TOYOTA RAV4 HYBRID 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3826-1. Uso del sistema del aire acondicionado y del desempañador
6-1.Uso del sistema del aire acondicionado y del desempañador
Interruptor de modo automático
Perilla izquierda de control de la temperatura
Perilla derecha de control de la temperatura
Interruptor “SYNC”
Interruptor “OFF”
Interruptor del desempañador del parabrisas
Interruptor de los desempañadores de la ventana trasera y de los espejos retro-
visores exteriores
Interruptor del modo Ec o del aire acondicionado
Interruptor de disminución de la velocidad del ventilador
Interruptor de aumento de la velocidad del ventilador
Interruptor del control de modo de flujo de aire
Interruptor de modo de aire recirculado/exterior
Interruptor del Modo S-FLOW
Interruptor “A/C”
■Ajuste de la temperatura
Gire la carátula de control de la tempe- ratura del lado del conductor en el sen-
tido de las manecillas del reloj para
Sistema automático del aire acondicionado
Las salidas de aire y la velocid
ad del ventilador se regulan au tomática-
mente de acuerdo con el ajuste de temperatura.
Controles del aire acondicionado
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

3836-1. Uso del sistema del aire acondicionado y del desempañador
6
Características interiores
aumentar la temperatura y en el sentido
contrario para disminuirla.
Cada vez que se presiona el interruptor
“SYNC”, el sistema del aire acondicionado
alterna entre los modos individual y simultá-
neo.
Modo simultáneo (el indicador del interruptor
“SYNC” está encendido):
La carátula de control de la temperatura del
lado del conductor se puede utilizar para
ajustar la temperatura del lado del conductor
y del pasajero delantero. En este caso, haga
funcionar la carátula de control de la tempe-
ratura del lado del pasajero, para entrar al
modo individual.
Modo individual (el indicador del interruptor
“SYNC” está apagado):
La temperatura para los lados del conductor
y del pasajero delantero se puede ajustar en
forma independiente.
■Ajuste de la veloc idad del ventila-
dor
Presione el interruptor de incremento
de velocidad del ventilador para
aumentar la velocidad del ventilador y
el interruptor de di sminución de veloci-
dad del ventilador para que disminuya.
Al presionar el interruptor “OFF” el ventilador
se apaga.
■Cambio del modo de flujo de aire
Presione el interruptor del control de
modo de flujo de aire.
El flujo de aire cambia de la siguiente
manera cada vez que se presiona el inte-
rruptor.
1 Parte superior del cuerpo
2 Parte superior del cuerpo y pies
3 Pies
4 Pies y funciona el desempañador
del parabrisas
■Cambio entre modos de aire exte-
rior y recirculado
Presione el interruptor de modo de aire
recirculado/exterior.
Cada vez que se presione el interruptor, se
alternará entre el modo de aire recirculado y
el modo de aire exterior.
Al seleccionar el modo de aire recirculado,
el indicador se iluminará en el interruptor del
modo de aire exterior/recirculado.
■Establezca la función de enfria-
miento y deshumidificación
Presione el interruptor “A/C”.
Cuando la función está activada, el indica-
dor se ilumina en el interruptor “A/C”.
■Desempañado del parabrisas
Los desempañadores se utilizan para
desempañar el parabrisas y las venta-
nas laterales delanteras.
Presione el interruptor del desempaña-
dor del parabrisas.
Establezca el interruptor de modo de aire
112233
44

