TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

5397-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
ATENÇÃO
■Quando manusear os cabos da bateria auxiliar
Quando ligar os cabos da bateria auxiliar certifique-se que estes não ficam
presos nas ventoinhas de refrigeração, etc..
■Para evitar danos no veículo
O terminal para arranque auxiliar deve ser utilizado para carregar a bateria
de 12 Volts a partir dum outro veículo, em caso de emergência. Este não
pode ser utilizado para auxiliar o arranque a outro veículo.

5407-2. No caso de uma emergência
Se o seu veículo sobreaquecer
●O ponteiro do indicador da temperatura do líquido de refrigeração
do motor (→P. 106) entra na zona vermelha, ou é sentida uma
perda de potência do sistema híbrido. (Por exemplo, a velocidade
do veículo não aumenta.)
●As mensagens "Engine Coolant Temp High" ou "Hybrid System
Overheated" são exibidas no mostrador de informações múltiplas.
(→P. 494)
●Sai vapor por debaixo do capot.
■Se o ponteiro do indicador da temperatura do líquido de refri-
geração do motor entrar na zona vermelha ou se a mensagem
"Engine Coolant Temp High" for exibida no mostrador de
informações múltiplas
Pare o veículo num local seguro, desligue o sistema de ar condi-
cionado e, de seguida, desligue o sistema híbrido.
Se vir vapor:
Levante cuidadosamente o capot quando o vapor diminuir.
Se não vir vapor:
Levante cuidadosamente o capot.
Depois do sistema híbrido ter arrefecido o suficiente, inspecione
os tubos e o favo do radiador à procura de alguma fuga.
Radiador
Ventoinhas de arrefeci-
mento
No caso de verificar uma
grande fuga de líquido de
refrigeração, contacte imedi-
atamente um concessionário
ou reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional
devidamente qualificado e
equipado.
As situações que se seguem podem indicar que o seu veículo
está a sobreaquecer:
Procedimentos de correção
1
2
3
1
2

5417-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
O nível de líquido de refrigeração é satisfatório se se encontrar
entre as linhas "FULL" e "LOW" no reservatório.
Reservatório
Linha "FULL"
Linha "LOW"
Adicione líquido de refrigera-
ção se for necessário.
Numa situação de emergência,
se não houver líquido de refrige-
ração disponível pode ser utili-
zada água.
Coloque o sistema híbrido em funcionamento e ligue o sistema
de ar condicionado para verificar se as ventoinhas de arrefeci-
mento do radiador estão em funcionamento, bem como para
verificar se existem fugas do líquido de refrigeração do radiador
ou tubos.
As ventoinhas entram em funcionamento quando o sistema de ar condi-
cionado é ligado imediatamente após um arranque a frio. Confirme se
as ventoinhas estão em funcionamento verificando o som e o fluxo de
ar da ventoinha. Se for difícil fazer esta verificação, desligue e ligue o
sistema de ar condicionado repetidamente. (As ventoinhas podem não
funcionar em temperaturas de congelação.)
Se as ventoinhas não estiverem em funcionamento:
Desligue imediatamente o sistema híbrido e contacte um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional
devidamente qualificado e equipado.
Se as ventoinhas estiverem em funcionamento:
Leve o veículo para inspeção ao concessionário ou reparador
Toyota autorizado mais perto de si, ou a outro profissional devi-
damente qualificado e equipado.
4
1
2
3
5
6
7

5427-2. No caso de uma emergência
■Se a mensagem "Hybrid System Overheated" for exibida no
mostrador de informações múltiplas
Pare o veículo num local seguro.
Desligue o sistema híbrido e levante cuidadosamente o capot.
Depois do sistema híbrido ter arrefecido, inspecione os tubos e o
favo do radiador à procura de alguma fuga.
Radiador
Ventoinhas de arrefeci-
mento
No caso de verificar uma
grande fuga de líquido de
refrigeração, contacte imedi-
atamente um concessionário
ou reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional
devidamente qualificado e
equipado.
O nível de líquido de refrigeração é satisfatório se se encontrar
entre as linhas "FULL" e "LOW" no reservatório.
Reservatório
Linha "FULL"
Linha "LOW"
Se for necessário, acres-
cente líquido de refrigeração.
Caso não esteja disponível
líquido de refrigeração, em caso
de emergência, pode utilizar
água.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

