TOYOTA RAV4 2018 Betriebsanleitungen (in German)

681
9 9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
*1: Modelle AXAA54L-ANZXB und AXAA54L-ANZMB*5
*2
: Modelle AXAA54L-ANZGB und AXAA54L-ANZVB*5
*3
: Mit einem Modellcode*5, der mit “W” endet
*4: Für Anhängerbetrieb geeignete Fahrzeuge. (S.273)
*5: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstelleraufkleber. (S.683)
■Mit M20A-FKS-Motor (Modelle mit Zweiradantrieb)
*1: Mit einem Modellcode*8, der mit “B” endet.
*2: Mit einem Modellcode*8, der mit “W” endet.
*3: Außer Modell MXAA52L-ANXXBW*8
*4
: Modell MXAA52L-ANXXBW*8
*5
: Für Anhängerbetrieb geeignete Fahrzeuge. (S.273)
*6: Mit Multidrive-Getriebe
*7: Mit Schaltgetriebe
*8: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstelleraufkleber. (S.683)
Zulässige Gesamt-
masse
Mit Multidrive-Getriebe2115 kg*1
2065 kg*2
Mit Schaltgetriebe2030 kg*1
2050 kg*2
Zulässige maximale
Achslast
Vo rn1150 kg*3
1220 kg*4
Hinten1150 kg*3
1220 kg*4
Stützlast*560 kg*6
80 kg*7
Anhängelast*5
Ungebremst750 kg
Gebremst1500 kg*6
2000 kg*7

6829-1. Technische Daten
■Mit M20A-FKS-Motor (Modelle mit Allradantrieb und Multidrive-Getriebe)
*1: Modelle MXAA54L-ANXXB und MXAA54L-ANXMB*6
*2
: Modelle MXAA54L-ANXGB und MXAA54L-ANXVB*6
*3
: Mit einem Modellcode*6, der mit “W” endet.
*4: Mit einem Modellcode*6, der mit “B” endet.
*5: Für Anhängerbetrieb geeignete Fahrzeuge. (S.273)
*6: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstelleraufkleber. (S.683)
■Mit M20A-FKS-Motor (Modelle mit Allradantrieb und Schaltgetriebe)
*1: Mit einem Modellcode*4, der mit “W” endet.
*2: Mit einem Modellcode*4, der mit “B” endet.
*3: Für Anhängerbetrieb geeignete Fahrzeuge. (S.273)
*4: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstelleraufkleber. (S.683)
Zulässige Gesamtmasse
2125 kg*1
2180 kg*2
2155 kg*3
Zulässige maximale
Achslast
Vo rn1150 kg*4
1220 kg*3
Hinten1150 kg*4
1220 kg*3
Stützlast*560 kg
Anhängelast*5Ungebremst750 kg
Gebremst1500 kg
Zulässige Gesamtmasse2105 kg*1
2095 kg*2
Zulässige maximale
Achslast
Vo rn1220 kg*1
1150 kg*2
Hinten1220 kg*1
1150 kg*2
Stützlast*380 kg
Anhängelast*3Ungebremst750 kg
Gebremst2000 kg

683
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
■Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(FIN) ist die gesetzlich vorgeschriebene
Kennnummer Ihres Fahrzeugs. Dies ist
die Hauptidentifizierungsnummer Ihres
Toyota. Sie dient zur Eigentumsregi-
strierung Ihres Fahrzeugs.
Bei einigen Modellen ist diese Nummer
oben links an der Instrumententafel ein-
geprägt.
Die Nummer befindet sich auch auf
dem Herstellerschild.
Außerdem ist die Nummer unter dem
rechten Vordersitz eingestanzt.
■Motornummer
Die Motornummer ist in den Motorblock
eingestanzt (siehe Abbildung).
M20A-FKS-Motor
A25A-FKS-Motor
Fahrzeugidentifizierung

