TOYOTA SIENNA 2019 Manual del propietario (in Spanish)

SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
2014-1. Antes de conducir
4
Conducción
ADVERTENCIA
?Cuando coloque carga en el portaequipajes del techo
Para utilizar los rieles del techo como portaequipajes del techo, primero debe colo-
car dos o más travesaños genuinos de Toyota o su equivalente.
Cuando coloque carga en el portaequipajes, observe lo siguiente :
?Coloque la carga de manera que su peso quede igualmente distribuido entre los
ejes delantero y trasero.
?Si transporta carga larga o ancha, nunca exceda la longitud o el ancho totales del
vehículo. ( P. 436)
?Antes de conducir, cerciórese de que la carga está amarrada con seguridad sobre
el portaequipajes del techo.
?Colocar carga sobre el portaequipajes del techo hará que el centro de gravedad
del vehículo se ubique a mayor altura. Evite las altas velocida des, arranques sor-
presivos, curvas cerradas, frenadas bruscas o maniobras abrupta s. De lo contra-
rio, podría perder el control del vehículo y volcar por no mane jar el vehículo
correctamente, causando lesiones graves o la muerte.
?Si va a conducir una distancia larga o por caminos irregulares o a altas velocida-
des, detenga el vehículo de vez en cuando durante el viaje para asegurarse de
que la carga permanece en su lugar.
?El peso de la carga sobre el portaequipajes del techo no debe e xceder los 68 kg
(150 lb.).
AV I S O
?Al cargar objetos en el techo (v ehículos con toldo deslizable)
Tenga cuidado de no rayar la superficie del toldo deslizable.

202
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor del motor (encendido) (vehículos
sin sistema de llave inteligente)
Verifique que el freno de estacionamiento esté aplicado.
Verifique que la palanca de cambios esté en P.
Presione con firmeza el pedal del freno.
Mueva el interruptor del motor a la posición “START” para arrancar el
motor.
“LOCK” (bloqueo)
El volante de dirección se bloquea y
puede extraer la llave. (Sólo se puede
extraer la llave cuando la palanca de
cambios está en posición P).
“ACC” (accesorios)
Se pueden utilizar algunos componen-
tes eléctricos, tales como el sistema
audiovisual.
“ON” (encendido)
Se pueden utilizar todos los compo-
nentes eléctricos.
“START” (arranque)
Para arrancar el motor.
Arranque del motor
Cambio de la posición del interruptor del motor
1
2
3
4
1
2
3
4

SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
2034-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
?Giro del interruptor de encendido de la pos ición “ACC” a “LOCK”
Cambie a la palanca de cambios a P. ( P. 210)
?Si no arranca el motor
Es posible que no se haya desactivado el sistema inmovilizador del motor. (P. 7 5 )
Contacte a su concesionario Toyota.
?Si no se puede liberar el mecanismo de bloqueo de la dirección
?Función de recordatorio de llave
Se escuchará el sonido de un zumbador si se abre la puerta del conductor mientras el
interruptor del motor se encuentra en la posición “ACC” o “LOCK ”, para recordarle que
retire la llave. Inserte la llave y gírela a la posición “LOCK”.
Cuando arranque el motor, el interruptor del
motor puede parecer atascado en la posición
“LOCK”. Para liberarlo, gire la llave mientras
gira ligeramente el volante de dirección hacia
la derecha y hacia la izquierda.
ADVERTENCIA
?Al arrancar el motor
Siempre que arranque el motor debe estar sentado en el asiento del conductor. Bajo
ninguna circunstancia pise el pedal del acelerador mientras arranca el motor.
Si lo hace, puede causar un accidente que resulte en lesiones g raves o la muerte.
?Precaución mientras conduce
No mueva el interruptor del motor a la posición “LOCK” mientras está conduciendo.
Si, en caso de una emergencia, es necesario que apague el motor mientras el vehí-
culo está en movimiento, gire el interruptor del motor únicamen te hasta la posición
“ACC” para detener el motor. Podría ocurrir un accidente si det iene el motor mien-
tras conduce. ( P. 389)
1
2

204
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
4-2. Procedimientos de conducción
AV I S O
?Para evitar que se descargue la batería
No deje el interruptor del motor en la posición “ACC” u “ON” durante largos períodos
sin que el motor esté en marcha.
?Al arrancar el motor
?No haga girar el motor por más de 30 segundos a la vez. Esto puede sobrecalentar
el motor de arranque y el sistema de cableado.
?No acelere demasiado el motor en frío.
?Si se dificulta el arranque del motor o se detiene con frecuenc ia, haga que lo revi-
sen de inmediato.

