TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

6819-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-20, m ůže být použit olej
SAE 5W-30. P ři příští výměně
oleje by však m ěl být nahrazen
olejem SAE 0W-20.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémn ě nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporu čen
motorový olej SAE 0W-20 nebo
5W-30.
P ředpokládaný rozsah teplot před
p říští výměnou oleje
Doporučeno

6829-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v ozna čení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
p řed W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v ozna čení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
N ěkteré nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými zna čkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená ozna čení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
St řední část: "SAE 0W-20" zna-
mená t řídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajiš ťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prost ředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
2

6839-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Pro vozidla s modelovým kódem*, který má poslední písmeno "X".
*: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (S. 675)
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Používejte
Toyotou schválený "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní mo-
torový olej, aby odpovídal následující t řídě a viskozitě.
T řída oleje:
0W-20, 5W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API t řídy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving" nebo SN "R esource-Conserving", nebo ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API t řídy SL, SM nebo SN
Doporučená viskozita (SAE):
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémn ě nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporu čen
motorový olej SAE 0W-20,
5W-20 nebo 5W-30.
P ředpokládaný rozsah teplot
p řed příští výměnou oleje

6849-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v ozna čení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
p řed W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v ozna čení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
N ěkteré nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými zna čkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená ozna čení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
St řední část: "SAE 0W-20" zna-
mená t řídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajiš ťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prost ředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
2

6859-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Naftový motor
*1: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
m ěně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na m ěrce.
■Volba motorového oleje
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHV
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporu čuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
T řída oleje: ACEA C2
Doporu čená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Objem motorového oleje
(Vypušt ění a naplnění  jmeno-
vitý*1)
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHVS filtrem 5,9 litru
Bez filtru 5,5 litru
Motor 2WWS filtrem 5,2 litru
Bez filtru 4,7 litru
UPOZORN ĚNÍ
Použití jiného motorového oleje než ACEA C2 m ůže poškodit katalyzátor.
Doporučeno
Předpokládaný rozsah teplot před
p říští výměnou oleje

6869-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v ozna čení 0W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
p řed W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 30 v ozna čení 0W-30 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
Motor 2WW
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporu čuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Toyota doporu čuje používat schválený "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 2WW engine".
Alternativní oleje:
Informace o schválených alternativ ních olejích jsou dostupné u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka Používání
jiného motorového oleje, než "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 2WW engine" nebo n ěkterého ze
schválených motorových olej ů, může poškodit motor.
Pokud není schválený olej dostupný, může být pro doplnění použit
až 1 litr olej ů třídy ACEA C3. Jsou povoleny pouze stupně viskozity
0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40.
UPOZORN ĚNÍ
■ Abyste zabránili poškození motoru
● Používání jiných motorových olejů, než je "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 2WW engine" nebo n ěkterý další
schválený motorový olej, m ůže způsobit poškození motoru.
● Pokud nejsou schválené oleje dostupné, může být použito 1 litru následu-
jících olej ů: Oleje ACEA C3.
Ov ěřte si, že stupeň viskozity je SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 nebo 5W-30.
Jiné než tyto viskozity mohou poškodit motor.

6879-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Benzínový motor
Systém chlazení
Objem
(Jmenovitý)
Motor
3ZR-FE
S Multidrive
6,0 litru
S manuální p řevodovkou
5,8 litru
Motor
3ZR-FAE
S Multidrive
5,9 litru
S manuální p řevodovkou
5,8 litru
Motor
2AR-FE6,8 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte n ěkterý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, beza-
minová, bezdusitanová a bezboritanová
chladicí kapalina na bázi etylénglykolu
s technologií trvanlivých hybridních organic-
kých kyselin
Nepoužívejte samotnou oby čejnou vodu.

6889-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Naftový motor
Objem (Jmenovitý)
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHV
Bez p řídavného topení:
6,9 litru
S p řídavným topením:
7,3 litru
Motor 2WW
Bez p řídavného topení:
7,0 litru
S p řídavným topením:
7,3 litru
Typ chladicí kapaliny
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHV
Používejte n ěkterý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, beza-
minová, bezdusitanová a bezboritanová
chladicí kapalina na bázi etylénglykolu
s technologií trvanlivých hybridních organic-
kých kyselin
Nepoužívejte samotnou oby čejnou vodu.
Motor 2WW
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WW" nebo ekvivalentní. Koncentrovaný pro-
dukt "Toyota Genuine Premium Long Life Cool-
ant 2WW" je pot řeba vždy smíchat v poměru
50 % chladicí kapaliny a 50 % deionizované
vody.
Nepoužívejte samotnou oby čejnou vodu.
Pro použití jakékoliv jiné schválené chladicí kapa-
liny motoru kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

6899-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidlaVaše vozidlo je z výroby naplněno "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" nebo
ekvivalentní olej stejné kvality spl ňující výše uvedenou specifikaci. Pro další
podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Systém zapalování (pouze benzínový motor)
Zapalovací svíčky
VýrobceMotory 3ZR-FE a 3ZR-FAE
DENSO SC20HR11, SC16HR11
Motor 2AR-FE
DENSO SK16HR11
Mezera1,1 mm
UPOZORN ĚNÍ
■ Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapalovací sví čky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.
Elektrický systém
Akumulátor
Specifická hustota elekt-
rolytu p ři 20 C:
1,250  1,290 Plně nabitý
1,160  1,200 Nap ůl nabitý
1,060  1,100 Vybitý
Nabíjecí proud
Rychlé nabíjení
Pomalé nabíjení
15 A max.
5 A max.
Zadní diferenciál (modely AWD)
Objem oleje0,5 litru
Typ oleje a viskozitaToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 nebo ekvivalentní

6909-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nutná vým ěna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
*1: Objem kapaliny je referen ční množství.
Pokud je nutná vým ěna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
*2: S modelovým kódem*4, který má poslední písmeno "X".
*3: S modelovým kódem*4, který má poslední písmeno "W".
*4: Modelový kód je vyzna čen na výrobním štítku. (S. 675)
Automatická transaxle převodovka
Objem
kapaliny*
Benzínový motor6,5 litru
Naftový motor6,7 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORN ĚNÍ
■ Typ kapaliny automatické převodovky
Použití jiné kapaliny p řevodovky než "Toyota Genuine ATF WS" může způ-
sobit zhoršení kvality řazení, zasekávání převodovky doprovázené vibrace-
mi a rovn ěž i poškození převodovky vašeho vozidla.
Multidrive
Objem kapaliny*1
Motor 3ZR-FE*2:
8,9 litru
Motor 3ZR-FAE*3
7,1 litru
Typ kapalinyToyota Genuine CVT Fluid FE
UPOZORN ĚNÍ
■ Typ kapaliny CVT (Continuously Variable Transaxle)
Použití jiné p řevodovkové kapaliny než "Toyota Genuine CVT Fluid FE"
m ůže způsobit zhoršení kvality řazení, zasekávání transaxle převodovky
doprovázené vibracemi a nakonec poškození transaxle p řevodovky vašeho
vozidla.