3846-1. Uso del sistema del aire acondicionado y del desempañador
exterior/recirculado en el modo de aire exte-
rior si se usa el modo de aire recirculado.
(Puede cambiar automáticamente).
Para desempañar el parabrisas y las venta-
nas laterales más rápidamente, aumente el
flujo de aire y la temperatura.
Para volver al modo anterior, presione nue-
vamente el interruptor del desempañador
del parabrisas cuando el parabrisas esté
desempañado.
Cuando el interruptor del desempañador del
parabrisas está activado, el indicador se ilu-
mina en el interruptor del desempañador del
parabrisas.
■Desempañado de la ventana tra-
sera y de los espejos retrovisores
exteriores
Estas funciones se utilizan para des-
empañar la ventana trasera y para qui-
tar gotas de lluvia, rocío y hielo de los
espejos retrovisores exteriores.
Presione el interruptor de los desempa-
ñadores de la ventana trasera y de los
espejos retrovisores exteriores.
Los desempañadores se apagarán automá-
ticamente 15 minutos después.
Cuando el interruptor de los desempañado-
res de la ventana trasera y de los espejos
retrovisores exteriores está activado, el indi-
cador se ilumina en dicho interruptor.
■Modo Eco del aire acondicionado
El aire acondicionado se controla con
un bajo consumo de co mbustible priori-
zado como mediante la reducción de la
velocidad del ventilador, etc.
Presione el interruptor del modo Eco
del aire acondicionado.
Cuando el modo eco de aire acondicionado
está activado, el indicador se ilumina en el
interruptor del modo eco de aire acondicio-
nado.
■Modo S-FLOW
La prioridad para el flujo de aire se
asigna a los asientos delanteros, y el
flujo de aire y del aire acondicionado en
los asientos traseros se controla de
manera efectiva.
Presione el interruptor del modo S-
FLOW para activar/desactivar el sis-
tema.
Cuando el modo S-FLOW está activado, el
indicador se ilumina en el interruptor del
modo S-FLOW.
■Empañamiento de las ventanas
●Las ventanas se empañarán fácilmente si
hay mucha humedad en el vehículo. Al
encender “A/C” se deshumidifica el aire de
las salidas de aire y se desempaña el
parabrisas de forma eficaz.
●Si desactiva “A/C”, las ventanas podrían
empañarse más fácilmente.
●Las ventanas pueden empañarse si se usa
el modo de aire recirculado.
■Modo de aire exterior/recirculado
●Al conducir en caminos polvorientos como
túneles o tráfico denso, coloque el control
interruptor de modo de aire exterior/recir-
culado en el modo de aire recirculado.
Esto es efectivo para evitar que el aire del
exterior ingrese al vehículo. Durante el fun-
cionamiento de enfriamiento, al establecer
el modo de aire recirculado también
enfriará el interior del vehículo de manera
efectiva.
●El modo de aire exterior y aire recirculado
puede cambiar automáticamente depen-
diendo de la configuración de temperatura
o de la temperatura interior.
■Funcionamiento del sistema del aire
acondicionado en el modo de conduc-
ción Eco
●En el modo de conducción Eco, el sistema
del aire acondicionado se controla de la
siguiente manera para priorizar el rendi-
miento del combustible:
• Se controla la velocidad del motor y el fun- cionamiento del compres or para restringir

3856-1. Uso del sistema del aire acondicionado y del desempañador
6
Características interiores
la capacidad de calefacción/refrigeración.
• Se restringe la velocidad del ventilador cuando se selecciona el modo automático.
●Para mejorar el rendimiento del aire acon-
dicionado, realice las siguientes operacio-
nes:
• Ajuste la velocidad del ventilador.
• Desactive el modo de conducción Eco ( P.264)
• Apague el Modo Eco del aire acondicio- nado
●Cuando el modo de conducción se esta-
blece en modo de conducción Eco, el
modo de configuración de la velocidad del
ventilador se cambiará al modo de aire
acondicionado Eco automáticamente. En
este caso, el modo de control de velocidad
del ventilador se puede cambiar presio-
nando el interruptor Eco del aire acondicio-
nado.
■Cuando la temperatura exterior es baja
La función de deshumidificación podría no
funcionar incluso cuando se presiona “A/C”.
■Ventilación y olores en el aire acondi-
cionado
●Para dejar entrar aire fresco, ajuste el sis-
tema del aire acondicionado en el modo de
aire exterior.
●Durante su uso, es posible que ingresen y
se acumulen diversos olores desde dentro
y fuera del vehículo en el sistema del aire
acondicionado. Esto puede causar la emi-
sión de olores desde las ventilas.
●Para reducir la aparición de posibles olo-
res:
• Se recomienda que el sistema del aire acondicionado esté en modo de aire exte-
rior antes de apagar el vehículo.
• La sincronización de arranque del ventila- dor se puede demorar un corto tiempo
inmediatamente después de que el sis-
tema del aire acondicionado arranca en
modo automático.
●Al estacionarse, el sistema cambia auto-
máticamente al modo de aire exterior para
fomentar la circulación de un aire de mejor
calidad en todo el vehículo, ayudando a
reducir los olores que se producen al
arrancar el vehículo.
■Filtro del aire acondicionado
 P. 4 4 8
■Personalización
La configuración (por ejemplo, modo de aire
recirculado/exteri or) puede cambiarse.
(Funciones personalizables: P.531)
1 Presione el interruptor “AUTO”.
La función de deshumidificación empieza a
funcionar. Las salidas de aire y la velocidad
del ventilador se regulan automáticamente
de acuerdo con el ajuste de temperatura y
de humedad.
2 Ajuste de la temperatura.
3 Para detener la operación, presione
el interruptor “OFF”.
Si se operan los modos de ajuste de
ADVERTENCIA
■Para evitar que se empañe el parabri-
sas
No use el interruptor del desempañador
del parabrisas durante la operación de
aire frío en condiciones climáticas extre-
madamente húmedas.
La diferencia entre la temperatura del aire
exterior y la del parabrisas puede hacer
que se empañe la superficie exterior del
parabrisas y bloquear su visión.
■Cuando están funcionando los des-
empañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores
No toque la superficie de los espejos retro-
visores cuando los desempañadores de
los espejos retrovisores exteriores estén
funcionando.
AVISO
■Para evitar que se descargue la bate-
ría de 12 voltios
Cuando el sistema híbrido no esté en mar-
cha, no deje encendido el sistema del aire
acondicionado más tiempo del necesario.
Uso del modo automático

