TOYOTA RAV4 2020 Manuale duso (in Italian)

251
3 3-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Prima di mettersi alla guida
SintomoCausa probabileSoluzione
L’immagine è poco
visibile.
La superficie dello specchietto è
sporca.Pulire delicatamente la superficie
dello specchietto con un panno mor-
bido asciutto.
La luce del sole o dei fari punta
direttamente verso lo specchietto
retrovisore digitale.
Passare alla modalità specchietto
ottico.
(Se la luce proviene dal tetto apri-
bile panoramico [se in dotazione],
chiudere la tendina parasole elettro-
nica).
• Il veicolo si trova in un’area buia.
• Il veicolo si trova vicino a un ripe-
titore TV, una stazione radio, una
centrale elettrica o un’altra strut-
tura che potrebbe generare onde
radio o rumore elettrico di grande
potenza.
• La temperatura attorno alla tele-
camera è estremamente elevata
o rigida.
• La temperatura ambiente è estre-
mamente rigida.
• Sta piovendo o c’è umidità.
• La luce del sole o dei fari punta
direttamente verso l’obiettivo
della telecamera.
• Il veicolo è illuminato da luci fluo-
rescenti, al sodio, ai vapori di
mercurio o simili.
• Il gas di scarico copre la teleca-
mera.
Passare alla modalità specchietto
ottico.
(Tornare alla modalità specchietto
digitale quando le condizioni miglio-
rano).
L’obiettivo della telecamera è
coperto da sostanze estranee come
polvere e goccioline d’acqua.Pulire l’obiettivo con un panno mor-
bido inumidito.

2523-4. Regolazione del volante e degli specchietti
L’immagine è poco
visibile.
I bagagli nel vano bagagli si riflet-
tono nel cristallo del lunotto e ostrui-
scono la visione della telecamera.
• Passare alla modalità specchietto
ottico.
• Spostare i bagagli in una posi-
zione in cui non ostruiscano la
visione o coprirli con un panno
nero per ridurre il riflesso nel cri-
stallo del lunotto.
Il cristallo del lunotto è appannato.
Passare alla modalità specchietto
ottico.
Dopo aver disappannato il cristallo
con il lunotto termico (P.515 521),
usare di nuovo la modalità spec-
chietto digitale.
La parte esterna del cristallo del
lunotto è sporca.Usare il tergilunotto per rimuovere la
sporcizia.
La parte interna del cristallo del
lunotto è sporca.Pulire la parte interna del cristallo
del lunotto con un panno morbido
inumidito.
L’immagine non è
allineata.
Il portellone posteriore non è com-
pletamente chiuso.Chiudere completamente il portel-
lone posteriore.
La telecamera o l’area circostante
ha subito un forte urto.
Passare alla modalità specchietto
ottico e far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Il display è scuro e
compare .
Potrebbe essere presente un’ano-
malia nel sistema.
Passare alla modalità specchietto
ottico e far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
si spegne.
SintomoCausa probabileSoluzione

253
3 3-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Prima di mettersi alla guida
Compare .
Lo specchietto retrovisore digitale è
estremamente caldo.
(Il display si oscura gradualmente.
Se la temperatura continua ad
aumentare, lo specchietto retrovi-
sore digitale si spegne).
Per raffreddare lo specchietto si
consiglia di ridurra la temperatura
dell’abitacolo.
(Quando lo specchietto si raffredda,
scompare).
Se non scompare neanche se
lo specchietto si è raffreddato, far
controllare il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o presso un’altra
officina di fiducia.
Non è possibile
azionare corretta-
mente la leva.Potrebbe essere presente un’ano-
malia nella leva.
Passare alla modalità specchietto
ottico e far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
(Per passare alla modalità spec-
chietto ottico, tenere premuto il pul-
sante menu per 10 secondi circa).
SintomoCausa probabileSoluzione

