TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

WyÊwietlane pozycje
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Pokazywany jest ca∏kowity dystans
pokonany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego „A”
i „B”
Pokazywany jest dystans pokonany przez
samochód od wyzerowania stanu liczni-
ka. Dwa liczniki przebiegu dziennego „A”
i „B”, pozwalajà niezale˝nie rejestrowaç
i wyÊwietlaç pokonywane odleg∏oÊci.
Prze∏àczanie wskazaƒ
Ka˝de naciÊni´cie prze∏àcznika
„ODO TRIP” powoduje zmian´ wy-
Êwietlanej pozycji. Gdy pokazywany
jest stan licznika przebiegu dzienne-
go, przytrzymanie wciÊni´tego prze-
∏àcznika powoduje jego wyzerowanie.
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników (tryb dzienny i tryb
nocny)
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêni-
ków, mo˝na regulowaç niezale˝nie.
W nast´pujàcych sytuacjach intensyw-
noÊç podÊwietlenia wskaêników zmie-
nia si´ pomi´dzy trybem dziennym
a trybem nocnym.
Tryb dzienny: Gdy tylne Êwiat∏a pozy-
cyjne sà wy∏àczone lub w∏àczone, ale
na zewnàtrz jest jasno.
Tryb nocny: Gdy tylne Êwiat∏a pozy-
cyjne sà w∏àczone i na zewnàtrz jest
ciemno.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
wyÊwietlane sà nast´pujàce infor-
macje.
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Podczas dzia∏ania uk∏adu rozpoznawa-
nia znaków drogowych (RSA) (w nie-
których wersjach), wyÊwietlane sà roz-
poznane znaki drogowe. (
S. 364)
Je˝eli w menu wybrana jest dowolna
zak∏adka z wyjàtkiem zak∏adki ,
wyÊwietlane sà symbole zwiàzane
z dzia∏aniem poni˝szych uk∏adów:
• Wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) (w niektórych wersjach) (
S. 353)
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (w niektórych
wersjach) (
S. 368)
• Automatycznego utrzymywania pr´d-
koÊci jazdy (w niektórych wersjach)
(
S. 381)
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza199
3
WyÊwietlacz wielofunk-
cyjny (wersje z wyÊwie-
tlaczem 7-calowym)
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym ukazujà si´ ró˝ne informa-
cje dotyczàce jazdy, zu˝ycia
paliwa i informacje zwiàzane
z samochodem. Umo˝liwia rów-
nie˝ zmian´ ustawieƒ wskazaƒ
wyÊwietlacza oraz innych usta-
wieƒ dotyczàcych samochodu.
ZawartoÊç ekranu
Liczniki przebiegu ca∏kowite-
go i dziennego
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 199

• Ogranicznika pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach) (
S. 384)
Obszar wyÊwietlania informacji
Po wybraniu zak∏adki wyÊwietlane sà
rozmaite informacje.
Ponadto w niektórych sytuacjach wyÊwie-
tlane b´dà okna informacyjne z ostrze˝e-
niami, sugestiami lub poradami.
Menu zak∏adek (S. 200)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny zostanie
podÊwietlony, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
Podczas zmiany trybu jazdy
Kolor t∏a wyÊwietlacza wielofunkcyjne-
go zmienia si´ zgodnie z wybranym
trybem jazdy. (
S. 411)
Kolor t∏a wyÊwietlacza wielofunkcyj-
nego zmienia si´ zgodnie z wybra-
nym trybem jazdy lub po w∏àczeniu
trybu jazdy po drogach nieutwardzo-
nych. (
S. 411, 413)
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´
niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystycz-
na wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci
funkcjonalne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest ob-
s∏ugiwany za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
Przewijanie ekranu*, zmianawyÊwietlanej zawar toÊci*, prze-
suwanie kursora
NaciÊni´cie: Wybór, wprowadza-
nie zmiany ustawieƒ
Przytrzymanie wciÊni´tego: Wyzerowa-
nie, wyÊwietlanie funkcji podlegajàcych
zmianie ustawieƒ
Powrót do poprzedniego ekranu
Po∏àczenia wychodzàce, przy-
chodzàce, wyÊwietlanie historii
po∏àczeƒ (w niektórych wersjach)
W powiàzaniu ze zdalnà obs∏ugà
telefonu komórkowego, wyÊwie-
tlane sà po∏àczenia wychodzàce
i przychodzàce. Szczegó∏owe
informacje dotyczàce zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego,
patrz „Instrukcja obs∏ugi syste-
mu multimedialnego”.