205
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
4-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
Interruptor del motor (encendido) (vehículos
con sistema de llave inteligente)
Verifique que el freno de estacionamiento esté aplicado.
Verifique que la palanca de cambios esté en P.
Presione con firmeza el pedal del freno.
El indicador del interruptor del motor se pone en verde. Si el indicador no se torna
verde, no podrá arrancar el motor.
Presione el interruptor del motor
de manera firme y corta.
Para hacer funcionar el interruptor del
motor, basta presionarlo de manera
firme y corta una vez. No es necesario
mantener presionado el interruptor.
El motor de arranque girará hasta que
arranque el motor o durante 30 segun-
dos, lo que ocurra primero.
Continúe presionando el pedal del
freno hasta que el motor arranque
completamente.
El motor puede arrancarse desde cual-
quier modo del interruptor del motor.
Realizar alguna de las siguientes operaciones cuando lleva la llave
electrónica con usted, hará que el motor arranque o cambie el m odo
del interruptor del motor.
Arranque del motor
1
2
3
4

206
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
4-2. Procedimientos de conducción
Detenga el vehículo.
Aplique el freno de estacionamiento. (P. 217), y coloque la palanca de
cambios en la posición P.
Presione el interruptor del motor.
Suelte el pedal del freno y verifique que el indicador del inte rruptor del
motor se encuentre apagado.
Se pueden cambiar los modos presionando el interruptor del moto r y sol-
tando el pedal del freno. (El modo cambia cada vez que se presiona el inte-
rruptor).
Apagado (Off)
*
Es posible utilizar las luces intermiten-
tes de emergencia.
Modo ACCESSORY
Se pueden utilizar algunos componen-
tes eléctricos, tales como el sistema
audiovisual.
El indicador del interruptor del motor
cambia a color ámbar.
Modo IGNITION ON
Se pueden utilizar todos los compo-
nentes eléctricos.
El indicador del interruptor del motor se
pone color ámbar.
*: Si la palanca de cambios no está en laposición P al apagar el motor, el inte-
rruptor del motor puede moverse al
modo ACCESSORY pero no a OFF.
Paro del motor
Cambio de modo del in terruptor del motor
1
2
3
4
1
2
3

SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
2074-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
Si la palanca de cambios no está en la posición P al apagar el motor, el inte-
rruptor del motor no se apagará, sino que sólo se colocará en e l modo
ACCESSORY. Ejecute el siguiente procedimiento para apagar el in terruptor:
Verifique que el freno de estacionamiento esté aplicado.
Mueva la palanca de cambios a P.
Verifique que el indicador del interruptor del motor esté ilumi nado en color
ámbar y luego presione el interruptor una vez.
Verifique que el indicador del interruptor del motor se encuent re apagado.
?Función de apagado automático
Si se deja el vehículo en modo ACCESSORY durante más de 20 minu tos o en modo
IGNITION ON (el motor no está funcionando) durante más de una hora con la palanca
de cambios en posición P, se desactiva automáticamente el interruptor del motor. No
obstante, esta función no puede evitar por completo la descarga de la batería. No deje
el interruptor del motor en el modo ACCESSORY o IGNITION ON durante largos
periodos si el motor no está funcionando.
?Agotamiento de la pila de la llave electrónica
 P. 106
?Condiciones que afecta n el funcionamiento
 P. 1 1 5
?Nota para la función de entrada
P. 143
?Si no arranca el motor
Es posible que no se haya desactivado el sistema inmovilizador del motor. (P. 7 5 )
Contacte a su concesionario Toyota.
Cuando se detiene el motor con l a palanca de cambios en una pos ición
diferente a P
1
2
3
4

