TOYOTA RAV4 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

459
5
5-3. Utilização dos espaços para arrumação
Características interiores
Posição original

Parte inferior (lado em resina)
nAlterar as posições do estrado
(exceto para veículos com
pneu de reserva convencional)
Pode mudar a altura do estrado
colocando-o abaixo do piso.
Posição superior
Posição inferior 1
Puxe a presilha para levantar o
estrado e mova-o na sua dire -
ção para o remover.
2 Encaixe o estrado da ranhura e
mova-o para a frente.
nColocar o estrado na vertical
(exceto para veículos com
pneu de reserva convencional)
Quando retirar as ferramentas ou
outros objetos do tabuleiro por baixo
do estrado (se equipado), pode colo -
car o estrado na posição vertical.
Quando colocar a parte traseira (super -
fície em resina) do estrado voltada para
cima, volte a colocá-lo na sua posição
original.
A
B
A
B
M42C86toeuenvhch05.fm Page 459 Monday, February 3, 2020 11:49 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 45904/02/20 00:38

4605-3. Utilização dos espaços para arrumação
1Puxe a presilha para levantar o
estrado e rebata-o para a frente.
2 Coloque a extremidade na
ranhura e com o estrado imóvel,
engate a extremidade nos
orifícios. Puxe a presilha para levantar o
estrado e rebata-o para a frente.
Quando utilizar a parte traseira do
estrado (superfície em resina), remova-o.
AVISO
nQuando mover o estrado
Não coloque nada sobre o estrado
quando o estiver a utilizar. Caso con -
trário, poderá ficar com os dedos pre -
sos ou poderá ocorrer um acidente,
resultando em ferimentos.
A
B
nPrecauções durante a condução
Mantenha o estrado fechado.
Em caso de travagem súbita, poderá
ocorrer um acidente devido ao facto
de um passageiro ter ficado preso
pelo estrado ou pelos itens acondicio -
nados por baixo do mesmo.
Tabuleiro por baixo do
estrado (se equipado)
AVISO
nPrecauções durante a condução
Mantenha o estrado fechado.
Em caso de travagem súbita, poderá
ocorrer um acidente devido ao facto
de um passageiro ter ficado preso
pelo estrado ou pelos itens acondicio -
nados no tabuleiro por baixo do
estrado.
M42C86toeuenvhch05.fm Page 460 Monday, February 3, 2020 11:49 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 46004/02/20 00:38

461
5
5-3. Utilização dos espaços para arrumação
Características interiores
Tipo A
Tipo B
nRemover a divisória
Desengate as garras.
nInstalar a chapeleira
1 Pressione ambas as extremida -
des da chapeleira e insira-as na
reentrância para a instalar.
2 Puxe a chapeleira e prenda-a
nos ganchos.
nRemover a chapeleira
1 Liberte a chapeleira dos ganchos
esquerdo e direito e deixe-a
retrair.
Gaveta lateral auxiliar Chapeleira (se equipado)
M42C86toeuenvhch05.fm Page 461 Monday, February 3, 2020 11:49 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 46104/02/20 00:38

4625-3. Utilização dos espaços para arrumação
2Pressione a extremidade da
chapeleira e levante-a.
nAcondicionar a chapeleira
(exceto para veículos com
pneu de reserva convencional)
1 Levante o estrado traseiro e
remova os estrados laterais.
Quando a parte traseira (superfície em
resina) no estrado estiver voltada para
cima, remova-o.
2Insira ambas as extremidades
da chapeleira no respetivo
suporte.
AVISO
nChapeleira
lQuando instalar/acondicionar a
chapeleira, certifique-se que esta
fica devidamente instalada/acondi -
cionada. Se não o fizer, podem
ocorrer ferimentos graves em caso
de travagem súbita ou de colisão.
lNão coloque nada sobre a chape -
leira. Em caso de travagem súbita
ou de mudança de direção abrupta,
os itens colocados sobre a chape -
leira poderão ser projetados e atin -
gir um ocupante.
Consequentemente poderá ocorrer
um acidente, resultando em morte
ou ferimentos graves.
lNão permita que as crianças
subam para cima da chapeleira.
Esta situação poderá danificar a
chapeleira e, eventualmente, pro -
vocar a morte ou ferimentos graves
à criança.
ATENÇÃO
nPara evitar danos na chapeleira
Não coloque nada em cima da chape -
leira. Quando enrolar a chapeleira, os
objetos podem ficar presos e dani -
ficá-la. Para além disso, poderá ouvir
ruídos.
M42C86toeuenvhch05.fm Page 462 Monday, February 3, 2020 11:49 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 46204/02/20 00:38

