TOYOTA SUPRA 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

191
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Aktīvā gājēju aizsardzības sistēma
tiek aktivēta tika pie ātrum no
apmēram 30 km.h līdz 55 km/h.
Drošības apsvērumu dēļ sistēma var
aktivēties arī retos gadījumos, kad
nedrīkst izslēgt sadursmi ar gājēju, pie
-
mēram, šādās situācijās:
 Sadursme ar tādiem objektiem
kā atkritumu konteiners vai
robežstabs.
 Sadursme ar dzīvniekiem.
 Akmens radīts trieciens.
 Braukšana pa dziļu sniegu.
Nekavējoties nelielā ātrumā dodie -
ties pie jebkura pilnvarota Toyota
pārstāvja vai uz pilnvarotu Toyota
remontdarbnīcu, citā uzticamu
autoservis un veiciet sistēmas pār -
baudi un remontu.
Toyota Supra Safety nodrošina
vadītāja palīgsistēmu centralizētu
darbību.
Atkarībā no aprīkojuma Toyota
Supra Safety sastāv no vienas vai
vairākām sistēmām, kas var sama -
zināt risku sadursmes gadījumā.
 Frontāla sadursmes brīdinājums
ar bremžu funkciju, sk. 193. lpp.
BRĪDINĀJUMS
Nepareizi veikts darbs var izraisīt
kļūmi, nepareizu darbību vai nejaušu
sistēmas reakciju. Ja ir darbības trau -
cējumi, sistēma var nedarboties kā
paredzēts negadījumā, neraugoties
uz to, ka negadījums ir pietiekami
smags. Iespējams gūt smagas vai
nāvējošas traumas. Sistēmas pār -
baudi, remontu vai demontāžu veiciet
pie jebkura pilnvarota Toyota mazum -
tirgotāja vai pilnvarotā Toyota remont -
darbnīcā, vai citā uzticamā
autoservisā.
BRĪDINĀJUMS
Ja sistēma ir rea\bējusi vai bojāta, tās
funkcijas būs ierobežotas vai tā
nedarbosies nemaz. Iespējams gūt
smagas vai nāvējošas traumas.
Ja sistēma ir rea\bējusi vai bojāta, vei -
ciet tās pārbaudi pie jebkura pilnva -
rota Toyota mazumtirgotāja vai
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā,
citā uzticamā autoservisā.
PIEZĪME
Ja laikā, kad iedarbināta gājēju aiz -
sardzības sistēma, tiek atvērts motor -
pārsegs,, var sabojāt motorpārsegu
vai gājēju aizsardzību. Tas var izraisīt
bojājumus īpašumam. Neatveriet
motorpārsegu pēc automobiļa ziņo -
juma parādīšanas. Nogādājiet auto -
mobili pārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgotāja vai
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā, vai
citā uzticamā autoservisā.
Sistēmas ierobežojumi
Atteice
Tiek parādīts automobiļa
ziņojums.
Sistēma tiek aktivēta vai ir
bojāta.
Toyota Supra Safety
Princips
Vispārīgi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 191 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

192
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI

Personālais brīdinājums ar City
light bremžu funkciju, sk. 198.
lpp.
 Novirzes no joslas brīdinājums,
sk. 203. lpp.
 Aklā punkta uzraudzība, sk. 207.
lpp.
Vairākas Several Toyota Supra
Safety sistēmas ir automātiski aktī-
vas katra brauciena sākumā. Vairā -
kas Toyota Supra Safety sistēmas
ir aktīvas atkarībā no pēdējā iestatī -
juma.
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Sistēma neatbrīvo jūs no personīgās
atbildības pareizi novērtēt redzamī
-
bas apstākļus un satiksmes situāciju.
Tas var izraisīt negadījumu. Pielāgo -
jiet savu vadīšanas stilus satiksmes
situācijai. Ievērojiet apstākļus uz ceļa
un rīkojieties aktīvi, ja situācija to
prasa.
BRĪDINĀJUMS
Rādījumi un brīdinājumi neatbrīvo jūs
no personīgās atbildības Sistēmas
ierobežojumi var nozīmēt to, ka brīdi -
nājumi vai sistēmas reakcija nenotiek
vai notiek pārāk vēlu, nepareizi vai
bez pamatojuma. Tas var izraisīt
negadījumu. Pielāgojiet savu vadīša -
nas stilus satiksmes situācijai. Ievēro -
jiet apstākļus uz ceļa un rīkojieties
aktīvi, ja situācija to prasa.
BRĪDINĀJUMS
Sistēmas ierobežojumu dēļ atseviš -
ķas funkcijas var nedarboties pareizi,
kad iedarbināt motoru velkot/stumjot
ar aktivizētām Toyota Supra Safety
sistēmām. Tas var izraisīt negadī -
jumu. Pirms motora iedarbināšanas
velkot/stumjot izslēdziet visas Toyota
Supra Safety sistēmas
Pārskats
Tausti\bš automobilī
Toyota Supra Safety
Ieslēgšana/izslēgšana
Ta u s t i ņ šStatuss
Indikators izgaismojas
zaļā krāsā: visas Toyota
Supra Safety sistēmas ir ieslēgtas.
Indikators izgaismojas oranžā krāsā: dažas
Toyota Supra Safety sistē -
mas ir izslēgtas vai šobrīd nav pieejamas.
Indikators neizgaismojas zaļā krāsā: visas Toyota
Supra Safety sistēmas ir izslēgtas.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 192 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