*: Na ekranach, które mogà byç przewija-
ne lub prze∏àczane, pasek przewijania
lub okràg∏a ikona pokazujà iloÊç pozo-
sta∏ych ekranów do wyÊwietlenia.
Informacje powiàzane z ka˝dà za-
k∏adkà mo˝na wyÊwietliç, wybiera-
jàc zak∏adk´ za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
W zale˝noÊci od sytuacji niektóre informa-
cje mogà byç wyÊwietlane automatycznie.
D
C
B
A
C
B
2003-1. Deska rozdzielcza
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo pod-
czas jazdy nale˝y unikaç operowania
przyciskami sterowania zespo∏em
wskaêników oraz nie nale˝y koncen-
trowaç nadmiernie uwagi na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym. Przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników na-
le˝y u˝ywaç po uprzednim zatrzyma-
niu samochodu. Niezastosowanie si´
do tego zalecenia mo˝e spowodowaç
niew∏aÊciwe dzia∏anie kierownicy, co
mo˝e doprowadziç do wypadku.
Menu zak∏adek
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 200

Wybraç, aby wyÊwietliç zu˝ycie pa-
liwa w ró˝nej postaci.
Wybraç, aby wyÊwietliç zu˝ycie pa-
liwa w ró˝nej postaci.
Zu˝ycie energii elektrycznej/
Zu˝ycie paliwa
Zawar toÊç wyÊwietlacza ró˝ni si´
w trybie jazdy z nap´dem elektrycz-
nym, trybie automatycznego wyboru
trybu jazdy z nap´dem elektrycz-
nym/hybrydowym oraz w trybie jaz-
dy z nap´dem hybrydowym.
óTryb jazdy z nap´dem elektrycz-
nym lub tryb automatycznego
wyboru trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym/hybrydowymZasi´g jazdy z nap´dem elek-
trycznym
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç w trybie jazdy z na-
p´dem elektrycznym na pozosta∏ej w aku-
mulatorze trakcyjnym energii. (
S. 103)
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. (
S. 204)
Ârednie zu˝ycie energii elek-
trycznej
Pokazywana jest war toÊç Êredniego
zu˝ycia energii elektrycznej, od wyzero-
wania wskazaƒ lub uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego.*
1, 2, 3
Pokazywane jest Êrednie zu˝ycie ener-
gii elektrycznej „Pobór mocy” wybrane
w zak∏adce . (
S. 206)
Chwilowe zu˝ycie energii elek-
trycznej
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia energii elektrycznej.
*
1: Pokazywanà war toÊç Êredniego
zu˝ycia energii elektrycznej nale˝y
traktowaç jako przybli˝onà.
*
2: Ârednie zu˝ycie energii elektrycznej
od wyzerowania wskazaƒ jest zerowa-
ne przez przytrzymanie wciÊni´tego
przycisku .
*
3: Ârednie zu˝ycie energii elektrycznej
od uruchomienia hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego jest zerowane za
ka˝dym razem, gdy hybrydowy
uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczany.