3866-1. Uso del sistema del aire acondicionado y del desempañador
velocidad del ventilador o de flujo de
aire, se apaga el indicador de modo
automático. Sin embargo, las funciones
que no están siendo operadas se man-
tienen en modo automático.
■Uso del modo automático
La velocidad del ventilador se ajusta automá-
ticamente de acuerdo con el ajuste de tem-
peratura y las condiciones del medio
ambiente.
Entonces, el ventilador puede detenerse por
un rato hasta que el aire caliente o frío esté
listo para circular inmediatamente después
de presionar el botón de modo automático.
■Ubicación de las salidas de aire
Las salidas de aire y el volumen del
aire cambian en fu nción del modo de
flujo de aire seleccionado.
■Ajuste de la dirección del flujo de
aire, apertura y cierre de las sali-
das de aire
Parte delantera
1 Dirija el flujo de aire hacia la
izquierda, derecha, arriba o abajo
2 Abra la ventila
3 Cierre la ventila
Si así está equipado
Parte trasera
1 Dirija el flujo de aire hacia la
izquierda, derecha, arriba o abajo.
2 Abra la ventila
3 Cierre la ventila
Distribución y operaciones de
la salida de aire
A

3876-1. Uso del sistema del aire acondicionado y del desempañador
6
Características interiores
*: si así está equipado
ADVERTENCIA
■Para no interrumpir la operación del
desempañador del parabrisas
No coloque ningún objeto sobre el panel
de instrumentos que pudiera obstruir las
salidas de aire. De lo contrario, el flujo de
aire podría quedar obstruido y no permitir
que los desempañadores del parabrisas
realicen su función.
Calefactores de los asien-
tos*/Ventiladores de los
asientos*
Los calefactores de los asientos
calientan la tapicer ía del asiento.
Los ventiladores de los asientos
mantienen una buena ventilación
al extraer aire a través de la tapice-
ría de los asientos.
ADVERTENCIA
■Para evitar lesiones menores por
quemadura
Se debe tener cuidado si alguna persona
de las siguientes categorías entra en con-
tacto con el volante de dirección o los
asientos cuando el cal efactor está encen-
dido:
●Bebés, niños pequeños, personas
mayores, enfermos o discapacitados
●Personas con piel sensible
●Personas que están fatigadas
●Personas que han ingerido alcohol o
drogas que inducen el sueño (medici-
nas para dormir, remedios para la gripe,
etc.)
AVISO
■Para evitar daños al sistema de los
calefactores de asiento y los ventila-
dores de asiento
No coloque sobre el asiento objetos pesa-
dos que tengan superficies disparejas ni
inserte objetos filosos (agujas, clavos,
etc.) en el asiento.
■Para evitar que se descargue la bate-
ría de 12 voltios
No use las funciones cuando el sistema
híbrido no esté en marcha.

