TOYOTA RAV4 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

2594-2. Procedimentos de condução
4
Condução
*1: Engrenar a alavanca de velocidades em D permite que o sistema seleci-
one uma velocidade adequada às condições de condução.
Recomenda-se que engrene a velocidade em D para uma condução normal.
*2: Apenas veículos com patilhas de seleção de velocidades no volante: Utili-
zando as patilhas de seleção de velocidades no volante na posição D,
consegue controlar as forças de aceleração e as forças de travagem com
o motor.
*3: Ao selecionar velocidades utilizando o modo M, fixa a velocidade engre-
nada, controla a força de travagem com o motor e evita um engrenamento
desnecessário de uma velocidade superior.
Objetivo da posição de engrenamento
Posição de
engrena-
mentoMostrador do
medidorObjetivo/função do medidor
Estacionar o veículo/colocar o motor em
funcionamento
Inversão de marcha
Neutro
Posição de condução normal “D”*1
As velocidades entre 1 e 6 são selecio-
nadas de forma automática de acordo
com as condições de condução
(patilhas de
seleção de
velocidades no
volante ativadas)
Seleção de velocidade*2 (P. 261)
Permite uma utilização adequada da
travagem com o motor
Modo de condução M*3 (P. 262)
Permite ao condutor selecionar veloci-
dades para uma condução desportiva

2604-2. Procedimentos de condução
Os modos que se seguem podem ser selecionados a fim de se adap-
tarem às condições de condução.
nModo de condução Eco
Utilize o modo de condução Eco para contribuir para um baixo con-
sumo de combustível durante viagens que envolvam acelerações
frequentes.
Prima a tecla “ECO MODE”
para selecionar o modo de con-
dução Eco.
O indicador “ECO MODE”
acende.
Prima novamente a tecla para
cancelar o modo de condução
Eco.
n
Modo Sport (desportivo)
Utilize o modo Sport (desportivo) para uma condução desportiva ou
em regiões montanhosas.
Prima a tecla “SPORT” para
selecionar o modo desportivo.
O indicador “SPORT” acende.
Prima novamente a tecla para
cancelar o modo Sport (despor-
tivo).
Selecionar o modo de condução

2614-2. Procedimentos de condução
4
Condução
Para conduzir utilizando de forma temporária a seleção da velocidade
engrenada, opere o interruptor “-“ nas patilhas de seleção de veloci-
dades no volante. Alterar a velocidade engrenada permite uma
restrição da velocidade de engrenamento mais elevada, evitando um
desnecessário engrenamento de uma velocidade superior e per-
mitindo que o nível da força de travagem com o motor seja selecio-
nado.
De seguida, a velocidade engrenada pode ser selecionada utilizando
os interruptores “-“ e “+” nas patilhas de seleção de velocidades no
volante.
Engrenamento de uma veloci-
dade superior
Engrenamento de uma veloci-
dade inferior
A velocidade selecionada, de 1 a
5, será exibida no medidor.
Para voltar para a posição de con-
dução normal “D”, o interruptor “+”
nas patilhas de seleção de veloci-
dades no volante deve ser mantido
nessa posição durante algum
tempo.
n
Gamas de velocidade e suas funções
lPode escolher entre 6 níveis de força de travagem com o motor.
lUma gama de velocidade mais baixa proporciona uma maior
força da travagem do que uma de velocidade mais alta, e a
velocidade do motor também aumenta.
Selecionar as velocidades engrenadas na posição D (veículos
com patilhas de seleção de velocidades no volante)
1
2

2624-2. Procedimentos de condução
Para entrar no modo M, engrene a alavanca de velocidades em M. As
velocidades podem ser selecionadas operando a alavanca de veloci-
dades, permitindo-lhe conduzir na velocidade que tiver escolhido.
Veículos com patilhas de seleção de velocidades no volante: As
velocidades podem ser selecionadas na alavanca de velocidades ou
utilizando os interruptores “-“ e “+” nas patilhas de seleção de veloci-
dades no volante.
Engrenamento para uma
velocidade superior
Engrenamento para uma
velocidade inferior
A velocidade selecionada, desde 1
até 6, é exibida no medidor.
n
Gamas de velocidade e suas funções
lPode escolher dentre 6 níveis de força de aceleração e força de
travagem com o motor.
lUma velocidade inferior proporciona uma maior força de acele-
ração e força de travagem com o motor do que uma velocidade
superior e as rotações do motor aumentam.
lQuando a velocidade do veículo desce, a velocidade engrenada
é automaticamente reduzida, exceto se a alavanca de veloci-
dades ou os interruptores nas patilhas de seleção de veloci-
dades no volante (se equipado) forem operados.
lQuando a temperatura do fluido da caixa de velocidades
automática for extremamente elevada, a velocidade é automati-
camente alterada para uma velocidade superior, exceto se a ala-
vanca de velocidades ou os interruptores nas patilhas de
seleção de velocidades no volante (se equipado) forem opera-
dos.
Selecionar uma velocidade na posição M
1
2

2634-2. Procedimentos de condução
4
Condução
nInterruptores nas patilhas de seleção de velocidades no volante (se equipado)
lQuando o interruptor “-” na patilha de seleção de velocidades no volante é
colocado na posição D
Automaticamente é selecionada uma velocidade. A velocidade mais
elevada da primeira velocidade engrenada será uma velocidade inferior à
velocidade utilizada durante a condução normal na posição D.
lDesativação automática da seleção da velocidade engrenada na posição D
A seleção da velocidade engrenada na posição D é desativada nas situ-
ações que se seguem:
• O interruptor “+”na patilha de seleção de velocidades no volante é man-
tido para baixo durante um período de tempo
• Se o interruptor “+” na patilha de seleção de velocidades no volante for
operado quando a velocidade engrenada é a 5.ª
• Quando o veículo para
• Se o pedal do acelerador for pressionado durante mais do que um deter-
minado período de tempo
• Quando a alavanca de velocidades está engrenada noutra posição que não D
nSinal sonoro de aviso das restrições a um engrenamento de uma veloci-
dade inferior
Para potenciar a segurança e a performance de condução, por vezes, a
operação de engrenamento de uma velocidade inferior pode ser restringida.
Em algumas circunstâncias, o engrenamento de uma velocidade inferior
pode não ser possível mesmo quando a alavanca de velocidades ou o inter-
ruptor das patilhas de seleção de velocidades no volante (se equipado) esti-
ver a ser utilizado. (Um sinal sonoro soa duas vezes.)
n
Funcionamento do sistema de ar condicionado no modo de condução Eco
O modo de condução Eco controla as operações de aquecimento/arrefecimento e
a velocidade da ventoinha* do sistema de ar condicionado para me-lhorar a efici-
ência de combustível (
P. 484, 492). Para melhorar a performance do ar condi-
cionado, ajuste a velocidade da ventoinha * ou desligue o modo de condução Eco.
*: Apenas veículos com sistema de ar condicionado automático
nDesativação do modo de condução
lO modo de condução Eco não é cancelado até que a tecla “ECO MODE”
seja premida, mesmo que o motor seja desligado depois de conduzir no
modo de condução Eco.
lO modo Sport(desportivo) é cancelado quando desliga o motor, depois de
conduzir no modo desportivo.
nDesativação do modo de condução
Mesmo que execute os seguintes procedimentos com o intuito de permitir a
travagem com o motor, esta não é ativada porque o controlo da velocidade
de cruzeiro ou o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar não
foi cancelado.
lEnquanto conduz no modo M, engrene uma velocidade inferior para 5 ou 4.
(→P. 262)
lEnquanto conduz na posição D, engrene uma velocidade inferior para 5 ou
4. (Apenas veículos com interruptores das patilhas de seleção de velocida-
des no volante: →P. 261)
lQuando muda o modo de condução para o modo Sport(desportivo)
enquanto conduz em D. (→P. 260)

2644-2. Procedimentos de condução
nSistema de bloqueio do engrenamento de velocidades
O sistema de bloqueio de engrenamento de velocidades é um sistema que
evita a utilização acidental da alavanca seletora da caixa de velocidades no
arranque.
A alavanca seletora da caixa de velocidades pode ser engrenada de P ape-
nas quando o interruptor do motor estiver na posição “ON” (veículos sem
sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION
ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque) e o
pedal do travão estiver a ser pressionado.
nSe a alavanca seletora da caixa de velocidades não sair da posição P
Primeiro, verifique se o pedal do travão se encontra pressionado.
Se não puder engrenar a alavanca seletora da caixa de velocidades com o
pé sobre o pedal do travão, pode existir um problema no sistema de bloqueio
da alavanca seletora da caixa de velocidades. Mande inspecionar de imedi-
ato o veículo num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou noutro
profissional devidamente qualificado e equipado.
Os passos que se seguem podem ser utilizados como uma medida de
emergência para assegurar que a alavanca possa ser engrenada.
Libertar o sistema de bloqueio do engrenamento das velocidades:
Aplique o travão de estacionamento.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Coloque o interruptor do motor na posição “LOCK”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Desligue o interruptor do motor.
Prima o pedal do travão.
Levante a tampa com uma chave de
fendas de cabeça plana ou uma ferra-
menta equivalente.
De modo a evitar danos na tampa,
proteja a ponta da chave de fendas
com um pano.
Prima a tecla de desbloqueio da ala-
vanca seletora da caixa de velocidades.
A alavanca seletora da caixa de veloci-
dades pode ser engrenada enquanto a
tecla está pressionada.
1
2
3
4
5

2654-2. Procedimentos de condução
4
Condução
nSe o indicador “M” não acender ou se o indicador “D” for exibido
mesmo depois de engrenar a alavanca de velocidades em M
Pode indicar uma avaria no sistema da caixa de velocidades automática.
Leve imediatamente o seu veículo para uma inspeção a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a qualquer outro profissional devidamente
qualificado e equipado.
(Nesta situação, a caixa de velocidades funciona da mesma forma que
quando a alavanca de velocidades está engrenada em D.)
nSe for exibida uma mensagem de aviso da temperatura do fluido da
caixa de velocidades automática
*: Se for selecionada qualquer velocidade em D (P. 261), certifique-se que
retoma a posição de condução normal D. (Apenas veículos com interrup-
tores das patilhas de seleção de velocidades no volante)
Quando a mensagem de aviso desaparecer, o veículo pode ser conduzido
novamente. Se a mensagem de aviso não desaparecer ao fim de algum
tempo, leve o seu veículo para uma inspeção num concessionário ou repara-
dor Toyota autorizado ou a qualquer outro profissional devidamente qualifica-
do e equipado.
nAI-SHIFT (Sistema Inteligente de Seleção de Velocidade)
O AI-SHIFT (Sistema Inteligente de Seleção de Velocidade) seleciona de
forma automática a velocidade adequada de acordo com o desempenho do
condutor e as condições de condução.
O AI-SHIFT (Sistema Inteligente de Seleção de Velocidade) funciona de
forma automática quando a alavanca de velocidades está em D. (Engrenar a
alavanca de velocidades em M cancela a função.) Se for exibida uma mensagem de aviso
da temperatura do fluido da caixa de
velocidades automática durante a condu-
ção, certifique-se que retoma a posição
de condução D
* e que reduz a velocidade
da ventoinha, aliviando o pedal do acele-
rador. Pare o veículo num local seguro,
engrene a alavanca de velocidades em P
e deixe o motor ao ralenti até que a men-
sagem de aviso desapareça.
AV I S O
nQuando conduzir em superfícies de estrada escorregadias
Não acelere nem engrene velocidades de forma súbita.
Alterações súbitas na travagem com o motor podem provocar uma derrapa-
gem do veículo, resultando num acidente.
n
Evitar acidentes quando retirar o bloqueio do engrenamento das velocidades
Antes de premir a tecla de desbloqueio do engrenamento das velocidades,
certifique-se de que aplica o travão de estacionamento e pressiona o pedal
do travão. Se o pedal do acelerador for premido acidentalmente em vez do
pedal do travão quando pressiona a tecla do bloqueio do engrenamento
das velocidades e a alavanca seletora da caixa de velocidades está engre-
nada noutra posição que não P, o veículo pode entrar em funcionamento,
podendo causar um acidente provocando a morte ou ferimentos graves.

2664-2. Procedimentos de condução
Caixa de velocidades Multidrive
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Enquanto o interruptor do motor está na posição “ON”, pressi-
one o pedal do travão e mova a alavanca de velocidades.
Quando muda a alavanca de velocidades entre P e D, certifique-se
que o veículo está completamente parado.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Enquanto o interruptor do motor está no modo IGNITION ON,
pressione o pedal do travão e mova a alavanca de veloci-
dades.
Quando muda a alavanca de velocidades entre P e D, certifique-se
que o veículo está completamente parado.
: Se equipado
Engrenamento da alavanca de velocidades

2674-2. Procedimentos de condução
4
Condução
*1: Para melhorar a eficiência de combustível e reduzir os ruídos, coloque a
alavanca de velocidades em D para uma condução normal.
*2: Selecionando a velocidade utilizando a posição M obtém um força de
travagem do motor adequada utilizando a alavanca de velocidades.
Objetivo da posição de engrenamento
Posição de
engrena-
mentoMostrador do
medidorObjetivo/função do medidor
Estacionar o veículo/colocar o motor em
funcionamento
Inversão de marcha
Neutro
Condução normal*1
(patilhas de
seleção de
velocidades no
volante ativadas)
Seleção da velocidade (P. 269)
Permite a utilização adequada da
travagem com o motor
Modo de condução sequencial despor-
tiva de 7-velocidades
*2 (P. 270)

2684-2. Procedimentos de condução
Os modos que se seguem podem ser selecionados a fim de se adap-
tarem às condições de condução.
nModo de condução Eco
Utilize o modo de condução Eco para contribuir para um baixo con-
sumo de combustível durante viagens que envolvam acelerações
frequentes.
Prima a tecla “ECO MODE”
para selecionar o modo de con-
dução Eco.
O indicador “ECO MODE”
acende.
Prima novamente a tecla para
cancelar o modo de condução
Eco.
n
Modo Sport (desportivo)
Utilize o modo Sport (desportivo) para uma condução desportiva ou
condução em regiões montanhosas.
Prima a tecla “SPORT” para
selecionar o modo desportivo.
O indicador “SPORT” acende.
Prima novamente a tecla para
cancelar o modo desportivo.
Selecionar o modo de condução