óTryb jazdy z nap´dem hybrydowym
D
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza201
3 Zak∏adka WyÊwietlane informacje
Zak∏adka informacji podró˝-
nych (
S. 201)
Zak∏adka powiàzana z sys-
temem audio (
S. 204)
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie (
S. 204)
Zak∏adka ustawieƒ (
S. 206)
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych (
S. 209) Zak∏adka funkcji wspoma-
gajàcych prowadzenie
samochodu (
S. 204)
Zak∏adka informacji
podró˝nych
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 201

Zasi´g jazdy z nap´dem elek-
trycznym
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç w trybie jazdy
z nap´dem elektrycznym na pozosta∏ej
w akumulatorze trakcyjnym energii.
(
S. 90)
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. (
S. 204)
Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu-
˝ycia paliwa, od wyzerowania wskazaƒ,
uruchomienia hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego lub uzupe∏nienia paliwa.*
1, 2, 3
Pokazywane jest Êrednie zu˝ycie paliwa
„Zu˝ycie paliwa” wybrane w zak∏adce
. (
S. 206)
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia paliwa.
*
1: Pokazywanà war toÊç Êredniego zu-
˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
przybli˝onà.
*
2: Ârednie zu˝ycie paliwa od wyzero-
wania wskazaƒ jest zerowane przez
przytrzymanie wciÊni´tego przycisku
.
*
3: Ârednie zu˝ycie paliwa od urucho-
mienia hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego jest zerowane za ka˝dym
razem, gdy hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy jest wy∏àczany.
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicz-
nej/„Wynik Eco”
WyÊwietla sugerowany zakres od-
dzia∏ywania na peda∏ przyspiesze-
nia, zgodnie z warunkami jazdy
oraz „Wynik Eco”, oceniajàc aktual-
ny sposób jazdy.Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej
„Wynik Eco”
óSugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskazuje, ˝e samochód jest prowadzo-
ny w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres, w którym samo-
chód prowadzony by∏ w sposób przyja-
zny dla Êrodowiska, zosta∏ przekroczony.
(Podczas jazdy z wykorzystaniem pe∏nej
mocy itp.)
Chwilowe przyspieszanie
Sugerowany zakres oddzia∏ywa-
nia
Niebieski obszar wyÊwietlany w zakre-
sie jazdy ekonomicznej mo˝e byç wyko-
rzystany jako sugerowany zakres od-
dzia∏ywania na peda∏ przyspieszenia,
zgodnie z warunkami jazdy, takimi jak
przyspieszanie podczas ruszania lub
normalna jazda.
Wskazywane sugerowane przyspiesza-
nie w zakresie jazdy ekonomicznej
D
C
B
A
B
A
D
C
B
A
2023-1. Deska rozdzielcza
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 202

zmienia si´ w zale˝noÊci od warunków
jazdy, takich jak przyspieszanie pod-
czas ruszania lub normalna jazda.
Prowadzenie samochodu w sposób
przyjazny dla Êrodowiska jest ∏atwiej-
sze, gdy operowanie peda∏em przyspie-
szenia odbywa si´ zgodnie ze wskaza-
niami na wyÊwietlaczu, pozostajàc
w obszarze sugerowanego przyspie-
szania w zakresie jazdy ekonomicznej.
ó„Wynik Eco”
Styl jazdy w trzech nast´pujàcych
sytuacjach jest oceniany za pomo-
cà pi´ciostopniowej skali: delikatne
przyspieszanie podczas ruszania
(„Ruszanie”), jazda bez nag∏ych
przyspieszeƒ („Jazda”) oraz delikat-
ne zatrzymanie („Zatrzym.”). Ka˝de
zatrzymanie samochodu powoduje
przyrównanie aktualnego wyniku do
wyniku perfekcyjnego o war toÊci
100 punktów.
Wynik
„Ruszanie”
„Jazda”
„Zatrzym.”
Podczas jazdy wyÊwietlane sà wszyst-
kie 3 sytuacje.
Odczytywanie paska stanu:
WyÊwietlanie „Wynik Eco” rozpoczyna si´,
gdy pr´dkoÊç samochodu jest wi´ksza
ni˝ oko∏o 20 km/h.
