TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Manual del propietario (in Spanish)

179
2 2-2. Carga
Sistema híbrido Plug-in
■Si se muestra “Carga detenida. Compruebe fuente de carga.” (3)
Causa probableProcedimiento de corrección
Problema en la alimentación eléctrica a causa
de la fuente de alimentación externa
Compruebe los siguientes elementos.
El enchufe está bien conectado
No se utiliza un cable de prolongación ni
hay una sobrecarga en la toma de corriente
Está conectado a una línea de suministro
de uso exclusivo
Se han producido o no fugas eléctricas
Si no hay ninguna anomalía relacionada con
los elementos anteriores, es posible que haya
un problema en la toma de corriente del edifi-
cio. Póngase en contacto con un electricista
para solicitar una inspección.
Si no se puede realizar la carga aunque no
haya ninguna anomalía en la ruta de la fuente
de alimentación, podría haber una avería en
el sistema. Lleve el vehículo a un distribuidor
o taller de reparaciones Toyota autorizado, o
a cualquier otro taller de reparaciones cualifi-
cado, para que lo inspeccionen.
El cargador ha detenido la carga
Compruebe si se puede realizar la carga con
el cable de carga de CA incluido en el vehí-
culo.
Si no se puede realizar la carga ni siquiera
con el cable de carga de CA original, póngase
en contacto con un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o con cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado.

1802-2. Carga
■Si se muestra “Carga detenida. Consumo alto de energía Consulte el
manual del propietario”
■Si se muestra “Avería del sistema de carga Consulte el manual del propie-
tario”
■Si se muestra “La temp. de la batería de tracción es baja. El sistema prio-
rizó la carga para preservar el estado de la batería.” (solo para Groenlan-
dia)
Causa probableProcedimiento de corrección
Los componentes eléctricos del vehículo
están consumiendo electricidad
Compruebe los elementos siguientes y, a con-
tinuación, realice de nuevo la carga.
Si los faros y el equipo de sonido están
encendidos, apáguelos.
Desactive el interruptor de arranque.
Si no se puede realizar la carga ni siquiera
tras completar los pasos anteriores, es posi-
ble que no haya carga suficiente en la batería
auxiliar. Mantenga el sistema híbrido en fun-
cionamiento durante unos 15 minutos como
mínimo para recargar la batería auxiliar.
Causa probableProcedimiento de corrección
Se ha producido una avería en el sistema de
carga
Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro taller de reparaciones cualificado, para
que lo inspeccionen.
Causa probableProcedimiento de corrección
Se ha accionado el control de calentamiento
de la batería híbrida (batería de tracción)
(P.132)
Cuando se activa el control de calentamiento
de la batería híbrida (batería de tracción), no
se utiliza el programa de carga y se realiza la
carga.
Este control sirve para proteger la batería
híbrida (batería de tracción) y no indica una
avería.

3
181
3
Información e indicadores del estado del vehículo
Información e indicadores
del estado del vehículo
3-1. Grupo de instrumentos
Indicadores de advertencia e indi-
cadores luminosos .............. 182
Indicadores e instrumentos (con
pantalla de 7 pulgadas) ....... 189
Indicadores e instrumentos (con
pantalla de 12,3 pulgadas) .. 195
Pantalla de información múltiple
(con pantalla de 7 pulgadas) 202
Pantalla de información múltiple
(con pantalla de 12,3 pulgadas)
............................................ 214
Pantalla virtual en el parabrisas
............................................ 226
Pantalla del monitor de energía/de
consumo.............................. 230

1823-1. Grupo de instrumentos
3-1.Grup o d e ins trumentos
Para facilitar la explicación, las ilustraciones siguientes muestran todos los indica-
dores luminosos e indicadores de advertencia iluminados.
Existen dos tipos de visualizaciones del velocímetro disponibles: analógico y digital.
( P.208)
■Con pantalla de 7 pulgadas
Cuando se usa el velocímetro analógico
Las unidades empleadas por los instrumentos y ciertos indicadores pueden variar según la región de comercialización.
Indicadores de advertencia e indicadores luminosos
Los indicadores de advertencia y los indicadores luminosos del grupo de
instrumentos, del panel central y de los espejos retrovisores exteriores
informan al conductor sobre el estado de los diversos sistemas del vehí-
culo.
Grupo de instrumentos

183
3 3-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
Cuando se usa el velocímetro digital
Las unidades empleadas por los instrumentos y ciertos indicadores pueden variar según la
región de comercialización.
■Con pantalla de 12,3 pulgadas
El tipo de instrumento se puede modificar en en la pantalla de información múl-
tiple. (P.220)
Tipo 1
Las unidades empleadas por los instrumentos y ciertos indicadores pueden variar según la
región de comercialización.