463
5
5-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
5-4.Using the other inter ior featu res
1
Para colocar a pala de sol na
posição para a frente, vire-a
para baixo.
2 Para colocar a pala de sol na
posição lateral, baixe-a, desen -
gate-a e rode-a para o lado.
Para abrir, deslize a tampa.
A luz de cortesia acende quando abrir a
tampa.
nDesligar as luzes automaticamente
para evitar a descarga da bateria de
12 volts
Se as luzes de cortesia permanecerem
ligadas quando colocar o interruptor
Power em OFF (desligado), estas apagam
automaticamente ao fim de 20 minutos.
O cinzeiro pode ser instalado no
suporte para copos.
Utilize uma fonte de alimentação
para produtos eletrónicos que uti -
lize menos de 12 VDC/10 A (con -
sumo de energia de 120 W).
Outras características
interiores
Palas de sol
Espelhos de cortesia
ATENÇÃO
nPara evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não deixe as luzes de cortesia liga -
das durante mais tempo do que o
necessário quando o sistema híbrido
estiver desligado.
Cinzeiro portátil (se equipado)
AVISO
nQuando não estiver a utilizar
Mantenha o cinzeiro fechado. Em caso
de travagem súbita ou de acidente, um
dos ocupantes pode ser atingido pelo
cinzeiro aberto ou pelas respetivas cin -
zas.
nPara evitar um incêndio
lApague os fósforos e cigarros por
completo antes de os colocar no cin -
zeiro. De seguida, certifique-se que o
cinzeiro está completamente fechado.
lNão coloque papéis nem qualquer
outro tipo de material inflamável no
cinzeiro.
Tomada de corrente
M42C86toeuenvhch05.fm Page 463 Monday, February 3, 2020 11:49 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 46304/02/20 00:38

4645-4. Utilização de outras características interiores
Quando utilizar produtos eletrónicos,
certifique-se que o consumo de ener-
gia de todas as tomadas de corrente
é inferior a 120 W.
nFrente
Abra a tampa.
nGaveta na consola (se equipado)
Abra a gaveta na consola e levante
a tampa.
nAtrás (se equipado)
Abra a tampa.
nNo compartimento da baga -
gem (se equipado)
Abra a tampa.
nA tomada de corrente pode ser uti -
lizada quando
O interruptor Power estiver em ACC ou
ON.
nQuando parar o sistema híbrido
Desconecte todos os dispositivos ele -
trónicos com função de carregamento,
tais como baterias portáteis.
Se deixar esse tipo de dispositivos
conectados, o sistema híbrido pode não
parar de forma normal.
ATENÇÃO
nQuando a tomada de corrente
não estiver a ser utilizada
Para evitar danos na tomada de cor -
rente, feche a respetiva tampa
quando não a estiver a utilizar. Impu -
rezas ou líquidos que entrem para a
tomada de corrente podem causar
um curto-circuito.
nPara evitar que um fusível
queime
Não utilize um acessório quando utilize
uma voltagem superior a 12 V 10 A.
nPara evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não utilize a tomada de corrente
durante mais tempo do que o neces -
sário, quando o sistema híbrido esti -
ver desligado.
M42C86toeuenvhch05.fm Page 464 Monday, February 3, 2020 11:49 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 46404/02/20 00:38