„Wynik Eco” jest zerowany i obliczany
od nowa za ka˝dym razem, gdy urucha-
miany jest hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Kiedy hybrydowy uk∏ad nap´dowy zo-
stanie wy∏àczony, zostanie wyÊwietlony
aktualny sumaryczny wynik.*
*: Aktualny sumaryczny wynik zostanie
wyÊwietlony tylko wtedy, gdy „Wynik
Eco” jest zaznaczony w funkcji
„Ekran koƒcowy”. (
S. 206)
Wskaênik nap´du elektrycznego/
Wskaênik trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym
Czas jazdy od uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego
Pokazywany jest ca∏kowity czas jazdy
od uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.*
Wskaênik trybu jazdy z nap´-
dem elektrycznym od urucho-
mienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Pokazywany jest procentowo czas jazdy
w trybie jazdy z nap´dem elektrycznym
od uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.*
*: Jest zerowany i obliczany od nowa za
ka˝dym razem, po wy∏àczeniu hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego.
B
A
D
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza203
3
Wynik
Bez
ocenyPasek stanu
Wynik
Niski
WysokiPasek stanu
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 203

Zu˝ycie energii elektrycznej
Zu˝ycie energii elektrycznej to wskaênik
zu˝ycia energii elektrycznej podczas po-
ruszania si´ w trybie jazdy z nap´dem
elektrycznym i równowa˝ne jest zu˝yciu
paliwa przez samochody z silnikiem
spalinowym. Zu˝yta energia elektryczna
na 100 km („kWh/100 km”) wyÊwietlana
jest na ka˝dym ekranie jako zu˝ycie
energii elektrycznej.
Zasi´g jazdy z nap´dem elektrycz-
nym
Je˝eli uruchomiony jest uk∏ad klima-
tyzacji, obok zasi´gu jazdy z nap´-
dem elektrycznym wyÊwietlany jest
symbol i wyÊwietlany jest
zasi´g jazdy z nap´dem elektrycz-
nym przy uruchomionym uk∏adzie
klimatyzacji.
Zasi´g jazdy z nap´dem elektrycz-
nym mo˝e ulec skróceniu, nawet
podczas postoju z powodu zu˝ycia
energii elektrycznej uk∏ady elektrycz-
ne samochodu.
Szczegó∏owe informacje, patrz „Za-
si´g jazdy z nap´dem elektrycznym”.
(
S. 103)
Zasi´g jazdy
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na pod-
stawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu rzeczywista odleg∏oÊç
mo˝e ró˝niç si´ od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a
dolana jedynie ma∏a iloÊç paliwa,
war toÊç mo˝e nie zostaç zaktualizo-
wana. Podczas uzupe∏niania paliwa
nale˝y przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan OFF. Je˝eli uzupe∏nianie pali-
wa odbywa si´, gdy przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan inny ni˝ OFF,
wskazania na wyÊwietlaczu mogà nie
zostaç zaktualizowane.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Zatankuj”,
oznacza to, ˝e w zbiorniku pozosta∏a
ma∏a iloÊç paliwa i odleg∏oÊç, którà
mo˝na pokonaç za pomocà pozosta∏e-
go w zbiorniku paliwa mo˝e nie zostaç
zaktualizowana. Nale˝y jak najszybciej
uzupe∏niç paliwo.Sugerowane przyspieszanie w za-
kresie jazdy ekonomicznej/ „Wynik
Eco” nie b´dà wyÊwietlane, gdy
Sugerowane przyspieszanie w zakresie
jazdy ekonomicznej i „Wynik Eco” nie
b´dà wyÊwietlane w nast´pujàcych sy-
tuacjach:
Gdy wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego nie jest aktywny.
Gdy uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie jest aktywny.
