TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 417
Prze∏àczniki podgrzewania przednich foteli* .............................S. 441
Prze∏àczniki podgrzewania lub wentylacji przednich foteli* ....S. 441
Prze∏àcznik hamulca postojowego .............................................S. 320
Uruchamianie i zwalnianie hamulca postojowego..........................S. 320
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego .........................................S. 423
Sygna∏ ostrzegawczy i komunikaty ostrzegawcze ..................S. 322, 534
Przycisk funkcji automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców ......................................................................S. 323
Prze∏àcznik automatycznego wyboru trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym/hybrydowym ............................................................S. 86
Prze∏àcznik trybu jazdy z nap´dem elektrycznym/
hybrydowym....................................................................................S. 86
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ..................................................S. 411
Przycisk trybu jazdy po drogach nieutwardzonych ..................S. 413
*: W niektórych wersjach
I
H
G
F
E
D
C
B
A
19Indeks obrazkowy
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:24 Page 19

Wn´trze (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Poduszki powietrzne ......................................................................S. 39
Dywaniki pod∏ogowe ......................................................................S. 32
Przednie fotele ..............................................................................S. 258
Tylne fotele ....................................................................................S. 259
Zag∏ówki ........................................................................................S. 264
Pasy bezpieczeƒstwa .....................................................................S. 35
Schowek w Êrodkowej konsoli ....................................................S. 446
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi..........................................S. 238
Uchwyty na kubki .........................................................................S. 447
Uchwyty asekuracyjne .................................................................S. 462
Prze∏àczniki podgrzewania tylnych foteli ...................................S. 441
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
20Indeks obrazkowy
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:25 Page 20

Dach (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Przycisk „SOS”*1............................................................................S. 66
Wy∏àcznik czujnika ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u
samochodu*
1...................................................................................S. 80
Prze∏àczniki sterujàce panoramicznego okna dachowego*
1...S. 282
Prze∏àczniki sterujàce elektronicznej zas∏ony*
1........................S. 282
Lampki oÊwietlenia wn´trza*
2.....................................................S. 444
Lampki oÊwietlenia osobistego ..................................................S. 444
Dodatkowy schowek*
1..................................................................S. 448
Lusterka osobiste .........................................................................S. 453
Os∏ony przeciws∏oneczne*
3.........................................................S. 453
Wewn´trzne lusterko wsteczne*
1................................................S. 267
Cyfrowe lusterko wsteczne*1......................................................S. 268
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: Ilustracja przedstawia przednie, ale znajdujà si´ one równie˝ z ty∏u.
*
3: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzieci´cego w pozycji ty∏em do kierunku
jazdy na fotelu, przed którym PODUSZKA POWIETRZNA jest AKTYWNA.
Grozi to DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI OBRA˚ENIAMI CIA¸A.
(
S. 53)
I
H
G
F
E
D
C
B
A
21Indeks obrazkowy
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:25 Page 21

22Indeks obrazkowy
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:25 Page 22

Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Przycisk rozruchu .........................................................................S. 310
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego,
prze∏àczanie stanów przyciskiem rozruchu ............................S. 310, 313
Awaryjne wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego ..............S. 526
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç ..............S. 568
Komunikaty ostrzegawcze ..............................................................S. 544
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ..................................................S. 315
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej ................................S. 316
Zalecenia dotyczàce holowania......................................................S. 529
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej ............S. 316
Wskaêniki i liczniki ...............................................................S. 100, 187
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia
wskaêników ............................................................................S. 187, 217
Lampki ostrzegawcze i kontrolne....................................................S. 180
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza .........................................S. 534
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ................................................S. 199, 211
Zawar toÊç ekranu ...................................................................S. 199, 211
D
C
B
A
23Indeks obrazkowy
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:25 Page 23

Monitor przep∏ywu energii...............................................................S. 226
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy ......................S. 544
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 319
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....................................................S. 326
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
oÊwietlenie tablicy rejestracyjnej, Êwiat∏a do jazdy dziennej ..........S. 326
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .......S. 331
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ........S. 332
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby ...............S. 334
Sposób korzystania ................................................................S. 332, 334
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy ..................................S. 483
Komunikat ostrzegawczy ................................................................S. 544
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 526
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 476
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy...............................................................S. 266
Regulacja ustawienia......................................................................S. 266
Uk∏ad klimatyzacji.........................................................................S. 430
Sposób korzystania ........................................................................S. 430
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ...............................................S. 432
System audio*
Przycisk otwierania pokrywy wlewu paliwa...............................S. 337
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
L
K
J
I
H
G
F
E
24Indeks obrazkowy
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:25 Page 24

Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà po
prawej stronie)
Prze∏àcznik „ODO TRIP” (wersje z wyÊwietlaczem 7-calowym)
........................................................................................................S. 191
Prze∏àcznik „ODO TRIP” (wersje z wyÊwietlaczem 12,3-calowym)
........................................................................................................S. 199
Przyciski pami´ci ustawieƒ kierowcy*
1......................................S. 261
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych lusterek
wstecznych ....................................................................................S. 277
Przycisk blokady szyb .................................................................S. 281
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb .............................S. 279
Przycisk centralnego zamka........................................................S. 238
Przycisk uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych (AHB)*
1.........................................................S. 328
Prze∏àcznik kamery*
1, 2
Wy∏àcznik podgrzewania wycieraczek przedniej szyby*1.........S. 435
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy*
1.......................................S. 440
Przycisk elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika*
1.............S. 243
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
25Indeks obrazkowy
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:25 Page 25

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .............................S. 200
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...........................................................S. 317
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) ......S. 353
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu
........................................................................................................S. 374
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie ....................S. 368
G∏ówny przycisk ogranicznika pr´dkoÊci jazdy ...............................S. 384
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przycisk poleceƒ g∏osowych*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
H
G
F
E
D
C
B
A
26Indeks obrazkowy
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:25 Page 26

Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 417
Prze∏àczniki podgrzewania przednich foteli* .............................S. 441
Prze∏àczniki podgrzewania lub wentylacji przednich foteli* ....S. 441
Prze∏àcznik hamulca postojowego .............................................S. 320
Uruchamianie i zwalnianie hamulca postojowego..........................S. 320
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego .........................................S. 423
Sygna∏ ostrzegawczy i komunikaty ostrzegawcze ..................S. 322, 534
Przycisk funkcji automatycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców ......................................................................................S. 323
Prze∏àcznik automatycznego wyboru trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym/hybrydowym ............................................................S. 86
Prze∏àcznik trybu jazdy z nap´dem elektrycznym/
hybrydowym....................................................................................S. 86
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ..................................................S. 411
Przycisk trybu jazdy po drogach nieutwardzonych ..................S. 413
*: W niektórych wersjach
I
H
G
F
E
D
C
B
A
27Indeks obrazkowy
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:25 Page 27

Wn´trze (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Poduszki powietrzne ......................................................................S. 39
Dywaniki pod∏ogowe ......................................................................S. 32
Przednie fotele ..............................................................................S. 258
Tylne fotele ....................................................................................S. 259
Zag∏ówki ........................................................................................S. 264
Pasy bezpieczeƒstwa .....................................................................S. 35
Schowek w Êrodkowej konsoli ....................................................S. 446
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi..........................................S. 238
Uchwyty na kubki .........................................................................S. 447
Uchwyty asekuracyjne .................................................................S. 462
Prze∏àczniki podgrzewania tylnych foteli ...................................S. 441
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
28Indeks obrazkowy
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:25 Page 28