3886-1. Uso del sistema del aire acondicionado y del desempañador
1Alta temperatura
2 Temperatura baja
Cuando la calefacci ón de los asientos
está activada, el indicador se ilumina
en el interruptor de la calefacción del
asiento.
Cuando no esté en uso, ponga el inte-
rruptor en la posición neutral. El indica-
dor se apagará.
■Estado de funcionamiento
Los calefactores de los asientos pueden
usarse cuando el interruptor de arranque
está en ON.
El estado de funcionamiento cambia de
la siguiente manera cada vez que se
presiona el interruptor.
Hi (3 segmentos iluminados)  Mid (2 segmentos iluminados)
 Lo (1 seg-
mento iluminado)  Apagado
El indicador de nivel (verde) se ilu-
mina durante el funcionamiento.
■Estado de funcionamiento
Los ventiladores de los asientos pueden
usarse cuando el interruptor de arranque
está en ON.
■Modo de control vinculado al sistema
del aire acondicionado
Cuando el ventilador del asiento se establece
en velocidad alta, la velocidad del ventilador
del asiento puede aumentar de acuerdo con
la velocidad del ventilador del sistema del
aire acondicionado.
Calefactores de los asientos
ADVERTENCIA
■Para evitar causas de sobrecalenta-
miento y lesiones menores por que-
madura
Tenga en cuenta las siguientes precaucio-
nes al usar el calefactor de asiento:
●No cubra el asiento con una manta o un
cojín cuando utilice el calefactor de
asiento.
●No utilice el calefactor de asiento más
tiempo que el necesario.
Ventiladores del asiento
A

3896-2. Utilización de las luces interiores
6
Características interiores
6-2.Utilización de las luces interiores
Luz interior trasera (P.390)
Luces interiores delanteras/luces individuales ( P.389, 390)
Luces de bandeja abierta (si así está equipado)
*
Luces del espacio para los pies (si así está equipado)*
Luces del portavasos delanter o (si así está equipado)*
*: Estas luces se encienden al abrir una puerta delantera.
Cuando la palanca de cambios está en una posición diferente a P , disminuirá la intensidad del
brillo de estas luces.
■Luces interiores delanteras
Enciende y apaga las luces
Lista de las luces interiores
Ubicación de las luces interiores
A
B
C
D
E
2SHUDFLyQGHODVOXFHVLQWHULR
UHV

3906-2. Utilización de las luces interiores
1Activa la posici ón de la puerta
Las luces se encienden al abrir una puerta
mientras la posición de la puerta está acti-
vada.
2Apaga las luces
■Luz interior trasera
1 Apaga la luz
2 Activa la posici ón de la puerta
La luz se enciende al abrir una puerta mien-
tras la posición de la puerta está activada.
3Enciende la luz
Enciende y apaga las luces
■Sistema de iluminación de entrada al
vehículo
Las luces se encienden/apagan automática-
mente de acuerdo con el modo del interrup-
tor de arranque,la presencia de la llave
electrónica, y si las puertas están bloquea-
das/desbloqueadas o cerradas/abiertas.
■Para evitar que la batería de 12 voltios
se descargue
Si las luces interio res siguen encendidas
cuando se gira el interruptor de arranque a la
posición OFF, se apagarán automáticamente
en 20 minutos.
■Si las bolsas de aire SRS se despliegan
(inflan)
Si cualquiera de las bolsas de aire SRS se
despliega (infla) o en caso de un fuerte
impacto trasero, las luces interiores se
encienden automáticamente.
Las luces interiores se apagan automática-
mente después de 20 minutos aproximada-
mente.
Las luces interiores pueden apagarse
manualmente. Sin embargo, para ayudar a
prevenir más colisiones, se recomienda que
se dejen encendidas hasta que se pueda
garantizar la seguridad.
(Las luces interiores podrían no encenderse
automáticamente dependiendo de la fuerza
del impacto y las condici ones de la colisión).
■Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar.
(  P.531)
Operación de las luces indivi-
duales

3916-2. Utilización de las luces interiores
6
Características interiores
AVISO
■Para evitar que se descargue la bate-
ría de 12 voltios
Cuando el sistema híbrido no esté en fun-
cionamiento, no deje las luces encendidas
más tiempo del necesario.