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA).* (
S. 353)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie.* (
S. 368)
Automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy.* (
S. 381)
Ogranicznika pr´dkoÊci jazdy.*
(
S. 384)
*: W niektórych wersjach
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pujàce
informacje dotyczàce systemu na-
wigacji.
Wskazówki dotyczàce trasy.
Kompas.
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.
2043-1. Deska rozdzielcza
Zak∏adka funkcji wspoma-
gajàcych prowadzenie
samochodu
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 204

Informacje podró˝ne
Dwie z pozycji wybranych za pomo-
cà ustawieƒ „Inf. podró˝ne” (Êrednia
pr´dkoÊç jazdy, odleg∏oÊç oraz ∏àcz-
ny czas) mogà byç wyÊwietlone pio-
nowo.
WyÊwietlane informacje zmieniajà
si´ zgodnie z ustawieniami „Typ inf.
podr.” (od uruchomienia hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego lub wy-
zerowania wskazaƒ). (
S. 206)
Pokazywane war toÊci nale˝y traktowaç
jako przybli˝one.
Nast´pujàce elementy zostanà wyÊwie-
tlone.
„Podró˝”
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od uruchomienia hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego.*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od
uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.*
• „¸àczny czas”: Pokazywany jest ca∏-
kowity czas jazdy od uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´dowego.*
*: Elementy te zostanà wyzerowane za
ka˝dym razem, gdy hybrydowy uk∏ad
nap´dowy zostanie wy∏àczony.
„¸àcznie”
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od wyzerowania wskazaƒ.*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od
wyzerowania wskazaƒ.*
• „¸àczny czas”: Pokazywany jest ca∏-
kowity czas jazdy od wyzerowania
wskazaƒ.*
*: Aby wyzerowaç dany element, nale˝y
go wyÊwietliç, a nast´pnie przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk sterowania ze-
spo∏em wskaêników.
Monitor przep∏ywu energii
S. 226CiÊnienie w ogumieniu
S. 488
Informacje zwiàzane z nap´dem
na cztery ko∏a
Wskaênik skr´tu przednich kó∏
WyÊwietla przybli˝ony kierunek skr´tu
przednich kó∏ na podstawie ruchów kie-
rownicà.
Wskaênik rozk∏adu momentu
obrotowego
WyÊwietla aktualny moment obrotowy
dla ka˝dego z kó∏ (od 0 do 5).
Wskaênik si∏y przecià˝enia*
WyÊwietla rozmiar i kierunek aktualnej
si∏y przecià˝enia poprzez zmian´ pozy-
cji kuli na wyÊwietlaczu.
Maksymalny wskaênik si∏y prze-
cià˝enia*
Wskaênik ten powiàzany jest z wskaê-
nikiem si∏y przecià˝enia i pokazuje po-
przednie po∏o˝enie kuli.
Aby wyzerowaç wskaênik, nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk .
Wskaênik wirujàcego ko∏a
Kiedy ko∏o utraci przyczepnoÊç, jego
ikona na wyÊwietlaczu zmieni kolor
i b´dzie migaç.
*: Wskaênik ten wyÊwietlany jest tylko
wtedy, gdy wybrany jest tryb jazdy
dynamicznej.
Sà to jedynie przyk∏adowe ilustracje
i mogà ró˝niç si´ od rzeczywistego
obrazu wyÊwietlanego na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym.
E
D
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza205
3
Zak∏adka informacji
o samochodzie
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 205

Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç lub zmieniç ustawienia do-
tyczàce samochodu.
Zmiana ustawieƒ
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, a nast´pnie wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç funkcj´, dla której ma-
jà zostaç zmienione ustawienia.
• Je˝eli funkcja jest w∏àczana lub
wy∏àczana, lub zmieniana jest np.
g∏oÊnoÊç, zmiana ustawieƒ odby-
wa si´ ka˝dorazowo poprzez
naciÊni´cie przycisku .
