 465
Manuální systém
klimatizace.......................... 458
Odmrazova č vyhřívaného
č elního skla ........................ 471
Vn ější zpětná zrcátka ... 460, 468
Vyh řívání sedadel ................. 476
Vyh řívání volantu .................. 476
Vyh řívání sedadel .................... 475
Vyh řívání volantu..................... 476
Vým ěna
Baterie bezd rátového
dálkového ovládání ............ 560
Baterie elektronického klí če .. 560
Pneumatiky ................... 619, 633
Pojistky ................................. 563
Žárovky ................................. 567
Vynulování údaje o údržb ě..... 526
Výstražná hlášení .................... 599
T
U
V

729Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Výstražná kontrolka teploty
chladicí kapaliny motoru ...... 603
Výstražné bzu čáky................... 591
Brzdový systém..................... 591
Kontrolka bezpe čnostního
pásu .................................... 593
Otev řené dveře ..................... 601
Otev řené střešní okno........... 191
Otev řené zadní dveře ........... 601
P řednárazové brzdění........... 290
Ř azení dolů........... 235, 250, 242
Upozorn ění na klíč........ 154, 614
Výstražné kontrolky................. 591
ABS ....................................... 592
Brzdový systém..................... 591
Elektrický posilova č řízení..... 592
Indikátor poruchy .................. 591
Indikátor prokluzu.................. 592
Indikátor zrušení
Stop & Start ........................ 592
Kontrolka bezpe čnostního
pásu .................................... 593
Nízká hladina paliva .............. 593
P řednárazový bezpečnostní
systém .......... ...................... 594
SRS....................................... 592
Tlak pneumatik...................... 595
Výstražný systém tlaku
pneumatik .............................. 540
Funkce .................................. 540
Inicializace ............................ 540
Montáž ventilk ů a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 540
Registrace ID kód ů............... 542
Spína č vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 540
Výstražná kontrolka .............. 595
Zabezpe čovací systém
Alarm ...................................... 91
Systém dvojitého zamykání .... 90
Systém imobilizéru motoru ..... 83
Zadní dve ře
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 119
Elektricky ovládané zadní
dve ře .................................. 143
Funkce ochrany proti
sev ření................................ 146
Zadní dve ře........................... 141
Zadní mlhová sv ětla ................ 270
Spína č................................... 270
Vým ěna žárovek ................... 576
Zadní sedadlo .......................... 172
Se řízení ................................ 170
Sklopení zadních op ěradel ... 173
Zadní sm ěrová světla .............. 257
Pá čka směrových světel ....... 257
Výkon .................................... 695
Vým ěna žárovek ................... 573
Zámek sloupku volantu........... 228
Zámek volantu ................. 223, 228
Výstražné hlášení systému
zámku volantu .................... 617
Zapalovací sví čky .................... 689
Zásuvka AUX*......................... 395
Zásuvka USB*......................... 416
Zimní pneumatiky .................... 382
Z
*: Viz "P říručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

730Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Zobrazení
Adaptivní tempomat .............. 318
Informace o jízd ě.................. 114
Informace o spot řebě paliva... 114
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ............. 309
Multiinforma ční displej .......... 107
Parkovací asistent................. 339
Výstražná hlášení ................. 599
Zobrazení indikátoru zóny
Eko-jízdy................................. 103
Zobrazení venkovní teploty .... 106
Zp ětné zrcátko
Vn ější zpětná zrcátka............ 182
Vnit řní zpětné zrcátko ........... 180
Zrcátka
Kosmetická zrcátka ............... 498
Odmlžování vn ějších
zp ětných zrcátek......... 460, 468
Vn ější zpětná zrcátka............ 182
Vnit řní zpětné zrcátko ........... 180
Zrcátka čištěná deštěm ......... 183
Zrcátka čištěná deštěm ........... 183
Zvedák
Umíst ění podlahového
zvedáku .............................. 518
Zvedák z výbavy
vozidla ........................ 620, 634
Žárovky
Výkon .................................... 695
Vým ěna................................. 567
Ž