1843-1. Grupo de instrumentos
Tipo 2
Las unidades empleadas por los instrumentos y ciertos indicadores pueden variar según la
región de comercialización.
Tipo 3
Las unidades empleadas por los instrumentos y ciertos indicadores pueden variar según la
región de comercialización.

185
3 3-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
Los indicadores de advertencia infor-
man al conductor sobre fallos en los
sistemas del vehículo correspondien-
tes.
Indicadores de advertencia
(Rojo)
Indicador de advertencia del sis-
tema de frenos
*1 (P.551)
(Amarillo)
Indicador de advertencia del sis-
tema de frenos
*1 (P.551)
Indicador de advertencia del sis-
tema de carga
*1 (P.552)
Indicador de advertencia de tem-
peratura alta del refrigerante
*2
(P.552)
Indicador de advertencia de
recalentamiento del sistema
híbrido
*2 (P.552)
Indicador de advertencia de pre-
sión baja de aceite del motor
*2
(P.552)
Indicador luminoso de avería
*1
(P.553)
Indicador de advertencia SRS
*1
(P.553)
Indicador de advertencia ABS
*1
(P.553)
(Rojo)
Indicador de advertencia de la
servodirección eléctrica
*1
(P.554)
(Amarillo)
Indicador de advertencia de la
servodirección eléctrica
*1
(P.554)
(Parpadea o
se ilumina)
Indicador de advertencia PCS*1
(si el vehículo dispone de ello)
(P.554)
(Naranja)
Indicador luminoso LTA (si el
vehículo dispone de ello)
(P.554)
Indicador de desactivación del
sensor de asistencia al estacio-
namiento Toyota
*3 (P.555)
Indicador luminoso PKSB OFF*1
(si el vehículo dispone de ello)
(P.555)
Indicador luminoso BSM OFF
*1
(si el vehículo dispone de ello)
(P.556)
Indicador luminoso RCTA OFF
*1
(si el vehículo dispone de ello)
(P.556)
Indicador luminoso de desliza-
miento
*1 (P.556)
Indicador de advertencia de
accionamiento inadecuado del
pedal
*2 (P.557)
(Parpadea)
Indicador de retención del freno
accionada
*1 (P.557)
(Parpadea)
Indicador luminoso del freno de
estacionamiento (P.557)
Indicador de advertencia de la
presión de los neumáticos
*1
(P.558)
Indicador de advertencia de nivel
bajo de combustible (P.558)
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
conductor y del pasajero delan-
tero (P.558)

1863-1. Grupo de instrumentos
*1: Estos indicadores se encienden cuando
el interruptor de arranque se coloca en
ON para indicar que se está realizando
una comprobación del sistema. Se apa-
gan cuando se pone en marcha el sis-
tema híbrido o después de unos pocos
segundos. Si el indicador no se
enciende, o no se apaga, es posible que
haya una avería en el sistema correspon-
diente. Lleve el vehículo a un distribuidor
o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo
inspeccionen.
*2: Este indicador luminoso se enciende en
la pantalla de información múltiple y apa-
rece un mensaje.
*3: El indicador de desactivación del sensor
de asistencia al estacionamiento Toyota
se enciende cuando el interruptor de
arranque se coloca en ON y la función
del sensor de asistencia al estaciona-
miento Toyota está activada. Se apagará
después de unos segundos.
*4: Vehículos con pantalla de 12,3 pulgadas
Los indicadores informan al conductor
del estado de funcionamiento de los
diferentes sistemas del vehículo.
Indicadores luminosos recorda-
torios de los cinturones de segu-
ridad de los pasajeros traseros*4
( P.559) Indicadores luminosos
recordatorios de los cintu-
rones de seguridad de los
pasajeros traseros
( P.559)
ADVERTENCIA
■Si un indicador de advertencia de un
sistema de seguridad no se enciende
Si no se enciende el indicador de un sis- tema de seguridad (como el indicador de advertencia ABS y el indicador de
advertencia SRS) al poner en marcha el sistema híbrido, es posible que dichos sis-temas no estén disponibles para prote-
gerle en caso de accidente, lo que podría ocasionar lesiones grav es o incluso morta- les. En ese caso, lleve inmediatamente el
vehículo a un distribuidor o taller de repa- raciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado,
para que lo inspeccionen.
Indicadores
Indicador luminoso de los inter-
mitentes ( P.325)
Indicador luminoso de las luces
traseras ( P.333)
Indicador luminoso de las luces
de carretera ( P.334)
Indicador luminoso de las luces
de carretera automáticas (si el
vehículo dispone de ello)
( P.335)
Indicador luminoso de las luces
antiniebla delanteras ( P.338)
Indicador luminoso de las luces
antiniebla traseras ( P.338)
Indicador del sistema inteligente
de entrada y arranque*1
( P.316)
Indicador luminoso del control de
la velocidad de crucero ( P.378,
391)