2543-4. Regolazione del volante e degli specchietti
■Sbrinamento degli specchietti
L’appannamento degli specchietti retrovisori
esterni può essere elim inato utilizzando gli
sbrinatori appositi. Se si accende il lunotto termico, si accendono anche gli sbrinatori
specchietti retrovisori esterni.
( P.515, 521)
1Per selezionare lo specchietto da
regolare, premere l’interruttore.
Sinistra
Destra
2 Per regolare lo specchietto, pre-
mere l’interruttore.
Su
Destra
Giù
Sinistra
■L’inclinazione dello specchietto può
essere regolata quando
L’interruttore motore è su ACC o ON.
Specchietti retrovisori
esterni
La posizione dello specchietto
retrovisore può essere regolata
per fornire un risc ontro sufficiente
della vista posteriore.
AVVISO
■Punti di rilievo durante la guida
Osservare le seguenti precauzioni durante la guida.
L’inosservanza di tali precauzioni può cau-
sare la perdita di controllo del veicolo e provocare incidenti, c on rischio di lesioni
gravi, anche letali.
●Non regolare gli specchietti durante la
marcia.
●Non guidare il veicolo con gli specchietti
chiusi.
●Prima della partenza è necessario che gli specchietti sul lato conducente e sul
lato passeggero siano aperti e corretta-
mente regolati.
■Quando gli sbrinatori specchietti
retrovisori esterni sono in funzione
Non toccare la superficie degli specchietti
retrovisori esterni, perché potrebbe essere calda e causare ustioni.
Procedura di regolazione
A
B
A
B
C
D

255
3
3-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Prima di mettersi alla guida
Tipo manuale
Spingere indietro lo specchietto in dire-
zione della parte posteriore del veicolo.
Tipo elettrico
1 Ripiega gli specchietti
2 Apre gli specchietti
Veicoli con modalità automatica: Se si porta
l’interruttore di chiusu ra specchietti retrovi-
sori esterni in posizione neutra, gli spec-
chietti passano alla modalità automatica. La
modalità automatica consente di collegare la
chiusura e l’apertura degli specchietti al
bloccaggio e sbloccaggio delle porte.
■Uso della modalità automatica a basse
temperature (veicoli con modalità auto- matica)
Se si utilizza la modalità automatica con tem-
perature rigide, lo specchietto della portiera
potrebbe ghiacciare e potrebbe risultare impossibile ripiegarli e aprirli automatica-
mente. In questi casi, rimuovere il ghiaccio e
la neve dallo specchietto della portiera, quindi muovere lo specchietto in modalità
manuale oppure manualmente.
■Personalizzazione (veicoli con modalità
automatica)
È possibile modificare la funzione di ripiega- mento e apertura automatica degli spec-
chietti. (Funzioni personalizzabili: P.693)
Ripiegamento degli specchietti
AVVISO
■Quando lo specchietto si muove
Per evitare lesioni personali e danni allo
specchietto, fare attenzione a non farsi schiacciare la mano dallo specchietto in
movimento.

2563-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
3-5.Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
I finestrini dotati di alzacristalli elettrici
possono essere aperti e chiusi utiliz-
zando gli interruttori.
L’azionamento dell’interruttore fa muo-
vere i finestrini laterali come segue:
1 Chiusura
2 Chiusura rapida*
3Apertura
4 Apertura rapida*
*: per arrestare il finestrino laterale in una
posizione intermedia, azionare l’interrut-
tore nella direzione opposta.
■Gli alzacristalli elettrici possono essere
azionati quando
L’interruttore motore è su ON.
■Azionamento degli alzacristalli elettrici
dopo aver spento il motore
Gli alzacristalli elettr ici possono essere azio- nati per circa 45 secondi anche dopo che
l’interruttore motore è stato portato su ACC o
OFF. Non possono invece essere azionati dopo l’apertura di una portiera anteriore.
■Funzione di protezione anti-schiaccia-
mento
La presenza di un oggetto tra il finestrino
laterale e la cornice del finestrino durante la chiusura del finestrino causa l’arresto del
finestrino laterale con conseguente leggera apertura del finestrino.
■Funzione di protezione anti-intrappola-
mento
Se un oggetto rimane intrappolato tra il fine-
strino laterale e la portiera durante l’apertura del finestrino, il finestri no laterale si arresta.
■Se l’alzacristalli elettrico non può
essere aperto o chiuso
Quando la funzione di protezione anti-schiac-
ciamento o quella di protezione anti-intrappo-
lamento si comporta in modo anomalo e il finestrino laterale non può essere aperto e
chiuso, eseguire le seguenti operazioni con
l’interruttore alzacrista lli elettrico della por- tiera interessata.
●Fermare il veicolo. Con l’interruttore motore su ON, entro 4 secondi dall’inter-
vento delle funzioni di protezione anti-
schiacciamento o di protezione anti-intrap- polamento, mantenere azionato l’interrut-
tore alzacristalli elettrico nella direzione di
chiusura rapida o nella direzione di aper- tura rapida, in modo tale che sia possibile
aprire e chiudere il finestrino laterale.
●Se non è possibile aprire e chiudere il fine-
strino laterale neanche eseguendo queste
operazioni, eseguire la seguente proce- dura per inizializzare la funzione.
1 Portare l’interruttore motore su ON.
2 Sollevare l’interruttore alzacristalli elet-
trico mantenendolo nella direzione di
chiusura rapida e chiudere completa- mente il finestrino laterale.
3 Rilasciare brevemente l’interruttore alza-
cristalli elettrico, quindi mantenerlo di
nuovo sollevato in direzione di chiusura rapida per almeno 6 secondi.
4 Tenere premuto l’interruttore alzacristalli
elettrico in direzione di apertura rapida.
Quando il finestrino laterale è completa- mente aperto, continuare a mantenere
premuto l’interruttore per almeno 1 altro
secondo.
5 Rilasciare brevemente l’interruttore alza- cristalli elettrico, quindi premerlo nuova-
mente, mantenendolo in posizione di
apertura rapida per almeno 4 secondi.
Alzacristalli elettrici
Apertura e chiusu ra degli alza-
cristalli elettrici

257
3
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Prima di mettersi alla guida
6 Mantenere di nuovo sollevato l’interrut- tore alzacristalli elettrico in direzione di
chiusura rapida. Una volta che il fine-
strino laterale è completamente chiuso, continuare a mantenere sollevato l’inter-
ruttore per almeno 1 altro secondo.
Se si rilascia l’interruttore mentre il finestrino
laterale è in movimento, ricominciare dal prin- cipio.
Se il movimento del finestrino laterale si
inverte e non si riesce a chiuderlo o aprirlo
completamente, far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina auto-
rizzata Toyota, o presso un’altra officina di
fiducia.
■Attivazione degli alzacristalli elettrici collegata al bloccaggio delle porte
●Gli alzacristalli elet trici possono essere
aperti e chiusi utilizzando la chiave (veicoli senza sistema di accesso e avviamento
intelligente) o la chiave meccanica (veicoli
con sistema di accesso e avviamento intel-
ligente).* ( P.165, 659)
●I finestrini dotati di alzacristalli elettrici pos-
sono essere aperti e chiusi utilizzando il
radiocomando a distanza.* ( P.164)
●Veicoli con allarme: l’allarme potrebbe atti- varsi se è armato e l’alzacristalli elettrico
viene chiuso tramite l’attivazione dell’alza-
cristalli elettrico co llegato al bloccaggio delle porte. ( P.103)*: per personalizzare queste impostazioni,
rivolgersi a un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un’altra officina di
fiducia.
■Funzione di avvertenza alzacristalli elet- trico aperto
Veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente
Il cicalino suona e sul display multi-informa-
zioni compare un messaggio quando la
chiave viene rimossa dall’interruttore motore
e la portiera del conducente viene aperta con
gli alzacristalli elettrici aperti.
Veicoli con sistema di accesso e avvia- mento intelligente
Il cicalino suona e sul display multi-informa-
zioni compare un messaggio quando l’inter-
ruttore motore viene portato su OFF e la portiera del conducente viene aperta con gli
alzacristalli elettrici aperti.
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad es., attivazione collegata
al bloccaggio delle porte) possono essere
modificate. (Funzioni personalizzabili:  P.694)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
■Chiusura degli alzacristalli elettrici
●Il conducente è responsabile dell’uso
degli alzacristalli elettrici, anche di quelli dei passeggeri. Per evitare l’aziona-
mento involontario, in particolare da
parte di un bambino, non consentire l’utilizzo degli alzacristalli elettrici ai
bambini. Potrebbe succedere che parti
del corpo di un bambino o di altri pas-
seggeri vengano schiacciate dagli alza- cristalli elettrici. Inoltre, se ci sono
bambini a bordo, si c onsiglia di utilizzare
l’interruttore bloccaggio cristalli. ( P.258)
●Verificare che nessun passeggero abbia
parti del corpo in posizione tale da inter- ferire con il moviment o degli alzacristalli
elettrici.

2583-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Questa funzione può essere usata per
evitare che i bambini aprano o chiu-
dano accidentalmente un finestrino dei
passeggeri.
Premere l’interruttore.
La spia si accende e i finestrini dei pas-
seggeri vengono bloccati.
I finestrini dei passeggeri possono comun-
que essere aperti e chiusi con l’interruttore
del conducente, anche se l’interruttore di
bloccaggio è attivo.
■L’interruttore bloccaggio cristalli può
essere azionato quando
L’interruttore motore è su ON.
■Quando la batteria viene scollegata
L’interruttore bloccaggio cristalli viene disabi- litato. Se necessario, premere l’interruttore
bloccaggio cristalli dop o aver collegato nuo-
vamente la batteria.
AVVISO
●Quando si utilizza il radiocomando a
distanza, la chiave o la chiave mecca-
nica per azionare gli alzacristalli elettrici, procedere solo dopo aver verificato che
nessun passeggero abbia parti del
corpo in posizione tale da rimanere schiacciate dal finestrino laterale. Inol-
tre, non lasciare che i bambini azionino
gli alzacristalli ele ttrici con il radioco- mando a distanza, la chiave o la chiave
meccanica. Potrebbe succedere che
una parte del corpo dei bambini o degli altri passeggeri venga schiacciata dagli
alzacristalli elettrici.
●Quando si esce dal veicolo, portare l’interruttore motore su OFF, prendere
la chiave e portare i bambini con sé.
L’azionamento potrebbe avvenire invo- lontariamente, per scherzo, ecc., e
potrebbero verificarsi incidenti.
■Funzione di protezione anti-schiac- ciamento
●Non usare mai una parte del corpo per
attivare intenzionalmente la funzione di
protezione anti-schiacciamento.
●La funzione di protezione anti-schiaccia- mento potrebbe non funzionare se un
oggetto rimane schiacciato poco prima
della chiusura completa del finestrino laterale. Fare attenzione a non farsi
schiacciare una parte del corpo dal fine-
strino laterale.
■Funzione di protezione anti-intrappo-
lamento
●Non usare mai una parte del corpo o
degli abiti per attivare intenzionalmente la funzione di protezione anti-intrappola-
mento.
●La funzione di protezione anti-intrappo- lamento potrebbe non funzionare se
viene interposto un oggetto poco prima
dell’apertura completa del finestrino laterale. Fare attenzione a non farsi
intrappolare una parte del corpo o degli
abiti dal finestrino laterale.
Prevenzione dell’azionamento
accidentale (interruttore bloc-
caggio cristalli)
A

259
3
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Prima di mettersi alla guida
*: se in dotazione
■Apertura e chiusura
1 Apertura del tetto apribile*
Il tetto apribile si arresta poco prima di rag-
giungere la posizione di apertura completa,
per ridurre il rumore del vento.
Premere nuovamente l’interruttore per aprire
completamente il tetto apribile.
2 Chiusura del tetto apribile*
*: premere lievemente su uno dei due lati
dell’interruttore tetto apribile per arrestare
il tetto in posizione intermedia.
■Inclinazione verso l’alto e verso il
basso
1 Inclina il tetto apribile verso l’alto*
2Inclina il tetto apribile verso il basso*
*: premere lievemente su uno dei due lati
dell’interruttore tetto apribile per arrestare
il tetto in posizione intermedia.
■Il tetto apribile può essere azionato
quando
L’interruttore motore è su ON.
■Azionamento del tetto apribile dopo
aver spento il motore
Il tetto apribile può essere azionato per circa 45 secondi dopo aver portato l’interruttore
motore su ACC o OFF. Tuttavia, non può
essere azionato una volta aperta una portiera anteriore.
■Funzione di protezione anti-schiaccia-
mento
La presenza di un corpo estraneo tra il tetto
apribile e la cornice durante la chiusura o l’inclinazione verso il bas so del tetto apribile
comporta l’arresto del movimento del tetto
con conseguente leggera apertura dello stesso.
■Tendina parasole
La tendina parasole può essere aperta e
chiusa manualmente. Tuttavia, la tendina
parasole si apre automaticamente quando viene aperto il tetto apribile.
■Funzionamento del tetto apribile colle-
gato al bloccaggio delle porte
●Il tetto apribile può essere aperto e chiuso
Tetto apribile*
Utilizzare gli interruttori padiglione
per aprire, chiudere e inclinare
verso l’alto e verso il basso il tetto
apribile.
Azionamento del tetto apribile