• Dla funkcji, dla których mo˝liwa
jest zmiana parametrów, zawar to-
Êci ekranu itp., po przytrzymaniu
wciÊni´tego przycisku wy-
Êwietla si´ ekran ustawieƒ. Po
jego wyÊwietleniu nale˝y wybraç
˝àdane ustawienie lub war toÊç
(czas itp.), naciskajàc przycisk
.
3Po zmianie ustawieƒ, nale˝y
nacisnàç przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników.
Uk∏ad wspomagania trzy-
mania toru jazdy (LTA) (w nie-
których wersjach) (
S. 353)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
„Ârod. pasa”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ wspomagania trzymania pasa ruchu.
„Wsp. kier.”
Wybraç, aby ustawiç sposób powiada-
miania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu.
„Czu∏oÊç”
Wybraç, aby ustawiç czu∏oÊç sygnaliza-
cji ostrzegawczej o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu.
„Ostrz. o bujaniu”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ ostrzegania o ko∏ysaniu samochodu.
„Czu∏oÊç bujania”
Wybraç, aby ustawiç czu∏oÊç sygnalizacji
ostrzegawczej o ko∏ysaniu samochodu.
Uk∏ad wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia
(PCS) (w niektórych wersjach)
(
S. 343)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
Uk∏ad (PCS) W∏./Wy∏.
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS).
„Czu∏oÊç”
Wybraç, aby zmieniç czas wyÊwietlenia
komunikatu ostrzegawczego.
Funkcja monitorowania
martwych pól widocznoÊci
(BSM) (w niektórych wersjach)
(
S. 386)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
Funkcja (BSM) W∏./Wy∏.
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM).
„JasnoÊç”
Wybraç, aby ustawiç jasnoÊç sygnaliza-
tora w zewn´trznym lusterku wstecznym.
(
S. 387)
„Czu∏oÊç”
Wybraç, aby zmieniç czas wyÊwietlenia
komunikatu ostrzegawczego o zbli˝ajà-
cym si´ pojeêdzie.
2063-1. Deska rozdzielcza
Zak∏adka ustawieƒ
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 206

Uk∏ad wspomagania
parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci (
S. 395)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
Uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci W∏./Wy∏.
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad
wspomagania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci.
„G∏oÊnoÊç”
Wybraç, aby ustawiç g∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego, który rozlega si´ pod-
czas dzia∏ania uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami odleg∏oÊci.
Funkcja ostrzegania o pojaz-
dach nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) (w niektórych wersjach)
(
S. 386)
Funkcja (RCTA) W∏./Wy∏.
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝a-
jàcych z boku (RCTA).
„G∏oÊnoÊç”
Wybraç, aby zmieniç g∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego.
Uk∏ad wspomagania ha-
mowania podczas parkowania
(PKSB) (w niektórych wer-
sjach) (
S. 403)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB).
WyÊwietlacz projekcyjny „HUD
g∏ówny” (w niektórych wer-
sjach) (
S. 222)
WyÊwietlacz projekcyjny W∏./Wy∏.
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-
Êwietlanie wyÊwietlacza projekcyjnego.
„JasnoÊç/pozycja HUD”
Wybraç, aby ustawiç jasnoÊç lub po∏o˝e-
nie w pionie wyÊwietlacza projekcyjnego.
„HUD wsp. jazdy”
Wybraç, aby ustawiç elementy, które
zostanà wyÊwietlone na wyÊwietlaczu
projekcyjnym.
„HUD obrót”
Wybraç, aby zmieniç kàt wyÊwietlania
wyÊwietlacza projekcyjnego.
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)
(w niektórych wersjach)
(
S. 364)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
Uk∏ad (RSA) W∏./Wy∏.
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad
rozpoznawania znaków drogowych
(RSA).
„Sposób powiad.”