187
3 3-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
*1: Este indicador luminoso se enciende en
la pantalla de información múltiple y apa-
rece un mensaje. Indicador luminoso del control
dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar (si el vehí-
culo dispone de ello) (P.378)
Indicador luminoso “SET” del
control de la velocidad de cru-
cero (P.378, 391)
Indicador luminoso del limitador
de velocidad (si el vehículo dis-
pone de ello) (P.394)
(Blanco)
Indicador luminoso LTA*2 (si el
vehículo dispone de ello)
(P.367)
(Verde)
Indicador luminoso LTA*2
(P.367)
(Naranja)
(Parpadea)
Indicador luminoso LTA*2
(P.367)
Indicador de desactivación del
sensor de asistencia al estacio-
namiento Toyota
*3, 4 (P.407)
Indicador luminoso PKSB OFF*3,
5
(si el vehículo dispone de ello)
(P.415)
(Parpadea)
Indicador luminoso de desliza-
miento
*5 (P.427)
Indicador luminoso VSC OFF
*3, 5
(P.428)
Indicador de advertencia PCS
*3,
5
(si el vehículo dispone de ello)
(P.354)
Indicadores luminosos del BSM
de los espejos retrovisores exte-
riores
*5, 6 (si el vehículo dispone
de ello) (P.397)
Indicador luminoso BSM OFF
*3, 5
(si el vehículo dispone de ello)
(P.397)
Indicador luminoso RCTA OFF*3,
5
(si el vehículo dispone de ello)
(P.397)
Indicador de retención del freno
en modo de espera
*5 (P.330)
Indicador de retención del freno
accionada
*5 (P.330)
Indicador luminoso de seguri-
dad
*9 (P.78, 80)
Indicador luminoso “READY”
(P.316)
Indicador de temperatura exterior
baja
*7 (P.192)
Indicador luminoso EV (P.92)
Indicador luminoso del freno de
estacionamiento (P.326)
Indicador de modo de
conducción EV
*8 (P.88)
Indicador de modo
AUTO EV/HV
*8 (P.88)
Indicador de modo de
conducción HV
*8 (P.88)
Indicador de modo de carga de
la batería híbrida
*8 (P.89)
Indicador de modo de
conducción Eco (P.422)
Indicador de modo deportivo
(P.422)
Indicador del modo Trail
(P.424)
Indicador luminoso PASS-
ENGER AIR BAG
*5, 9
(P.48)

1883-1. Grupo de instrumentos
*2: En función de las condiciones de funcio-
namiento, varían el color y el estado de
iluminación/parpadeo del indicador.
*3: El indicador se enciende cuando se des-
activa el sistema.
*4: El indicador de desactivación del sensor
de asistencia al estacionamiento Toyota
se enciende cuando el interruptor de
arranque se coloca en ON y la función
del sensor de asistencia al estaciona-
miento Toyota está activada. Se apagará
después de unos segundos.
*5: Estos indicadores se encienden cuando
el interruptor de arranque se coloca en
ON para indicar que se está realizando
una comprobación del sistema. Se apa-
gan cuando se pone en marcha el sis-
tema híbrido o después de unos pocos
segundos. Si los indicadores no se
encienden o no se apagan, es posible
que haya una avería en un sistema.
Lleve el vehículo a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro taller de reparaciones cua-
lificado, para que lo inspeccionen.
*6: Este indicador se ilumina en los espejos
retrovisores exteriores.
*7: Si la temperatura exterior es de aproxi-
madamente 3 °C (37 °F) o menos, el
indicador parpadeará durante unos
10 segundos y luego permanecerá
encendido.
*8: El indicador que se muestra cambia en
función del modo de funcionamiento
actual del sistema híbrido Plug-in.
*9: Este indicador se ilumina en el panel
central.
■Indicadores luminosos de los espejos
retrovisores exteriores del BSM (moni-
tor de ángulos muertos) (si el vehículo
dispone de ello)
Para indicar que están en funcionamiento, los indicadores de los espejos retrovisores
exteriores del BSM se iluminan cuando el
interruptor de arranque se coloca en ON, o
cuando la función del BSM/función de RCTA
están activadas estando el interruptor de
arranque en ON.
Si el sistema funciona correctamente, los
indicadores de los espejos retrovisores exte-
riores del BSM se apagarán transcurridos
unos segundos.
Si los indicadores de los espejos retrovisores
exteriores del BSM no se encienden o no se
apagan, es posible que haya una avería en el
sistema.
Si esto ocurre, lleve el vehículo a un distribui-
dor o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado, para que lo inspec-
cionen.