465
5
5-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
As portas de carregamento USB
são utilizadas para fornecer 2.1 A
de eletricidade a uma voltagem de
5 V a dispositivos externos.
As portas de carregamento USB
destinam-se apenas a carrega
-
mento. Estas não foram concebi -
das para transferir dados nem para
outros propósitos.
Dependendo do dispositivo externo,
poderá não ser possível carregá-lo.
Consulte o manual que acompanha
o dispositivo antes de utilizar uma
porta de carregamento USB.
nUtilização das portas de carre -
gamento USB
Gaveta na consola
Abra a gaveta na consola e levante
a tampa.
Atrás
Abra a tampa.
nAs portas de carregamento USB
podem ser utilizadas quando
O interruptor Power estiver em ACC ou ON.
nSituações em que as portas de car -
regamento USB podem não funcio -
nar devidamente
lSe estiver conectado um dispositivo
que consome mais do que 2,1 A a 5 V.
lSe estiver conectado um dispositivo
concebido para comunicar com um
computador pessoal, tal como uma
memória USB.
lSe desligar um dispositivo externo que
está conectado (dependendo do dispo -
sitivo)
lSe a temperatura no interior do veí -
culo for elevada, tal como quando o
veículo esteve estacionado ao sol
nAcerca de dispositivos externos
conectados
Dependendo do dispositivo externo que
estiver conectado, o carregamento
pode, ocasionalmente, ser suspenso e
reiniciado. Isto não é uma avaria.
Portas de carregamento
USB (se equipado)
ATENÇÃO
nPara evitar danos nas portas de
carregamento USB
lNão insira objetos estranhos nas
portas.
lNão entorne água nem outros líqui -
dos nas portas.
lQuando não estiver a utilizar as por -
tas de carregamento USB, feche as
respetivas tampas. Se entrar um
objeto estranho ou algum líquido,
poderá ocorrer um curto-circuito.
lNão exerça uma pressão excessiva
nem provoque impactos nas portas
de carregamento USB.
lNão desmonte nem altere as portas
de carregamento USB.
nPara evitar danos nos dispositi -
vos externos
lNão deixe dispositivos externos
dentro do veículo. A temperatura
no interior do veículo pode ficar
demasiado elevada, resultando em
danos no dispositivo externo.
M42C86toeuenvhch05.fm Page 465 Monday, February 3, 2020 11:49 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 46504/02/20 00:38

4665-4. Utilização de outras características interiores
De acordo com o Wireless Power
Consortium, é possível carregar um
dispositivo portátil com carrega-
mento via interface Qi, tais como
smartphones e power banks, etc.,
colocando-o na área de carga.
Esta função não pode ser utilizada
com dispositivos portáteis maiores
que a área de carregamento. Para
além disso, dependendo do dispo -
sitivo portátil, esta função pode não
operar normalmente. Por favor, leia
o manual dos dispositivos portáteis
a serem usados.
nO símbolo “Qi”
O símbolo “Qi” é uma marca regis -
tada da Wireless Power Consortium.
nDesignação dos componentes
Área de carregamento
Luz do indicador de funcionamento
Interruptor da fonte de alimen -
tação
nUtilizar o carregador sem fios
1 Prima no interruptor da fonte de ali -
mentação do carregador sem fios.
De cada vez que prime o interruptor da
fonte de alimentação, liga ou desliga o
carregador sem fios.
Quando estiver ligado, a luz do indica -
dor de funcionamento (verde) acende.
Mesmo com o sistema híbrido desli -
gado, o estado de ligado/desligado do
interruptor da fonte de alimentação fica
memorizado.
ATENÇÃO
lNão pressione nem exerça uma
pressão excessiva no dispositivo
externo nem no respetivo cabo.
nPara evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não utilize as portas de carrega -
mento USB durante longos períodos
de tempo quando o sistema híbrido
estiver desligado.
Carregador sem fios (se
equipado)
A
B
C
M42C86toeuenvhch05.fm Page 466 Monday, February 3, 2020 11:49 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 46604/02/20 00:38

