TOYOTA RAV4 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

5717-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo
zaznie výstražný bzučiak
Ak sa niektorá z výstražných kontroliek rozsvieti alebo bliká, po-
kojne vykonajte nasledujúce činnosti. Ak sa kontrolka rozsvieti
alebo bliká, ale potom zhasne, neznamená to nutne poruchu
systému. Ak sa však tento stav stále objavuje, nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Zoznam výstražných kontroliek a výstražných bzučiakov
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzu-
čiak)
*1
Signalizuje, že:
• Nízka hladina brzdovej kvapaliny
• Porucha v brzdovom systéme
Táto kontrolka sa tiež rozsvieti, keď nie je uvoľnená parko-
vacia brzda. Ak zhasne kontrolka potom, ako je parkovacia
brzda uvoľnená, systém funguje normálne.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
(Žltá)
Výstražná kontrolka brzdového systému
Signalizuje poruchu v:
• Regeneračnom brzdovom systéme; alebo
• Elektronicky riadenom brzdovom systéme
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Hybridnom systéme;
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky;
• Systéme riadenia emisií (ak je vo výbave); alebo
• Elektronickom systéme riadenia hybridnej prevodovky.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

5727-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač
riadenia).
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Bliká alebo
svieti)
Výstražná kontrolka PCS (ak je vo výbave)
<0036004c004a00510044004f004c005d0058004d0048000300530052005500580046004b00580003005900030033002600360003000b00330055004800470051006900550044005d0052005900ea000300450048005d0053004800fe005100520056005700
5100ea0003[
systém), alebo že je systém dočasne nedostupný, pretože
sa vozidlo extrémne zahrialo/ochladilo, alebo je v okolí
predného senzora nečistota atď. (S. 373, 578)
Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinfor-
mačnom displeji. (S. 373, 578)
Ak je PCS (Prednárazový bezpečnostný systém) alebo
VSC (Systém riadenia stability vozidla) vypnutý, svieti vý-
stražná kontrolka PCS.
S. 428
Indikátor preklzu
Signalizuje poruchu v:
• Systéme VSC;
• Pokyny pre Trailer Sway Control;
• Systéme TRC; alebo
• Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
Indikátor bude blikať, keď sú v činnosti systémy TRC, VSC,
ABS alebo Trailer Sway Control.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5737-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je približne
8,4 litra alebo menej.
Natankujte vozidlo.
Kontrolka bezpečnostného pásu (výstražný bzučiak)*2
Upozorňuje vodiča a/alebo spolujazdca vpredu, aby si zapli
bezpečnostné pásy.
Zapnite bezpečnostný pás.
Ak je sedadlo spolujazdca vpredu obsadené, je nutné
zapnúť tiež bezpečnostný pás spolujazdca vpredu,
aby sa vypla výstražná kontrolka (výstražný bzučiak).
(Na strednom
paneli)
Kontrolky bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu (vý-
stražný bzučiak)
*2
Varujú cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi bezpeč-
nostnými pásmi.
Zapnite bezpečnostný pás.
Hlavná výstražná kontrolka
Zaznie bzučiak a výstražná kontrolka sa rozsvieti a bliká,
aby signalizovala, že hlavný výstražný systém zistil poruchu.
S. 578
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík (ak je vo výbave)
Keď sa kontrolka rozsvieti:
Nízky tlak nahustenia pneumatík, napr.
• Prirodzené príčiny (S. 575)
• Defekt pneumatiky (S. 599, 611)
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň.
Kontrolka zhasne po niekoľkých minútach. V prípade,
že kontrolka nezhasne, aj keď je nastavený tlak huste-
nia pneumatík, nechajte systém skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď sa kontrolka rozsvieti potom, ako bliká 1 minútu:
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík
<003100480046004b0044004d0057004800030056005c005600570070005000030056004e00520051005700550052004f00520059004401220003004e00570052005500ea0050004e0052011000590048004e000300440058005700520055004c005d005200
10[
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Oranžová)
Výstražná kontrolka LDA (ak je vo výbave):
Výstražná kontrolka sa rozsvieti a výstražné hlásenie sa
zobrazí, keď systém LDA (Varovanie pred opustením jazd-
ného pruhu s ovládaním riadenia) nie je dočasne k dispozí-
cii, alebo bola detekovaná porucha.
S. 579
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5747-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
*1: Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy:
Bzučiak zaznie, keď vozidlo pôjde rýchlosťou približne 5 km/h alebo vyššou.
*2: Bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca:
Bzučiak bezpečnostných pásov znie, aby upozornil vodiča, spolujazdca
vpredu a cestujúcich vzadu, že nie sú pripútaní svojím bezpečnostným pá-
som. Keď vozidlo dosiahne rýchlosť 20 km/h, bzučiak znie prerušovane
30 sekúnd. Potom, ak nie je bezpečnostný pás stále zapnutý, bzučiak
bude znieť iným tónom ďalších 90 sekúnd.
■Senzor detekcie spolujazdca vpredu, kontrolka a výstražný bzučiak bez-
pečnostného pásu
Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že výstražná kontrolka bude blikať a výstražný
<0045005d005800fe004c0044004e000300450058004700480003005d0051004c00480122000f00030044004d0003004e00480107000300510044000300560048004700440047004f004800030051004c004e00570052000300510048005600480047007400
11[
■Ak sa počas jazdy rozsvieti indikátor poruchy
Indikátor poruchy sa rozsvieti, ak sa palivová nádrž úplne vyprázdni. Ak je pa-
livová nádrž prázdna, ihneď vozidlo natankujte. Po niekoľkých kilometroch
jazdy indikátor poruchy zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte čo najskôr ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia (výstraž-
ný bzučiak)
Keď je vybitý 12V akumulátor alebo dočasne poklesne napätie, výstražná kon-
trolka systému elektrického posilňovača riadenia sa môže rozsvietiť a môže za-
znieť bzučiak.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Skontrolujte vzhľad pneumatiky, aby ste zistili, či pneumatika nemá defekt.
Ak má pneumatika defekt: S. 599, 611
Ak pneumatika nemá defekt:
Potom, ako teplota pneumatík dostatočne klesne, vykonajte nasledujúci po-
stup.
●Skontrolujte tlak hustenia pneumatík a nastavte ho na predpísanú úroveň.
●Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po niekoľkých minútach, skontrolujte,
či je tlak hustenia pneumatík na predpísanej úrovni a vykonajte inicializáciu.
(S. 516)
Výstražná kontrolka sa môže znova rozsvietiť, ak sú hore uvedené činnosti
vykonané bez toho, že necháte najskôr dostatočne klesnúť teplotu pneuma-
tík.

5757-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených
príčin (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených príčin,
ako sú prirodzený únik vzduchu alebo zmena tlaku hustenia pneumatík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastavením tlaku hustenia pneumatík výstraž-
ná kontrolka vypne (po niekoľkých minútach).
■
Keď je koleso nahradené kompaktným rezervným kolesom (vozidlá s kom-
paktným rezervným kolesom a výstražným systémom tlaku pneumatík)
Kompaktné rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysielačom výstraž-
ného systému tlaku pneumatík. Ak dôjde k defektu, výstražná kontrolka tlaku
pneumatík nezhasne, aj keď bolo koleso s defektom nahradené rezervným
kolesom. Vymeňte rezervné koleso za koleso so štandardnou pneumatikou
a nastavte správny tlak hustenia pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík zhasne po niekoľkých minútach.
■Ak výstražný systém tlaku pneumatík nefunguje (vozidlá s výstražným
systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík bude zrušený za nasledujúcich okolností:
(Keď sa podmienky vrátia do normálu, systém bude fungovať správne.)
●Keď sú použité pneumatiky, ktoré nie sú vybavené ventilmi a vysielačmi vý-
stražného systému tlaku pneumatík
●Keď nie sú zaregistrované ID kódy ventilov a vysielačov výstražného systé-
mu tlaku pneumatík v počítači výstražného systému tlaku pneumatík
●Ak je tlak hustenia pneumatiky 480 kPa (4,9 kgf/cm
2 alebo bar; 70 psi) ale-
bo vyšší
Výstražný systém tlaku pneumatík môže byť zrušený za nasledujúcich okol-
ností:
(Keď sa podmienky vrátia do normálu, systém bude fungovať správne.)
●Keď sú v blízkosti prístroje alebo zariadenia používajúce podobné rádiové
frekvencie
●Keď je vo vozidle nastavené rádio na podobnú frekvenciu
●Ak je nainštalované tónovanie okien, ktoré ovplyvňuje signály rádiových vĺn
●Ak je na vozidle množstvo snehu alebo ľadu, obzvlášť v priestore kolies ale-
bo podbehov
●Keď sú použité neoriginálne kolesá (Aj keď používate kolesá Toyota, vý-
stražný systém tlaku pneumatík nemusí s niektorými typmi pneumatík fun-
govať správne.)
●Keď sú použité snehové reťaze
●<002e004801070003004d0048000300550048005d004800550059005100700003004e0052004f00480056005200030059000300530052004f0052004b0048000f0003004e004700480003004d00480003005d004f00ea0003005300550074004d0048005000
030056004c004a00510069004f00580003005500690047004c[ových vĺn.
*
●Keď je v batožinovom priestore uložený veľký kovový predmet, ktorý bráni
príjmu signálu.
*
*
: Iba vozidlá s plnohodnotným rezervným kolesom

5767-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje potom,
ako 1 minútu bliká (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvieti potom, ako
1 minútu bliká, keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ, nechaj-
te ju skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzučiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audiosystému.
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Vozidlo sa stane extrémne nestabilné pri brzdení a systém ABS
môže zlyhať, a to by mohlo spôsobiť nehodu s následkami smrti alebo váž-
nych zranení.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia
Ovládanie volantu sa môže stať extrémne ťažké.
Ak je ovládanie volantu ťažšie ako obvykle, držte volant pevne a ovládajte
ho použitím väčšej sily ako normálne.
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kon-
<005700550052004f005c0003005100440047000300590052005d004c0047004f005200500003004400030050007b00e50048000300570052000300560053007b005600520045004c012200030056005000550057004801100051007000030044004f004800
45005200030059006900e5005100480003005d005500440051[enie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
●Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku
hustenia pneumatík, je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skon-
trolujte pneumatiky. Ak má pneumatika defekt, vymeňte koleso s defekt-
nou pneumatikou za rezervné koleso a defektnú pneumatiku nechajte
opraviť najbližším autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste stratiť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu (vozidlá s výstražným
systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hneď aktivovať.

5777-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu činnosť výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznych značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fungovať správne.

5787-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa tiež
rozsvieti alebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačnom
displeji zobrazené nejaké hlásenie.
Multiinformačný displej
Ak sa ktorékoľvek z výstražných hlásení znova zobrazí po vykonaní
nasledujúcich činností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie,
zachovajte pokoj a vykonajte nasledujúce činnosti.
1
2

5797-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
Zoznam výstražných hlásení a výstražných bzučiakov
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že:
• Nastala vysoká pravdepodobnosť čelnej kolízie;
alebo
• Je v činnosti funkcia prednárazového brzdenia
Znie tiež bzučiak.
 Spomaľte vozidlo pribrzdením.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že sa vaše vozidlo blíži k vozidlu pred
vami (v režime vzdialenosti medzi vozidlami)
Znie tiež bzučiak.
 Spomaľte vozidlo pribrzdením.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že vozidlo vybočuje z jazdného pruhu
(keď je v činnosti LDA [Varovanie pred opustením
jazdného pruhu s ovládaním riadenia]).
Čiara jazdného pruhu na strane, kde vozidlo vy-
bočuje, bliká oranžovo.
Znie tiež bzučiak.
 Skontrolujte okolie vozidla a vráťte sa do-
vnútra čiar jazdného pruhu.
Signalizuje poruchu v brzdovom systéme
Znie tiež bzučiak.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť
nebezpečné.
(Oranžová) (Bliká)
(Červená)

5807-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Signalizuje, že dvere vodiča boli otvorené pri zara-
denej polohe inej, ako P
Znie tiež bzučiak.
 Preraďte zaradenú polohu do P.
Signalizuje poruchu v hybridnom systéme
Znie tiež bzučiak.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mies-
te a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Signalizuje, že jedny alebo viaceré z dverí, alebo
zadné dvere nie sú úplne zatvorené.
Systém tiež signalizuje, ktoré dvere nie sú úplne
zatvorené.
Keď vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h,
bliká a zaznie bzučiak, aby signalizoval, že tieto
dvere stále neboli úplne zatvorené.
 Uistite sa, že sú všetky dvere zatvorené.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu parkovacieho asistenta
Všetky kontrolky senzorov blikajú.
Znie tiež bzučiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)