208
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
4-2. Procedimientos de conducción
?Mecanismo de bloqueo de la dirección
Después de apagar el interruptor del motor y de abrir y cerrar las puertas, el volante
de dirección quedará bloqueado debido a la función del mecanism o de bloqueo de la
dirección.
Al operar nuevamente el interruptor del motor, automáticamente se cancela el meca-
nismo de bloqueo de la dirección.
?Si no se puede liberar el mecanismo de bloqueo de la dirección
?Prevención de sobrecalentamiento d el motor del mecanismo de bloqueo de la
dirección
Para evitar que se sobrecaliente el motor del mecanismo de bloqueo de la dirección,
es posible que se suspenda el funcionamiento del motor si el mo tor se enciende y se
apaga repetidamente en un corto periodo.
En este caso, no haga funcionar el motor. Después de aproximadamente 10 segun-
dos, el motor del mecanismo de bloqueo de la dirección volverá a funcionar.
?Cuando el indicador del interruptor del motor parpadea en color ámbar
Es probable que el sistema esté fallando. Lleve su vehículo a u n concesionario Toyota
para que lo inspeccione de inmediato.
?Si la pila de la llave electrónica está descargada
 P. 365
?Funcionamiento del interruptor del motor
?Si no se presiona el interruptor de manera firme y corta, es po sible que no cambie el
modo del interruptor del motor o que no arranque el motor.
?Si intenta volver a arrancar el motor inmediatamente después de desactivar el inte-
rruptor del motor, es probable que el motor no arranque en algu nos casos. Después
de desactivar el interruptor del motor, espere unos segundos an tes de volver a
arrancar el motor.
La luz indicadora verde en el interruptor del
motor parpadea y “Bloqueo de la dirección
activado” se mostrará en la pantalla de infor-
mación múltiple. Presione el interruptor del
motor mientras gira el volante de dirección
hacia la izquierda y hacia la derecha.

SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
2094-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
ADVERTENCIA
?Al arrancar el motor
Siempre que arranque el motor debe estar sentado en el asiento del conductor. Bajo
ninguna circunstancia pise el pedal del acelerador mientras arranca el motor.
Si lo hace, puede causar un accidente que resulte en lesiones graves o la muerte.
?Precaución mientras conduce
Si el vehículo comienza a derrapar debido a una falla del motor u otras circunstan-
cias, no bloquee ni abra las puertas hasta que el vehículo se detenga por completo y
con seguridad. La activación del mecanismo de bloqueo de la dir ección en estas cir-
cunstancias podría ocasionar un accidente que causaría graves l esiones o la
muerte.
?Paro del motor en caso de emergencia
Si desea detener el motor en caso de emergencia mientras conduc e el vehículo,
mantenga presionado el interruptor del motor durante más de 2 s egundos o presió-
nelo brevemente 3 o más veces en forma sucesiva. ( P. 389)
Sin embargo, no toque el interruptor del motor mientras conduce, excepto en caso
de emergencia. Si apaga el motor mientras conduce, no se produc irá la pérdida de
control de la dirección o de frenado, pero sí se perderá la asi stencia de potencia de
estos sistemas. Esto dificultará la dirección y el frenado, por lo tanto, salga de la
carretera y detenga el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo.
AV I S O
?Para evitar que se descargue la batería
?No deje el interruptor del motor en el modo ACCESSORY o IGNITION ON durante
largos períodos sin que el motor esté en marcha.
?Si el indicador del interruptor del motor está iluminado, signi fica que el interruptor
no está desactivado. Al salir del vehículo, verifique siempre q ue el interruptor del
motor se encuentre en posición de apagado.
?No apague el motor cuando la palanca de cambios no está en la p osición P. Si
detiene el motor con la palanca de cambios en una posición dife rente, el interruptor
del motor no se apagará, sino que sólo se colocará en modo ACCE SSORY. Si el
vehículo se deja con el interruptor en modo ACCESSORY, podría descargarse la
batería.
?Al arrancar el motor
?No acelere demasiado el motor en frío.
?Si se dificulta el arranque del motor o se detiene con frecuenc ia, haga que su con-
cesionario Toyota revise el vehículo de inmediato.
?Síntomas que indican una falla en el interruptor del motor
Si el interruptor del motor parece funcionar de una manera dife rente a la normal, por
ejemplo atascándose ligeramente, es posible que exista alguna f alla.
Contacte inmediatamente a su Concesionario Toyota.

210
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
4-2. Procedimientos de conducción
Transeje automático
Mientras el interruptor del motor está en la posición “ON” (vehículos
sin sistema de llave inteligente) o el modo IGNITION ON (vehícu los
con sistema de llave inteligente), mueva la palanca de cambios con
el pedal del freno presionado.
Al mover la palanca de cambios entre P y D, asegúrese de que el vehículo se
encuentre completamente detenido.
Movimiento de la palanca de cambios