6849-1. Technische Daten
M20A-FKS
A25A-FKS
Motor
ModellM20A-FKS
Ty p4 Zylinder in Reihe, 4-Takt-Ottomotor
Bohrung und Hub80,5  97,6 mm
Hubraum1987 cm3
VentilspielAutomatische Einstellung
Spannung des AntriebsriemensAutomatische Einstellung
ModellA25A-FKS
Ty p4 Zylinder in Reihe, 4-Takt-Ottomotor
Bohrung und Hub87,5  103,4 mm
Hubraum2487 cm3
VentilspielAutomatische Einstellung
Spannung des AntriebsriemensAutomatische Einstellung
Kraftstoff
Kraftstoffsorte
Wenn Sie diese Typen von Kraftstoffaufklebern an
der Tankstelle vorfinden, verwenden Sie ausschließ-
lich Kraftstoff mit einem der folgenden Aufkleber.
EU-Gebiet:
Nur bleifreies Benzin gemäß der Europäischen Norm
EN 228
Außerhalb des EU-Gebiets:
Nur bleifreies Benzin

685
9 9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
■Ölfüllmenge (Ablassen und Auffüllen  Richtwert*)
*: Bei der angegebenen Motoröl-Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert für den
Motorölwechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn aus. Warten Sie
mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie dann mit dem Messstab den Ölstand.
■Wahl des richtigen Motoröls
Für den Motor Ihres Toyota wird “Toyota
Genuine Motor Oil” (Original Toyota-
Motoröl) verwendet. Toyota empfiehlt
den Gebrauch des bewährten “Toyota
Genuine Motor Oil” (Original Toyota-
Motoröl). Ein anderes Motoröl entspre-
chender Qualität kann ebenfalls ver-
wendet werden.
Ölqualität:
0W-16:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SN
“Resource-Conserving”
0W-20, 5W-30 und 10W-30:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SL
“Energy-Conserving”, SM “Energy-Con-
serving” oder SN “Resource-Conser-
ving” oder ILSAC-Mehrbereichsöl
15W-40:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SL, SM
oder SN
Empfohlene Viskosität (SAE):
Ab Werk ist Ihr Toyota mit SAE 0W-16
befüllt. Dies ist die beste Wahl für nied-rigen Kraftstoffverbrauch und erleichtert
das Starten bei kaltem Wetter.
Falls kein SAE 0W-16 zur Verfügung
steht, kann auch ein Öl der SAE-Klasse
0W-20 verwendet werden. Beim näch-
sten Ölwechsel sollte es jedoch durch
SAE 0W-16 ersetzt werden.
Ein Motoröl der SAE-Klasse 10W-30
oder mit höherer Viskosität kann bei
extrem niedrigen Temperaturen zu
Startschwierigkeiten des Motors führen,
weshalb der Gebrauch eines Motoröls
der SAE-Klasse 0W-16, 0W-20 oder
5W-30 empfohlen wird.
Research-Oktanzahl
EU-Gebiet:
95 oder höher
Außerhalb des EU-Gebiets:
91 oder höher
Kraftstofftankinhalt (Richtwert)55 L
Schmiersystem
M20A-FKSA25A-FKS
Mit Filterwechsel4,3 L4,5 L
Ohne Filterwechsel3,9 L4,2 L