Wybraç, aby zmieniç sposób powiada-
miania, gdy uk∏ad (RSA) wykryje, ˝e
samochód porusza si´ w sposób za-
broniony przez znaki drogowe.
„Poziom powiad.”
Wybraç, aby zmieniç poziom przekro-
czenia pr´dkoÊci, gdy uk∏ad (RSA) roz-
pozna znak ograniczenia pr´dkoÊci.
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´d-
koÊci jazdy w pe∏nym zakresie
powiàzany z rozpoznawaniem
znaków drogowych (DRCC
[RSA]) (w niektórych wersjach)
(
S. 377)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie powiàzany
z rozpoznawaniem znaków drogo-
wych (DRCC [RSA]).
Ustawienia pojazdu
„Ustaw. ∏adowania”
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funkcje.
• „Harmon. ∏adowania”
Wybraç, aby zaprogramowaç lub zmie-
niç harmonogram ∏adowania. (
S. 144)
• „Pràd ∏adowania”
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza207
3
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 207

Wybraç, aby zmieniç pràd ∏adowania.
(
S. 125)
• „Nagrzewnica akumul.”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ ogrzewania akumulatora trakcyjne-
go. (
S. 128)
• „Ch∏odnica akumul.”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ ch∏odzenia akumulatora trakcyjne-
go. (
S. 128)
Elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nika (PBD) (w niektó-
rych wersjach) (
S. 243)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funkcje.
• „Ust. systemowe”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad elektrycznie sterowanych drzwi
baga˝nika.
• „Czujnik bezdotykowy”*
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç czujnik
bezdotykowy otwierania drzwi baga˝nika.
• „Ust. otwierania”
Wybraç, aby okreÊliç pozycj´ pe∏nego
otwarcia drzwi baga˝nika.
• „G∏oÊnoÊç”
Wybraç, aby ustawiç g∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego, który rozlega si´ pod-
czas dzia∏ania uk∏adu elektrycznie ste-
rowanych drzwi baga˝nika.
*: Wersje z bezdotykowym sterowaniem
drzwi baga˝nika.
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu (TPWS) (
S. 488)
• „Ustawienia ciÊn.”
Wybraç, aby skalibrowaç uk∏ad monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu.
• „Zidentyfikuj poszczególne ko∏a i po-
∏o˝enie”
Wybraç, aby zarejestrowaç kody identyfi-
kacyjne zaworów z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u.
• „Ustawianie jedn.”
Wybraç, aby zmieniç jednostki wyÊwie-
tlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
„Przyp. o siedz. tyln.” (S. 237)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ przypominania o pozostawionym
baga˝u na tylnych fotelach.
Ustawienia
„J´zyk”
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
„Jednostki”
Wybraç, aby zmieniç jednostki wyÊwie-
tlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
„Typ licznika”
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlany pr´d-
koÊciomierz (analogowy lub cyfrowy).
(Wskaênik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym)
(
S. 90)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie wskaênika trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym.
(Informacji podró˝ne)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funkcje.
• „Uk∏. hybrydowy”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-
Êwietlanie sugerowanego przyspiesza-
nia w zakresie jazdy ekonomicznej.
(
S. 202)
• „Zu˝ycie paliwa”
Wybraç, aby zmieniç sposób wyÊwietla-
nia zu˝ycia paliwa. (
S. 201)
• „Pobór mocy”
Wybraç, aby zmieniç sposób wyÊwietlania
zu˝ycia energii elektrycznej. (
S. 201)
(System audio)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie zak∏adki .
(Informacje o samochodzie)
• „Zawar toÊç wyÊw.”
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funkcje.
„Mon. energii”:
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
monitor przep∏ywu energii. (
S. 226)
Nap´d na cztery ko∏a:
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie informacji zwiàzanych
z nap´dem na cztery ko∏a. (
S. 205)
• „Typ inf. podr.”
Wybraç, aby zmieniç informacje podró˝ne
2083-1. Deska rozdzielcza
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 208