TOYOTA RAV4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

3014-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Ansprechempfindlichkeit erhöhen
Ansprechempfindlichkeit verrin-
gern
Gemeinsamer Wasch-/Wischbe-
trieb
Nach dem Betätigen der Scheibenwa-
schanlage führen die Scheibenwischer
automatisch mehrere Wischbewegun-
gen aus.
Fahrzeuge mit Scheinwerferreini-
gungsanlage: Wenn die Scheinwerfer
eingeschaltet sind, wird die Scheinwer-
ferreinigungsanlage einmal betätigt.
Danach wird die Scheinwerferreini-
gungsanlage bei jedem fünften Ziehen
am Hebel betätigt.
■Voraussetzung für die Betätigung der Frontscheibenwischer und der Waschan-
lage
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
5
6
7

3024-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Regensensor (Fahrzeuge mit Frontscheibenwischern mit Regensensor)
●Wird der Scheibenwischerschalter in Stellung “AUTO” gedreht, während sich der
Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsys-
tem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Start-
system) befindet, werden die Scheibenwischer einmal betätigt und zeigen damit an,
dass der Modus “AUTO” aktiviert ist.
● Wird die Ansprechempfindlichkeit der Scheibenwischer höher eingestellt, wischt der
Scheibenwischer möglicherweise einmal, um diese Änderung anzuzeigen.
● Wenn die Temperatur des Regensensors 90 °C oder mehr bzw. -15 °C oder weniger
beträgt, funktioniert der Automatikbetrieb eventuell nicht. Betätigen Sie in diesem
Fall die Scheibenwischer in einem anderen Modus als “AUTO”.
■ Wenn keine Frontscheiben-Waschflüssigkeit heraussprüht
Wenn sich Waschflüssigkeit im Frontscheiben-Waschflüssigkeitsbehälter befindet,
stellen Sie sicher, dass die Waschanlagendüsen nicht verstopft sind.
■ Waschanlagendüsenheizungen (falls vorhanden)
Die Waschanlagendüsenheizungen werden bei einer Außentemperatur von 5 °C oder
weniger aktiviert, wenn sich der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intel-
ligentes Zugangs- und Startsystem) oder im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und Startsystem) befindet, um ein Einfrieren der Düsen zu ver-
hindern. ● Der Regensensor erfasst die Menge der
Regentropfen.

3034-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
WARNUNG
■Vorsichtmaßregeln beim Betrieb der Frontscheibenwischer im Modus “AUTO”
(Fahrzeuge mit Frontscheibenwischern mit Regensensor)
Die Frontscheibenwischer können unerwartet einsetzen, wenn der Sensor berührt
wird oder die Windschutzscheibe im Modus “AUTO” Vibrationen ausgesetzt ist. Pas-
sen Sie auf, dass Ihre Finger oder Gegenstände nicht in den Frontscheibenwischern
eingeklemmt werden.
■ Vorsichtsmaßregel für die Verwendung von Waschflüssigkeit
Verwenden Sie Waschflüssigkeit bei kalten Temperaturen erst dann, wenn sich die
Windschutzscheibe erwärmt hat. Anderenfalls kann die Flüssigkeit auf der Wind-
schutzscheibe gefrieren und die Sicht behindern. Dies kann zu einem Unfall mit töd-
lichen oder schweren Verletzungen führen.
■ Wenn die Waschanlagendüsenheizungen in Betrieb sind (falls vorhanden)
Berühren Sie nicht die Bereiche rund um die Waschanlagendüse, da diese sehr heiß
werden können und Verbrennungsgefahr besteht.
HINWEIS
■Bei trockener Windschutzscheibe
Betätigen Sie die Scheibenwischer nicht, da sie die Windschutzscheibe beschädigen
können.
■ Bei leerem Waschflüssigkeitsbehälter
Betätigen Sie den Schalter nicht ununterbrochen, da sonst die Waschflüssigkeits-
pumpe überhitzen kann.
■ Wenn eine Düse verstopft ist
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerk-
statt.
Versuchen Sie nicht, sie mit einer Nadel o. Ä. zu reinigen. Die Düse kann dadurch
beschädigt werden.
■ So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie die Scheibenwischer bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig
eingeschaltet.