467
5
5-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
2
Coloque o lado de carregamento
do dispositivo portátil para baixo.
Durante o carregamento, a luz do indica -
dor de funcionamento (laranja) acende.
Se não estiver a carregar, tente colocar
o dispositivo portátil o mais perto possí -
vel do centro da área de carregamento.
Quando o carregamento estiver com -
pleto, a luz do indicador de funciona -
mento (verde) acende.
nFunção de carregamento
 Quando o carregamento estiver
concluído e após um período fixo
no estado de suspensão da carga,
o carregamento é reiniciado.
 Quando mover o dispositivo por -
tátil, o carregamento será inter -
rompido por um momento e, de
seguida, será reiniciado.
nCondições de iluminação da luz
do indicador de funcionamento
*: Dependendo do dispositivo portátil, existem casos em que a luz do indica -
dor de funcionamento permanecerá
acesa na cor laranja mesmo depois do
carregamento estar concluído.
 Quando a luz do indicador de
funcionamento piscar
Quando ocorre um erro, a luz do
indicador de funcionamento pisca
em cor laranja. Lide com o erro
com base nas seguintes tabelas.
• A piscar repetidamente uma vez a cada segundo (laranja)
Luz do indi -
cador de
funciona -
mento
Condições
Desligada
Quando a fonte de ali -
mentação do carregador
sem fios está desligada
Verde
(acende)
Em standby (é possível
carregar)
Quando o carregamento
está concluído*
Laranja
(acende)
Quando coloca o disposi -
tivo portátil na área de
carregamento (deteção
de dispositivo portátil)
Em carregamento
Causas prováveisSolução
Falha de comuni -
cação entre o veí -
culo e o
carregador sem
fios. Contacte um con -
cessionário Toyota
autorizado, repara -
dor Toyota autori -
zado ou qualquer
reparador da sua
confiança.
Luz do indi -
cador de
funciona -
mento
Condições
M42C86toeuenvhch05.fm Page 467 Monday, February 3, 2020 11:49 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 46704/02/20 00:38

4685-4. Utilização de outras características interiores
• A piscar repetidamente 3 vezes (laranja)
• A piscar repetidamente 4 vezes de forma contínua (laranja)
nO carregador sem fios pode ser uti-
lizado quando
O interruptor Power estiver em ACC ou
ON.
nDispositivos portáteis que podem
ser utilizados
O carregador sem fios com interface Qi
pode ser usado em dispositivos compa -
tíveis. No entanto, não garantimos com -
patibilidade com todos os dispositivos
com interface Qi.
Este carregamento destina-se a disposi -
tivos portáteis de baixa potência com
uma voltagem inferior a 5W, tais como
telemóveis e smartphones.
nQuando os dispositivos portáteis
têm capas e acessórios
Não carregue o dispositivo portátil em
situações em que a capa e os acessó -
rios não permitem que a interface Qi
funcione. Dependendo do tipo de capa
e acessório, pode não ser possível fazer o carregamento. Quando o dispositivo
portátil não carregar, mesmo que esteja
colocado na área de carga, remova a
respetiva capa e acessórios.
nDurante o carregamento, ouve-se
ruído no rádio AM
Desligue o carregador sem fios e con -
firme se o ruído diminuiu. Se o ruído
diminuir, pressione continuamente o
interruptor da fonte de alimentação do
carregador sem fios durante 2 segundos
para alterar a frequência do carregador
e reduzir o ruído. Para além disso, neste
momento, a luz do indicador de funcio -
namento pisca em laranja 2 vezes.
nNotas importantes sobre o carrega -
dor sem fios
lSe a chave eletrónica não for dete -
tada no interior do veículo, não será
possível carregar o dispositivo portá -
til. Quando abrir e fechar uma porta, o
carregamento pode ser temporaria -
mente suspenso.
lDurante o carregamento, o dispositivo
de carregamento sem fios e o disposi -
tivo portátil ficam mais quentes. Con -
tudo, isto não é um problema.
Quando um dispositivo portátil aque -
cer durante o carregamento, este
poderá ser interrompido pela função
de proteção do dispositivo portátil.
Nesse caso, quando a temperatura do
dispositivo portátil diminuir significati -
vamente, volte a carregar.
nSom do funcionamento
Quando ligar a fonte de alimentação e
enquanto procura o dispositivo portátil
poderá ouvir um som. Contudo, isto não
é uma avaria.
Causas prováveisSolução
Impureza entre o
dispositivo portátil
e a área de carre -
gamento.Remova a impu -
reza que está
entre o dispositivo
portátil e a área de
carregamento.
O dispositivo por -
tátil não está sin -
cronizado porque
foi retirado do cen -
tro da área de car -
regamento.Coloque o disposi -
tivo portátil perto
do centro da área
de carregamento.
Causas prováveisSolução
Aumento de tem -
peratura no carre -
gador sem fios.Pare de imediato o
carregamento e
inicie novamente
após algum tempo.
AVISO
nPrecauções durante a condução
Quando um dispositivo portátil estiver
a carregar e por questões de segu -
rança, o condutor não deve operar a
respetiva parte principal durante a
condução.
M42C86toeuenvhch05.fm Page 468 Monday, February 3, 2020 11:49 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 46804/02/20 00:38