6869-1. Technische Daten
Voraussichtlicher Temperaturbe-
reich vor dem nächsten Ölwechsel
Vorzugsweise
Ölviskosität (0W-16 dient hier als Bei-
spiel zur Erklärung):
• Der 0W-Teil in 0W-16 bezeichnet die
Kaltstarteigenschaft des Öls. Öle mit
einem geringeren Wert vor dem W
ermöglichen ein leichteres Starten
des Motors bei Kälte.
• Die Zahl 16 in 0W-16 gibt die Visko-
sitätseigenschaft des Öls bei einer
hohen Öltemperatur an. Ein Öl mit
höherer Viskosität (also mit einer
höheren Zahl) kann bei hohen
Geschwindigkeiten oder unter extre-
men Lastbedingungen besser geeig-
net sein.
Bedeutung der Kennzeichnungen auf
Ölbehälter-Etiketten:
Häufig sind auf Ölbehältern eine oder
beide API-Kennzeichnungen ange-
bracht, um Ihnen bei der Wahl des Öls
zu helfen.API-Service-Plakette
Oberer Bereich: “API SERVICE SN” gibt die
durch das American Petroleum Institute
(API) festgelegte Ölqualität an.
Mittlerer Bereich: “SAE 0W-16” gibt die SAE-
Viskositätsklasse an.
Unterer Bereich: “Resource-Conserving”
bedeutet, dass das Öl über kraftstoffspa-
rende und umweltschonende Eigenschaften
verfügt.
ILSAC-Gütezeichen
Das Gütezeichen des International Lubricant
Specification Advisory Committee (ILSAC)
befindet sich auf der Vorderseite des Behäl-
ters.
A
B
A
B

687
9 9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
M20A-FKS-Motor
*: Bei der Angabe der Kühlmittelfüllmenge handelt es sich um einen Richtwert.
Ist ein Wechsel erforderlich, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
A25A-FKS-Motor
*: Bei der Angabe der Kühlmittelfüllmenge handelt es sich um einen Richtwert.
Ist ein Wechsel erforderlich, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
Kühlsystem
Füllmenge*
Mit Multidrive-
Getriebe6,9 L
Mit Schaltge-
triebe6,4 L
Kühlmitteltyp
Verwenden Sie eines der folgenden Produkte:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Gleichermaßen hochwertiges, äthylenglykolhalti-
ges Kühlmittel ohne Silikat-, Amin-, Nitrit- und
Boratverbindungen auf der Grundlage langlebi-
ger, hybrider, organischer Säuren
Verwenden Sie keinesfalls nur reines Wasser.
Füllmenge*
Ohne Motoröl-
kühler6,9 L
Mit Motoröl-
kühler7,0 L
Kühlmitteltyp
Verwenden Sie eines der folgenden Produkte:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Gleichermaßen hochwertiges, äthylenglykolhalti-
ges Kühlmittel ohne Silikat-, Amin-, Nitrit- und
Boratverbindungen auf der Grundlage langlebiger,
hybrider, organischer Säuren
Verwenden Sie keinesfalls nur reines Wasser.
Zündsystem (Zündkerze)
FabrikatM20A-FKS-MotorDENSO FC20HR-Q8
A25A-FKS-MotorDENSO FC16HR-Q8
Elektrodenabstand0,8 mm

6889-1. Technische Daten
*: Bei der Angabe der Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert.
Ist ein Wechsel erforderlich, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
*: Bei der Angabe der Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert.
Ist ein Wechsel erforderlich, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
HINWEIS
■Iridium-Zündkerzen
Verwenden Sie ausschließlich Iridium-Zündkerzen. Stellen Sie keinesfalls den Zündkerzen-
Elektrodenabstand ein.
Elektrisches System (Batterie)
Spezifische Nennspannung bei 20 °C:
12,3 V oder höher
(Schalten Sie den Motorschalter auf OFF
und das Fernlicht 30 Sekunden lang ein.)
Laden Sie die Batterie auf, wenn die Span-
nung unter dem Vorgabewert liegt.
LadestromSchnellladenmax. 15 A
Langsames Ladenmax. 5 A
Automatikgetriebe
Ölfüllmenge*7,4 L
ÖlsorteToyota Genuine ATF WS (Original Toyota
Automatikgetriebeöl WS)
HINWEIS
■Getriebeölsorte
Bei Verwendung eines anderen Getriebeöls als “Toyota Genuine ATF WS” (Original Toyota Automatikgetriebeöl WS) kann das Getriebe Ihres Fahrzeugs beschädigt werden.
Multidrive-Getriebe
Ölfüllmenge*Ohne Stopp-Start-System8,6 L
Mit Stopp-Start-System8,3 L
ÖlsorteToyota Genuine CVT Fluid FE (Original
Toyota-CVT-Öl FE)

689
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HINWEIS
■Multidrive-Getriebeölsorte
Bei Verwendung eines anderen Multidrive-Getriebeöls als “Toyota Genuine CVT Fluid FE”
(Original Toyota-CVT-Öl FE) kann es zu einer Beeinträchtigung der Schaltqualität, zum Bloc- kieren des Getriebes begleitet von Vibrati onen und schließlich zu einem Getriebeschaden kommen.
Schaltgetriebe
Getriebeöl-Füllmenge1,5 L
Getriebeölsorte
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”
(Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W) bzw. ein gleich-
wertiges Produkt
HINWEIS
■Schaltgetriebeölsorte
●Bitte beachten Sie, dass es abhängig von den Eigenschaften des verwendeten Getriebe- öls oder den Betriebsbedingungen zu einer Veränderung oder Beeinträchtigung des Leer-
laufgeräuschs, des Schaltgefühls und/oder des Kraftstoffverbrauchs sowie im schlimmsten Fall zu einem Getriebeschaden kommen kann. Toyota empfiehlt für eine optimale Leistung die Verwendung von “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” (Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W).
●Ihr Toyota-Fahrzeug ist ab Werk mit “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” (Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W) gefüllt. Verwenden Sie das von Toyota empfohlene “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”
(Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W) bzw. ein gleichwertiges Öl entspre- chender Qualität, das den o. g. Vorgaben entsprich t. Weitere Einzelheiten erhalten Sie bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt.
Kupplung
Kupplungspedalspiel5  15 mm
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS Nr. 116 DOT 3
SAE J1704 oder FMVSS Nr. 116 DOT 4

6909-1. Technische Daten
Ihr Toyota-Fahrzeug ist ab Werk mit “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (Original
Toyota-Differenzialöl) gefüllt.
Verwenden Sie das von Toyota empfohlene “Toyota Genuine Differential Gear Oil”
(Original Toyota-Differenzialöl) bzw. ein gleichwertiges Produkt entsprechender
Qualität, das den o. g. Vorgaben entspricht. Weitere Einzelheiten erhalten Sie bei
jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt.
Ihr Toyota-Fahrzeug ist ab Werk mit “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (Original
Toyota-Differenzialöl) gefüllt.
Verwenden Sie das von Toyota empfohlene “Toyota Genuine Differential Gear Oil”
(Original Toyota-Differenzialöl) bzw. ein gleichwertiges Produkt entsprechender
Qualität, das den o. g. Vorgaben entspricht. Weitere Einzelheiten erhalten Sie bei
jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt.
Verteilergetriebe (Modelle mit Allradantrieb)
Ölfüllmenge
Fahrzeug mit Allradantrieb
mit dynamischer Drehmo-
mentsteuerung
0,45 L
Fahrzeug mit Allradantrieb
mit dynamischer Drehmo-
mentverteilung
0,405 L
Ölsorte und -viskosität
Toyota Genuine Differential gear oil
LX (Original Toyota-Differenzialöl LX)
75W-85 GL-5 bzw. ein gleichwertiges
Produkt
Hinterachsdifferenzial (Modelle mit Allradantrieb)
Ölfüllmenge
Fahrzeug mit Allradantrieb
mit dynamischer Drehmo-
mentsteuerung
0,5 L
Fahrzeug mit Allradantrieb
mit dynamischer Drehmo-
mentverteilung
0,525 L
Ölsorte und -viskosität
Toyota Genuine Differential gear oil
LX (Original Toyota-Differenzialöl LX)
75W-85 GL-5 bzw. ein gleichwertiges
Produkt