3044-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Heckscheibenwischer und -waschanlage
Drehen Sie zum Einschalten des Heckscheibenwischers das Hebelende und
drücken Sie zum Einschalten von Heckscheibenwischer und -waschanlage
den Hebel von sich weg.Scheibenwischer-Intervallbetrieb
Normalbetrieb
Gemeinsamer Wasch-/Wischbe-
trieb
1
2
3

3054-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
■Voraussetzung für die Betätigung von Heckscheibenwischer und -waschanlage
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■ Wenn keine Waschflüssigkeit heraussprüht
Stellen Sie sicher, dass die Waschanlagendüse nicht verstopft ist, wenn sich Wasch-
flüssigkeit im Waschflüssigkeitsbehälter befindet.
HINWEIS
■Bei trockener Heckscheibe
Betätigen Sie den Scheibenwischer nicht, da er die Heckscheibe beschädi-
gen könnte.
■ Bei leerem Waschflüssigkeitsbehälter
Betätigen Sie den Schalter nicht ununterbrochen, da sonst die Waschflüssigkeits-
pumpe überhitzen kann.

3064-4. Tanken
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Öffnen des Tankdeckels
●Schließen Sie alle Türen und Fenster und schalten Sie den Motorschalter
in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsys-
tem) bzw. schalten Sie ihn aus (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem).
● Stellen Sie sicher, dass der geeignete Kraftstoff verfügbar ist.
■Kraftstoffsorten
→S. 745
■ Kraftstoffeinfüllstutzen für bleifreies Benzin (Ottomotor)
Um ein fehlerhaftes Betanken zu vermeiden, verfügt Ihr Fahrzeug über einen Kraftstof-
feinfüllstutzen, der nur für die spezielle Zapfpistole von Tanksäulen für bleifreies Ben-
zin geeignet ist.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Tankdeckel zu öffnen:
Vor dem Betanken des Fahrzeugs

3074-4. Tanken
4
Fahren
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
WARNUNG
■Beim Betanken des Fahrzeugs
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln während des Tankens. Anderen-
falls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
●Berühren Sie zum Entladen der möglicherweise aufgebauten statischen Elektrizität
nach dem Aussteigen und vor dem Öffnen der Tankklappe eine unlackierte Metal-
loberfläche. Es ist wichtig, vor dem Tanken die statische Elektrizität zu entladen, da
durch statische Elektrizität erzeugte Funken beim Tanken Kraftstoffdämpfe entzün-
den können.
● Fassen Sie den Tankdeckel immer am Griff an und schrauben Sie ihn langsam auf.
Beim Lösen des Tankdeckels kann es zu einem Zischgeräusch kommen. Warten
Sie, bis das Geräusch nicht mehr zu hören ist, ehe Sie den Deckel vollständig
abnehmen. Bei heißem Wetter kann unter Druck stehender Kraftstoff aus dem Ein-
füllstutzen herausspritzen und zu Verletzungen führen.
● Sorgen Sie dafür, dass sich niemand, der die statische Elektrizität seines Körpers
nicht entladen hat, in der Nähe eines geöffneten Kraftstofftanks aufhält.
● Atmen Sie keine Kraftstoffdämpfe ein.
Kraftstoff enthält gesundheitsschädliche Substanzen.
● Rauchen Sie nicht beim Betanken des Fahrzeugs.
Anderenfalls kann sich der Kraftstoff entzünden und einen Brand verursachen.
● Kehren Sie nicht zum Fahrzeug zurück und berühren Sie keine Person und keinen
Gegenstand mit statischer Aufladung.
Dadurch könnte sich statische Elektrizität aufbauen und die Möglichkeit einer Ent-
zündungsgefahr entstehen.
■ Beim Tanken
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um ein Überlaufen von Kraftstoff
aus dem Kraftstofftank zu verhindern:
●Hängen Sie die Zapfpistole ordnungsgemäß in den Kraftstoffeinfüllstutzen ein.
● Beenden Sie das Füllen des Tanks, nachdem die Zapfpistole automatisch abge-
schaltet hat.
● Füllen Sie den Kraftstofftank nicht weiter auf.
HINWEIS
■Ta n k e n
Verschütten Sie beim Tanken keinen Kraftstoff.
Anderenfalls kann es zu Schäden am Fahrzeug kommen, z. B. zu Funktionsstörun-
gen des Abgasreinigungssystems oder Schäden an den Kraftstoffsystembauteilen
oder an der Lackierung des Fahrzeugs.

3084-4. Tanken
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Ziehen Sie den Tankklappenöffner
nach oben, um die Tankklappe zu
öffnen.
Schrauben Sie den Tankdeckel
langsam ab und setzen Sie ihn in
den Halter an der Tankklappe ein.
Schrauben Sie nach dem Tanken den
Tankdeckel zu, bis ein Klicken zu
hören ist. Nachdem Sie den Deckel
losgelassen haben, dreht er sich ein
wenig zurück.
Öffnen des Tankdeckels
1
2
Schließen des Tankdeckels
WARNUNG
■ Austauschen des Tankdeckels
Verwenden Sie für Ihr Fahrzeug ausschließlich einen Original-Tankdeckel von
Toyota. Anderenfalls kann es zu einem Brand oder einem anderen Unfall mit tödli-
chen oder schweren Verletzungen kommen.

309
4
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Fahren
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Toyota Safety Sense∗
◆PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
→S. 318
◆LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)
→S. 334
◆Fernlichtassistent
→S. 293
◆RSA (Verkehrszeichenerkennung)
→S. 342
◆Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
→S. 347
∗: Falls vorhanden
Toyota Safety Sense umfasst die folgenden Fahrerassistenzsysteme
und trägt zu einem sicheren u nd angenehmen Fahrerlebnis bei:
WARNUNG
■Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense dient bei einer sicheren Fahrweise dazu, die Auswirkungen
einer Kollision auf die Insassen und das Fahrzeug zu reduzieren bzw. den Fahrer bei
normalen Fahrbedingungen zu unterstützen.
Da das Maß der Erkennungsgenauigkeit und des Eingreifverhaltens begrenzt ist,
dürfen Sie sich nicht zu sehr auf dieses System verlassen. Es liegt grundsätzlich in
der Verantwortung des Fahrers, auf die Umgebung des Fahrzeugs und auf eine
sichere Fahrweise zu achten.

3104-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem ist mit einem hoch entwickelten Computer
ausgestattet, der bestimmte Daten aufzeichnet. Dazu gehören:• Zustand des Gaspedals
• Zustand der Bremse
• Geschwindigkeit
• Betriebsstatus der Funktionen des Pre-Crash-Sicherheitssystems
• Informationen (wie etwa Abstand und Geschwindigkeitsdifferenz zwischen
Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug vor Ihnen bzw. anderen Objekten)
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem zeichnet keine Gespräche, Geräusche
oder Bilder auf.
● Verwendung der Daten
Toyota kann die von diesem Computer aufgezeichneten Daten zur Diag-
nose von Funktionsstörungen, für Forschungs- und Entwicklungsarbeiten
und zur Verbesserung der Qualität verwenden.
Toyota gibt diese Daten nicht an Dritte weiter, wobei folgende Ausnahmen
möglich sind:
• Der Besitzer des Fahrzeugs oder der Leasingnehmer (bei einem Lea- singfahrzeug) gibt seine Zustimmung
• Es liegt eine offizielle Anfrage der Polizei, eines Gerichts oder einer
Regierungsbehörde vor
• Verwendung durch Toyota in einem Rechtsstreit
• Zu Forschungszwecken, wobei die Daten in diesem Fall nicht mit einem bestimmten Fahrzeug oder einem Fahrzeugbesitzer verknüpft sind
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten