TOYOTA RAV4 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

5817-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že parkovacie senzory sú znečistené
alebo pokryté ľadom
Všetky kontrolky senzorov blikajú.
Znie tiež bzučiak.
 Očistite senzor.
Signalizuje, že plynový pedál je zošliapnutý, keď
je zaradená poloha v N
Znie tiež bzučiak.
 Uvoľnite plynový pedál a zaraďte zaradenú
polohu do D, S alebo R.
Signalizuje, že plynový pedál je zošliapnutý, keď
je radiaca páka v N
Znie tiež bzučiak.
 Uvoľnite plynový pedál a zaraďte zaradenú
polohu do D, S alebo R.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)

5827-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Signalizuje, že výkon hybridného (trakčného) aku-
mulátora poklesol, pretože uplynula dlhšia doba
po presunutí radiacej páky do N
Znie tiež bzučiak.
 Reštartujte hybridný systém, keď štartujete
vozidlo.
Signalizuje poruchu v hybridnom systéme
V závislosti na poruche sa môžu zobraziť tiež
riešenia problému.
Znie tiež bzučiak.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mies-
te a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Signalizuje, že hybridný (trakčný) akumulátor je
vybitý
Znie tiež bzučiak.
 Keď je vozidlo zastavené na dlhšiu dobu,
presuňte radiacu páku do P. Keď je zarade-
ná poloha v N, akumulátor sa nemôže dobí-
jať.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)

5837-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
Signalizuje, že vozidlo ide rýchlosťou 5 km/h alebo
vyššou so stále zabrzdenou parkovacou brzdou
Znie tiež bzučiak.
 Uvoľnite parkovaciu brzdu.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že systém LDA (Varovanie pred opus-
tením jazdného pruhu s ovládaním riadenia) zistil,
že vodič nemá ruky na volante, keď je zapnutá
funkcia ovládania riadenia
Ak vodič natáča volant iba o malý uhol, systém
nemusí byť schopný detekovať ovládanie volan-
tu a môže sa zobraziť toto varovanie.
 Držte pevne volant.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že funkcia ovládania riadenia je do-
časne zrušená z dôvodu, že systém LDA (Varova-
nie pred opustením jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) zistil, že vodič nemá ruky na volante, keď
je zapnutá funkcia ovládania riadenia
Ak vodič natáča volant iba o malý uhol, systém
nemusí byť schopný detekovať ovládanie volan-
tu a môže sa zobraziť toto varovanie.
 Držte pevne volant.
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
Znie tiež bzučiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká) (Červená)

5847-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
Znie tiež bzučiak.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste
a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis. Pokračovanie v jazde
s vozidlom môže byť nebezpečné.
Signalizuje, že teplota chladiacej kvapaliny motora
je príliš vysoká
Znie tiež bzučiak.
 S. 635
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste
a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis. Pokračovanie v jazde
s vozidlom môže byť nebezpečné.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že radarový senzor je znečistený ale-
bo pokrytý ľadom
Znie tiež bzučiak.
 Očistite senzor.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti

5857-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že systém adaptívneho tempomatu nie
je možné dočasne použiť z dôvodu zlého počasia
Znie tiež bzučiak.
 Použite systém adaptívneho tempomatu,
keď bude opäť dostupný.
Signalizuje poruchu v systéme bezkľúčového na-
stupovania a štartovania
Znie tiež bzučiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že senzor Blind Spot Monitora alebo
okolitá oblasť nárazníku je znečistená alebo po-
krytá ľadom
Znie tiež bzučiak.
 Očistite senzor a oblasť v jeho okolí na ná-
razníku.
Signalizuje poruchu v systéme tempomatu (ak je vo výbave) alebo v systéme adaptívneho tempo-
matu (ak je vo výbave)
Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a potom stlačte tlačidlo znova, aby
ste systém opäť aktivovali.
Znie tiež bzučiak.  Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser- visom.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme LDA (Varovanie
pred opustením jazdného pruhu s ovládaním ria-
denia)
Znie tiež bzučiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Oranžová)