2603-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
con la chiave meccanica.* ( P.659)
●Il tetto apribile può essere aperto e chiuso
con il radiocomando a distanza.* ( P.164)
●Veicoli con allarme: l’allarme potrebbe atti- varsi se è armato e il tetto apribile potrebbe
chiudersi se l’attiva zione è collegata al
bloccaggio delle porte. ( P.103)*: per personalizzare queste impostazioni,
rivolgersi a un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un’altra officina di
fiducia.
■Quando il tetto apribile non si chiude
normalmente
Eseguire la seguente procedura:
1 Fermare il veicolo.
2 Tenere premuto l’interruttore “CLOSE”.*
Il tetto apribile si chiuderà, si riaprirà e
rimarrà fermo per circa 10 secondi. Quindi, si
richiuderà di nuovo e si fermerà in posizione completamente chiusa.
3 Assicurarsi che il tetto apribile sia com-
pletamente chiuso e quindi rilasciare
l’interruttore.*: se l’interruttore viene rilasciato nel
momento sbagliato, la procedura dovrà
essere ripetuta dall’inizio.
Se il tetto apribile non si chiude completa-
mente neanche dopo aver eseguito corretta- mente la procedura descritta, far controllare il
veicolo presso un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
■Quando il tetto apribile non si muove
normalmente
Se il tetto apribile non si apre o chiude nor-
malmente, oppure se la funzione di apertura automatica non si attiva, eseguire la
seguente procedura di inizializzazione.
1 Fermare il veicolo.
2 Tenere premuto l’interruttore “DOWN”.*
Il tetto apribile si arresterà in posizione di inclinazione in su. Quindi, si aprirà, si chiu-
derà, si inclinerà in su, si inclinerà in giù e si
arresterà in posizione di chiusura completa.
3 Assicurarsi che il tetto apribile si sia com- pletamente arrestato e rilasciare l’inter-
ruttore.*: Se si rilascia l’interruttore mentre il tetto
apribile è in movimento, ripetere la proce-
dura dal principio.
Se, dopo aver eseguito correttamente la pro-
cedura indicata sopra, il tetto apribile conti-
nua a non aprirsi o chiudersi normalmente, oppure la funzione di apertura automatica
non si attiva ancora, far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina auto-
rizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
■Funzione di avvertenza tetto apribile
aperto
Il cicalino suona e sul display multi-informa-
zioni compare un messaggio quando l’inter- ruttore motore viene portato su OFF e la
portiera del conducente viene aperta con il
tetto apribile aperto.
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad es., attivazione collegata al bloccaggio delle porte) possono essere
modificate. (Funzioni personalizzabili:
 P.694)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni. L’inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche letali.
■Apertura del tetto apribile
●Non consentire ai passeggeri di spor- gere la testa o le mani fuori dal veicolo
durante la guida.
●Non sedersi sul tetto apribile.
■Apertura e chiusura del tetto apribile
●Il conducente è responsabile dell’aper-
tura e della chiusura del tetto apribile.
Per prevenire l’azionamento acciden- tale, in particolare da parte dei bambini,
impedire a questi ultimi di azionare il
tetto apribile. È infatti possibile che parti del corpo di bambini e di altri passeggeri
rimangano intrappolate durante il movi-
mento del tetto apribile.