5437-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Coloque o sistema híbrido em funcionamento e verifique o mos-
trador de informações múltiplas.
Se a mensagem não desaparecer:
Desligue o sistema híbrido e contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Se a mensagem não for exibida:
Leve o veículo para inspeção ao concessionário ou reparador
Toyota autorizado mais perto de si, ou a outro profissional devi-
damente qualificado e equipado.
AV I S O
■Quando inspecionar debaixo do capot do seu veículo
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em ferimentos graves tais como queimaduras.
●Se vir vapor a sair por baixo do capot, não abra o capot até o vapor desa-
parecer. O compartimento do motor pode estar muito quente.
●Depois de desligar o sistema híbrido, verifique se o indicador "READY"
está desligado.
Quando o sistema híbrido está em funcionamento, o motor a gasolina
pode, automaticamente, entrar em funcionamento, ou a ventoinha de
arrefecimento pode, subitamente, entrar em funcionamento, mesmo que o
motor a gasolina pare. Não toque nem se aproxime das peças rotativas,
tais como a ventoinha, pois pode ficar com os dedos ou as roupas (espe-
cialmente gravatas, lenços ou cachecóis) presos, resultando em ferimen-
tos graves.
●Não desaperte a tampa do reservatório do líquido de refrigeração
enquanto o sistema híbrido e radiador estiverem quentes.
O vapor a alta temperatura ou o líquido de refrigeração podem ser pulveri-
zados.
6

5447-2. No caso de uma emergência
ATENÇÃO
■Quando acrescentar líquido de refrigeração ao motor/unidade de con-
trolo de potência
Acrescente o líquido de refrigeração lentamente depois do sistema híbrido
ter arrefecido o suficiente. Acrescentar líquido de refrigeração frio a um sis-
tema híbrido quente, de forma rápida, pode provocar danos no sistema
híbrido.
■Para evitar danos no sistema de refrigeração
Observe as seguintes precauções:
●Evite a contaminação do líquido de refrigeração com matérias estranhas
(tais como areia ou pó, etc.).
●Não utilize nenhum aditivo.

5457-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Se o veículo ficar atolado
Desligue o sistema híbrido. Aplique o travão de estacionamento e
engrene a alavanca das velocidades em P.
Retire a lama, neve ou areia que se encontra à volta do pneu ato-
lado.
Coloque madeira, pedras, ou outro tipo de material capaz de
fornecer tração, por baixo dos pneus.
Volte a colocar o sistema híbrido em funcionamento.
Engrene a alavanca das velocidades na posição D ou R e liberte o
travão de estacionamento. De seguida, com muito cuidado, pres-
sione o pedal do acelerador.
■Quando for difícil libertar o veículo
Leve a cabo os seguintes procedimentos se os pneus derrapa-
rem ou se o veículo ficar atolado em lama, sujidade ou neve:
Prima para desligar o TRC.
1
2
3
4
5

5467-2. No caso de uma emergência
AV I S O
■Quando tentar libertar um veículo atolado
Se escolheu mover o veículo para a frente e para trás para o libertar, certifi-
que-se que a área à volta está desimpedida para evitar atingir outros veícu-
los, objetos ou pessoas. À medida que o veículo fica desatolado, o
movimento para a frente e para trás poderá causar ferimentos ou danos às
pessoas ou objetos que estejam por perto. Tenha cuidado.
■Quando alterar a posição de engrenamento
Tenha cuidado para não alterar a posição de engrenamento com o pedal do
acelerador pressionado.
Se o fizer, pode provocar uma aceleração rápida e inesperada do veículo
que pode originar um acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
■Para prevenir danos na caixa de velocidades do sistema híbrido e nou-
tros componentes
●Evite patinar com as rodas e pressionar o pedal do acelerador mais que o
necessário.
●Se o veículo permanecer atolado mesmo depois de realizar estes procedi-
mentos, pode ser necessário um reboque para libertar o veículo.

547
8Especificações do veículo
8-1. Especificações
Dados de manutenção
(combustível, nível de óleo,
etc.).................................. 548
Informação sobre
combustível ..................... 559
8-2. Configuração
Características de
configuração .................... 561
8-3. Inicialização
Itens a inicializar ................ 570

5488-1. Especificações
Dados da manutenção (combustível, nível
de óleo, etc.)
*1: Veículos sem carga
*2: Veículos com suspensão elevada
*1: Veículos com reboque para atrelado. (→P. 218)
*2: Com código de modelo*4 que tenha um "X" como a última letra
*3: Com código de modelo*4 que tenha um "W" como a última letra
*4: O código do modelo está indicado na etiqueta do fabricante. (→P. 549)
Dimensões
Comprimento total4605 mm
Largura total1845 mm
Altura total*1
Sem porta-bagagens
no tejadilho1675 mm
1685 mm*2
Com porta-bagagens
no tejadilho1705 mm
1715 mm*2
Distância entre eixos2660 mm
Via dianteira e
traseiraPneus de 17"1570 mm
Pneus de 18"1560 mm
Pesos
Peso bruto do veículoModelos 2WD2205 kg
Modelos AWD2270 kg
Capacidade máxima
permissível ao eixoÀ frente1220 kg Atrás
Carga da barra de
reboque
*1
Modelos 2WD35 kg*2
70 kg*3
Modelos AWD70 kg
Capacidade de
reboque
*1
Sem travão750 kg
Com
travão
Modelos
2WD800 kg
Modelos
AWD1650 kg