5867-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
(Ak je vo výbave)
Prevádzkové podmienky kamerového senzora
(teplota atď.) nie sú splnené.
 Keď sú prevádzkové podmienky kamerové-
ho senzora (teplota atď.) splnené, budú do-
stupné nasledujúce systémy.
• PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
• Systém LDA (Varovanie pred opustením jazd-
ného pruhu s ovládaním riadenia)
• Adaptívny tempomat
• RSA (Asistent dopravných značiek)
• Automatické diaľkové svetlá
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že na čelnom skle pred kamerovým
senzorom sú nečistoty, dážď, orosenie, námraza,
sneh atď.
Nasledujúce systémy môžu byť pozastavené,
kým nie je vyriešený problém zobrazený v hlá-
sení.
• PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
• Systém LDA (Varovanie pred opustením jazd-
ného pruhu s ovládaním riadenia)
• Adaptívny tempomat
• RSA (Asistent dopravných značiek)
• Automatické diaľkové svetlá
 Vypnite systém, odstráňte z čelného skla
nečistoty, dážď orosenie, námrazu, sneh
atď., a potom systém znova zapnite.
(Ak je vo výbave)
Systém LDA (Varovanie pred opustením jazdného
pruhu s ovládaním riadenia) je dočasne zrušený
z dôvodu poruchy iného senzora ako je kamerový
senzor.
Znie tiež bzučiak.
 Vypnite systém LDA a postupujte podľa prí-
slušných postupov riešenia problémov pre
výstražné hlásenie. Potom choďte s vozid-
lom krátku dobu, a potom zapnite systém
LDA znova.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Oranžová) (Bliká)
(Oranžová) (Bliká)
(Oranžová)

5877-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v prednárazovom bezpeč-
nostnom systéme
Znie tiež bzučiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme BSM (Blind Spot
Monitor)
Znie tiež bzučiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.
Signalizuje abnormálny tlak motorového oleja
Znie tiež bzučiak.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste
a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
(Modely AWD)
Signalizuje poruchu v systéme AWD (E-Four)
Systém AWD sa vypne a vozidlo sa prepne na
pohon predných kolies.
Znie tiež bzučiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)

5887-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Signalizuje poruchu v:
• Regeneračnom brzdovom systéme; alebo
• Elektronicky riadenom brzdovom systéme
Znie tiež bzučiak.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste
a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že systém LDA (Varovanie pred opus-
tením jazdného pruhu s ovládaním riadenia) ne-
môže byť použitý, pretože rýchlosť vozidla je
približne 50 km/h alebo nižšia
 Choďte s vozidlom rýchlosťou približne
50 km/h alebo vyššou.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že LDA (Varovanie pred opustením
jazdného pruhu) nemôže byť použité z dôvodu vy-
sokej rýchlosti vozidla
 Spomaľte.
Signalizuje, že je spínač POWER vypnutý alebo
prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO a dvere
vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá
Znie tiež bzučiak.
 Vypnite svetlá.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že strešné okno nie je úplne zatvore-
né (keď je vypnutý spínač POWER a sú otvorené
dvere vodiča)
Znie tiež bzučiak.
 Zatvorte strešné okno.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Žltá)
(Bliká)
(Bliká)

5897-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
Signalizuje, že hybridný systém sa prehrial
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď idete v ná-
ročných prevádzkových podmienkach. (Naprí-
klad, keď idete hore do dlhého kopca.)
Znie tiež bzučiak.
 Zastavte a skontrolujte. (S. 635)
Signalizuje poruchu v:
• Systém automatického nastavenia sklonu svet-
lometov (ak je vo výbave);
• Systéme automatických diaľkových svetiel (ak je
vo výbave); alebo
• Systém LED svetlometov
Znie tiež bzučiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v RSA (Asistent dopravných
značiek)
Znie tiež bzučiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.
Signalizuje, že je vyžadovaná údržba chladiaceho
zariadenia hybridného (trakčného) akumulátora
Môže byť upchaný filter, môžu byť zablokované
vetracie otvory prívodu vzduchu alebo môže byť
v potrubí trhlina.
Ak sa údržba nevykoná po rozsvietení hlásenia
a zaznení bzučiaku.
 Ihneď po zobrazení hlásenia nechajte údržbu
chladiaceho zariadenia hybridného (trakčné-
ho) akumulátora vykonať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti

5907-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Signalizuje nedostatočné nabitie 12V akumulátora
 Po niekoľkých sekundách*1 hlásenie zmizne:
Udržujte hybridný systé m v činnosti približne
15 minút alebo dl hšie, aby ste dobili 12V aku-
mulátor.
 Ak hlásenie nezmizne: Naštartujte hybridný
systém použitím postupov v "Keď sa vybije
12V akumulátor". ( S. 630)
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že hladina kvapaliny ostrekovačov je
nízka
 Doplňte kvapalinu ostrekovačov.
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je
približne 8,4 litra alebo menej
 Natankujte vozidlo.
Signalizuje, že vonkajšia teplota je približne 3 C
alebo nižšia
Znie tiež bzučiak.
 Choďte opatrne, pretože na vozovke môže
byť poľadovica.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že potom, ako bol vypnutý systém
VSC (Riadenie stability vozidla), je činnosť pred-
nárazového brzdenia zastavená
 Zapnite VSC. (S. 428)
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti