TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Manuale duso (in Italian)

259
4
4-3. Regolazione dei sedili
Prima di mettersi alla guida■Prima di abbattere gli schienali
1 Parcheggiare il veicolo in un luogo
sicuro.
Inserire il freno di stazionamento ( P.317) e
portare la leva del cambio su P. ( P.313)
2Regolare la posizione del sedile
anteriore e l’inclinazione dello
schienale. ( P.257)
A seconda della posizione del sedile ante- riore, se si reclina all’indietro lo schienale, questo potrebbe interferire con il movimento
del sedile posteriore.
3 Abbassare il poggiatesta del sedile
posteriore. ( P.263)
4 Se è sollevato, abbassare il brac-
ciolo del sedile posteriore.
( P.460)
Questa operazione non è necessaria quando si aziona solo il sedile sul lato sini-
stro.
■Abbattimento degli schienali
Tirare la leva di regolazione inclina-
zione dello schienale e abbattere lo
schienale.
■Ripristino degli schienali poste-
riori alla posizione originaria
Per evitare che la cintura di sicurezza
rimanga incastrata tra il sedile e
l’interno del veicolo, farla passare
all’esterno della guida della cintura ,
quindi riportare lo schienale nella posi-
zione bloccata.
AVVISO
●Dopo aver regolato il sedile, accertarsi
che sia saldamente bloccato in posi- zione. Se lo schienale non è bloccato salda-
mente, il segno rosso sarà visibile. Veri- ficare che il segno rosso non sia visibile.
Abbattimento degli schienali
posteriori
A
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni. L’inosservanza può causare lesioni gravi,
anche letali.
■Quando si ribaltano gli schienali dei sedili posteriori
●Non abbassare gli schienali durante la
marcia.
●Arrestare il veicolo su un terreno in piano, inserire il freno di stazionamento
e portare la leva del cambio su P.
●Non permettere a nessuno di sedersi su uno schienale abbassato o nel vano
bagagli durante la guida.
A

2604-3. Regolazione dei sedili
*: se in dotazione
■Procedura di registrazione
1 Verificare che la leva del cambio si
trovi su P.
2 Portare l’interruttore di alimenta-
zione su ON.
3 Regolare il sedile del conducente
nella posizione desiderata.
4 Mentre si preme il pulsante “SET”, o
entro 3 secondi dalla pressione del
pulsante “SET”, premere il pulsante
“1” o “2” finché non suona il cicalino.
Se il pulsante selezionato è già stato impo-
stato, la posizione memorizzata in prece-
AVVISO
●Non consentire ai bambini di entrare nel
vano bagagli.
●Non azionare un sedile posteriore se è occupato.
●Fare attenzione che mani o piedi non vengano schiacciati dai componenti o dalle articolazioni in movimento dei
sedili durante l’operazione.
●Non permettere ai bambini di azionare i sedili.
■Dopo aver riportato gli schienali dei sedili posteriori nella posizione origi-naria
●Accertarsi che lo schienale sia corretta-
mente bloccato in posizione spostan- dolo leggermente in avanti e indietro. Se lo schienale non è bloccato salda-
mente, il segno rosso sarà visibile. Veri- ficare che il segno rosso non sia visibile.
●Controllare che le cinture di sicurezza non siano attorcigliate o impigliate nello
schienale.
Memoria posizione di
guida*
Questa funzione regola automati-
camente il sedile del conducente
in base alle proprie preferenze.
La posizione di guida preferita (la
posizione del sedile del condu-
cente) può essere memorizzata e
richiamata premendo un pulsante.
Si possono salvare in memoria
due diverse posizioni di guida.
Ogni chiave elettronica può essere
registrata per richiamare la posi-
zione di guida preferita.
Registrazione/richiamo di una
posizione di guida

261
4
4-3. Regolazione dei sedili
Prima di mettersi alla guida
denza viene sovrascritta.
■Procedura di richiamo
1 Verificare che la leva del cambio si
trovi su P.
2 Portare l’interruttore di alimenta-
zione su ON.
3 Premere uno dei pulsanti per la
posizione di guida che si desidera
richiamare, finché non si attiva il
cicalino.
■Per arrestare l’operazione di richiamo posizione in un punto intermedio
Eseguire una delle seguenti operazioni:
●premere il pulsante “SET”.
●Premere il premere il pulsante “1” o “2”.
●Azionare uno degli interruttori di regola-
zione del sedile.
■Posizioni del sedile che è possibile memorizzare ( P.257)
Le regolazioni si possono memorizzare tranne quella che si modifica con l’interruttore
del supporto lombare.
■Uso della memoria posizione di guida dopo aver portato l’interruttore di ali-mentazione su OFF
Le posizioni memorizzate del sedile possono
essere richiamate per 180 secondi dopo l’apertura della portiera del conducente e altri 60 secondi dopo la sua chiusura.
■Per utilizzare correttamente la funzione
di memoria posizione di guida
Se il sedile si trova già nella posizione più lontana possibile e si cerca di spostarlo nella stessa direzione, la posizione memorizzata
potrebbe risultare leggermente diversa quando verrà richiamata.
■Richiamo di una posizione di guida
Quando si richiama una posizione di guida, prestare attenzione che il poggiatesta non
tocchi il soffitto.
■Se la batteria da 12 volt è scollegata
Le posizioni memorizzate vengono cancel- late.
■Quando non è possibile richiamare la posizione registrata del sedile
In alcune situazioni, la posizione del sedile
non si può richiamare quando è stata memo- rizzata entro un determinato arco. Per ulte-riori informazioni, contattare un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
■Procedura di registrazione
Memorizzare la posizione di guida su
“1” o “2” prima di eseguire quanto
AVVISO
■Precauzioni per la regolazione del sedile
Durante la regolazione del sedile, evitare che urti contro il passeggero posteriore o
che schiacci il corpo del conducente con- tro il volante.
Registrazione/richiamo/cancel-
lazione di una chiave elettro-
nica a una posizione di guida
(funzione di richiamo memoria)

2624-3. Regolazione dei sedili
segue:
Portare con sé solo la chiave che si
desidera registrare, quindi chiudere la
portiera del conducente.
Se 2 o più chiavi si trovano nel veicolo,
la posizione di guida non può essere
registrata correttamente.
1 Verificare che la leva del cambio si
trovi su P.
2 Portare l’interruttore di alimenta-
zione su ON.
3 Richiamare la posizione di guida
che si desidera registrare.
4 Mentre si preme il pulsante di
richiamo, tenere premuto l’interrut-
tore chiusura centralizzata (per
bloccare o sbloccare) finché non si
attiva il cicalino.
Se risulta impossibile registrare il pulsante, il
cicalino suonerà di continuo per circa 3 secondi.
■Procedura di richiamo
Assicurarsi che le porte siano bloccate
prima di richiamare la posizione di
guida. Utilizzando la chiave elettronica
registrata sulla posizione di guida,
sbloccare e aprire la portiera del condu-
cente usando il sistema di accesso e
avviamento intelligente o il radioco-
mando a distanza.
La posizione di guida verrà spostata nella
posizione registrata.
Se la posizione di guida coincide con una
posizione già memorizzata, il sedile non si
muoverà.
■Procedura di cancellazione
Portare con sé solo la chiave che si
desidera cancellare, quindi chiudere la
portiera del conducente.
Se 2 o più chiavi si trovano nel veicolo,
la posizione di guida non può essere
cancellata correttamente.
1 Verificare che la leva del cambio si
trovi su P.
2 Portare l’interruttore di alimenta-
zione su ON.
3 Mentre si preme il pulsante “SET”,
tenere premuto l’interruttore chiu-
sura centralizzata (per bloccare o
sbloccare) finché il cicalino non
suona due volte.
Se non è possibile cancellare il pulsante, il
cicalino suona di continuo per circa 3 secondi.
■Richiamo della posizione di guida usando la funzione di richiamo memo-ria
●Per ciascuna chiave elettronica è possibile registrare posizioni di guida differenti. Per-
tanto, la posizione di guida che viene richiamata potrebbe variare a seconda della chiave che si ha con sé.
●Se con il sistema di accesso e avviamento intelligente si sblocca una porta diversa
dalla portiera del conducente, non è possi- bile richiamare la posizione di guida. In tal caso, premere il pulsante della posizione di
guida predefinita.
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad es. di sbloccaggio porte della funzione di richiamo memoria) si pos-sono modificare. (Funzioni personalizzabili:
 P.601)

263
4
4-3. Regolazione dei sedili
Prima di mettersi alla guida
■Sedili anteriori
1 Su
Tirare il poggiatesta verso l’alto.
2Giù
Spingere il poggiatesta in giù mantenendo
premuto il pulsante di sbloccaggio .
■Sedili posteriori
1 Su
Tirare il poggiatesta verso l’alto.
2Giù
Spingere il poggiatesta in giù mantenendo
premuto il pulsante di sbloccaggio .
■Regolazione dell’altezza dei poggiate- sta (sedili anteriori)
Accertarsi che i poggiatesta siano regolati in
modo che il centro sia il più vicino possibile all’estremità superiore delle orecchie.
■Regolazione dei poggiatesta dei sedili posteriori
Durante l’uso, sollevare sempre il poggiate- sta di un livello rispetto alla posizione di
riposo.
Tirare il poggiatesta in su tenendo pre-
muto il pulsante di sbloccaggio .
se il poggiatesta tocca il soffitto e la rimo-
zione risulta difficile, modificare l’altezza o
l’inclinazione del sedile. ( P.257)
Poggiatesta
I sedili sono tutti dotati di poggia-
testa.
AVVISO
■Precauzioni relative ai poggiatesta
Osservare le seguenti precauzioni relative ai poggiatesta.L’inosservanza può causare lesioni gravi,
anche letali.
●Utilizzare i poggiatesta progettati per ciascun sedile.
●Regolare sempre i poggiatesta nella
posizione corretta.
●Dopo aver regolato i poggiatesta, spin- gerli verso il basso per assicurarsi che
siano bloccati in posizione.
●Non guidare mai senza il poggiatesta in posizione.
Regolazione verticale
A
Rimozione dei poggiatesta
A
A

2644-3. Regolazione dei sedili
Allineare il poggiatesta con i fori di
installazione e bloccarlo in posizione
spingendolo verso il basso.
Tenere premuto il pulsante di sbloccag-
gio mentre si abbassa il poggiate-
sta.
Installazione dei poggiatesta
A

265
4
4-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Prima di mettersi alla guida
4-4.Regolaz ion e del v ola nte e de gli spec chietti
1 Tenere il volante e spingere in giù la
leva.
2 Regolare verticalmente e orizzontal-
mente il volante nella posizione
desiderata.
Dopo la regolazione, tirare la leva verso l’alto e fissare il volante in posizione.
Per azionare l’avvisatore acustico, pre-
mere sul simbolo o accanto a
esso.
Volante
Procedura di regolazione
AVVISO
■Avvertenze per la guida
Non regolare il volante durante la guida. Ciò potrebbe causare la perdita di con-trollo del veicolo e provocare un incidente,
con conseguenti lesioni gravi, anche letali.
■Dopo aver regolato il volante
Assicurarsi che il volante sia saldamente bloccato.
In caso contrario, il volante potrebbe muo- versi improvvisamente, con rischio di inci-denti e lesioni gravi, anche letali.
L’avvisatore acustico potrebbe inoltre non funzionare se il volante non è saldamente bloccato.
Uso dell’avvisatore acustico

2664-4. Regolazione del volante e degli specchietti
*: se in dotazione
L’altezza dello specchietto retrovisore
può essere regolata per adattarla alla
posizione di guida.
Regolare l’altezza dello specchietto
retrovisore muovendolo in su o in giù.
La luce riflessa viene attenuata auto-
maticamente in base al grado di lumi-
nosità dei fari dei veicoli che seguono.
Attivazione/disattivazione della fun-
zione anti-abbagliamento automatica
Quando la funzione anti-abbagliamento
automatica è attiva, la spia si accende.
La funzione si attiva ogni volta che l’interrut-
tore di alimentazione viene portato su ON.
Premendo il pulsante si porta la funzione in
modalità OFF. (Anche la spia si spe-
gne).
■Per evitare errori del sensore
Per garantire il corretto funzionamento dei sensori, evitare di toccarli o coprirli.
Specchietto retrovisore
interno*
La posizione dello specchietto
retrovisore può essere regolata
per fornire un riscontro sufficiente
della vista posteriore.
Regolazione dell’altezza dello
specchietto retrovisore
AVVISO
■Avvertenze per la guida
Non regolare la posizione dello spec- chietto durante la guida.Ciò potrebbe causare la perdita di con-
trollo del veicolo e provocare incidenti con conseguenti lesioni gravi, anche letali.
Funzione anti-abbagliamento
A
A

267
4
4-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Prima di mettersi alla guida
*: se in dotazione
Area di visualizzazione delle icone
Qui appaiono le icone, il livello di regola-
zione, ecc. ( P.269)
Levetta
Azionare per passare dalla modalità spec-
chietto digitale a quella specchietto ottico e
viceversa.
Pulsante menu
Premere per mostrare l’area di visualizza-
zione delle icone e selezionare l’elemento
da regolare.
Pulsante di selezione/regolazione
Premere per modificare la regolazione
dell’elemento desiderato.
Spia telecamera
Indica che la telecamera funziona normal-
mente.
Azionare la levetta per passare dalla
modalità specchietto digitale a quella
Specchietto retrovisore
digitale*
Lo specchietto retrovisore digi-
tale è un sistema che utilizza la
telecamera sul lato posteriore del
veicolo e ne visualizza l’immagine
sul display dello specchietto retro-
visore digitale.
Lo specchietto retrovisore digi-
tale può essere impostato sulla
modalità specchietto ottico e sulla
modalità specchietto digitale azio-
nando la leva.
Lo specchietto retrovisore digi-
tale consente al conducente di
conservare la visione posteriore
nonostante la presenza di gli osta-
coli quali il poggiatesta o i bagagli,
garantendo la visibilità posteriore.
Inoltre, i sedili posteriori non ven-
gono visualizzati e la privacy dei
passeggeri è maggiore.
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni. L’inosservanza può causare lesioni gravi, anche letali.
■Prima di utilizzare lo specchietto retrovisore digitale
●Prima di partire, ricordarsi di regolare lo specchietto. ( P.269)
• Passare alla modalità specchietto ottico
e regolare la posizione dello specchietto retrovisore digitale in modo da poter visualizzare correttamente l’area dietro
il veicolo.
• Passare alla modalità specchietto digi- tale e regolare le impostazioni del dis-play.
●Poiché il campo dell’immagine visualiz-zata dallo specchietto retrovisore digi-
tale è diverso da quello dello specchietto ottico, verificare quali sono le differenze prima di partire.
Componenti del sistema
Modifica delle modalità
A
B
C
D
E

2684-4. Regolazione del volante e degli specchietti
specchietto ottico e viceversa.
1 Modalità specchietto digitale
Visualizza un’immagine dell’area dietro al
veicolo.
si accende in questa modalità.
2 Modalità specchietto ottico
Disattiva il display dello specchietto retrovi-
sore digitale per utilizzarlo come specchietto
ottico.
■Condizione di funzionamento della modalità specchietto digitale
L’interruttore di alimentazione è su ON.
Quando l’interruttore di alimentazione viene portato da ON a OFF o ACC, l’immagine
scompare dopo qualche secondo.
■Quando si utilizza lo specchietto retro- visore digitale in modalità specchietto digitale
●Se risulta difficile vedere l’immagine visua-lizzata a causa della luce riflessa dallo
specchietto retrovisore digitale o della pre- senza di sporcizia o di goccioline d’acqua sulla telecamera, o se le luci di un veicolo
che segue o l’immagine visualizzata danno fastidio, passare alla modalità specchietto ottico.
●Se il portellone posteriore è aperto, l’imma-gine sullo specchietto retrovisore digitale
potrebbe non essere visualizzata corretta- mente. Prima di partire, controllare che il portellone posteriore sia chiuso.
●Se risulta difficile vedere il display a causa della luce riflessa, chiudere la tendina
parasole elettronica del tetto apribile pano-
ramico (se in dotazione).
●Quando si guida nell’oscurità, ad esempio
durante le ore notturne, si potrebbero rile- vare i seguenti sintomi. Nessuno di questi sintomi indica la presenza di anomalie.
• I colori degli oggetti nell’immagine visualiz- zata potrebbero essere diversi dai colori reali.
• A seconda dell’altezza delle luci del veicolo che segue, l’area attorno al veicolo potrebbe apparire sfocata e chiara.
• La regolazione automatica dell’immagine per ambienti più luminosi potrebbe cau-sare tremolii.
Se risulta difficile vedere l’immagine visualiz-
zata o i tremolii danno fastidio, passare alla
modalità specchietto ottico.
●Lo specchietto retrovisore digitale potrebbe surriscaldarsi mentre è in moda-lità specchietto digitale.
Non si tratta di un’anomalia.
●A seconda delle condizioni fisiche e
dell’età del conducente, potrebbe essere necessario più tempo del normale per met-tere a fuoco l’immagine visualizzata. In
questo caso, passare alla modalità spec- chietto ottico.
●Non lasciare che i passeggeri fissino l’immagine visualizzata quando il veicolo è in movimento poiché potrebbe causare
nausea.
■Quando il sistema presenta un’anoma- lia
Se il simbolo visibile nell’immagine appare quando si utilizza lo specchietto retrovisore
digitale in modalità specchietto digitale, potrebbe essere presente un’anomalia nel sistema. Il simbolo scompare nel giro di pochi
secondi. Azionare la leva, passare alla moda- lità specchietto ottico e far controllare il vei-colo presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.