193
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Tiek parādīta Toyota Supra Safety
sistēmu izvēlne.
Ja visas Toyota Supra Safety sistē
-
mas bija izslēgtas, tās visas tagad
tiek ieslēgtas.
“Customise Settings” (Klienta iesta -
tījumi) : atkarībā no aprīkojuma
Toyota Supra Safety sistēmas var
konfigurēt individuāli. Individuālie
iestatījumi tiek aktivēti un saglabāti
šobrīd izmantotajā vadītāja profilā.
Tiklīdz iestatījumi izvēlnē mainīti,
visi izvēlnes vienumi ir aktivēti.
“ALL ON” visas Toyota Supra
Safety sistēmas ieslēgtas Pamata
iestatījumi aktivēti pakārtotajām
funkcijām piem., brīdinājuma laika
iestatījumi.
“Customise” Toyota Supra Safety
sitēmas ieslēgtas atkarībā no indivi -
duālajiem iestatījumiem. Dažas
Toyota Supra Safety sistēmas nav
iespējams izslēgt atsevišķi.
Visas Toyota Supra Safety sistē -
mas izslēgtas Sistēma var palīdzēt izvairīties no
negadījumiem. Ja no negadījuma
nav iespējams izvairīties sistēma
palīdz samazināt sadursmes
ātrumu.
Sistēma brīdina par iespējamajiem
sadursmes riskiem un vajadzības
gadījumā automātiski bremzē.
Atkarībā no aprīkojuma, sistēma
tiek kontrolēta ar šādiem senso
-
riem:
 Kamera netālu no centrālā atpa -
kaļskata spoguļa.
 Radara sensors priekšējā buferī.
Sākot ar ātrumu 5 km/h sistēma
nodrošina divu pakāpju brīdinājumu
par jebkādiem iespējamiem sadur -
smes riskiem. Šo brīdinājumu laiks
var būt atšķirīgs atkarībā no pašrei -
zējās situācija uz ceļa.
Kad tīši tuvojaties transportlīdzek -
lim, frontāls sadursmes brīdinājums
un automātiskā bremzēšana tiek
aktivēta vēlāk, lai izvairītos no
nepamatotas sistēmas reakcijas.
Piespiediet taustiņu:
Piespiediet taustiņu vairāk -
kārt. Iestatījumi pārslēdzas
šādi:
Piespiediet un turiet taustiņu:Frontāla sadursmes brīdinā -
jums ar vieglu bremžu funk -
ciju
Princips
Vispārīgi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 193 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

194
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Kamera atrodas centrālā atpa
-
kaļskata spoguļa aizmugurē.
Vietu uz vējstikla priekšā atpa -
kaļskata spogulim uzturiet tīru.
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Sistēma neatbrīvo jūs no personīgās
atbildības pareizi novērtēt redzamī
-
bas apstākļus un satiksmes situāciju.
Tas var izraisīt negadījumu. Pielāgo -
jiet savu vadīšanas stilus satiksmes
situācijai. Ievērojiet apstākļus uz ceļa
un rīkojieties aktīvi, ja situācija to
prasa.
BRĪDINĀJUMS
Rādījumi un brīdinājumi neatbrīvo jūs
no personīgās atbildības Sistēmas
ierobežojumi var nozīmēt to, ka brīdi -
nājumi vai sistēmas reakcija nenotiek
vai notiek pārāk vēlu, nepareizi vai
bez pamatojuma. Tas var izraisīt
negadījumu. Pielāgojiet savu vadīša -
nas stilus satiksmes situācijai. Ievēro -
jiet apstākļus uz ceļa un rīkojieties
aktīvi, ja situācija to prasa.
BRĪDINĀJUMS
Sistēmas ierobežojumu dēļ atseviš -
ķas funkcijas var nedarboties pareizi,
kad iedarbināt motoru velkot/stumjot
ar aktivizētām Toyota Supra Safety
sistēmām. Tas var izraisīt negadī -
jumu. Pirms motora iedarbināšanas
velkot/stumjot izslēdziet visas Toyota
Supra Safety sistēmas
Pārskats
Tausti\bš automobilī
Toyota Supra Safety
Kamera
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 194 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

195
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Radara sensors priekšējā bufera
apakšējā daļā.
Uzturiet radaru tīru un bez svešķer
-
me\biem.
Sistēma tiek automātiski aktivēta
katra brauciena sākumā.
Tiek parādīta Toyota Supra Safety
sistēmu izvēlne.
Ja visas Toyota Supra Safety sistē -
mas bija izslēgtas, tās visas tagad
tiek ieslēgtas.
“Customise Settings” (Klienta iesta -
tījumi) : atkarībā no aprīkojuma
Toyota Supra Safety sistēmas var
konfigurēt individuāli. Individuālie
iestatījumi tiek aktivēti un saglabāti
šobrīd izmantotajā vadītāja profilā. Tiklīdz iestatījumi izvēlnē mainīti,
visi izvēlnes vienumi ir aktivēti.
Iestatījumi pārslēdzas šādi:
“ALL ON” visas Toyota Supra
Safety sistēmas ieslēgtas Pamata
iestatījumi tiek aktivēti pakārtotajām
funkcijām.
“Customise” Toyota Supra Safety
sitēmas ieslēgtas atkarībā no indivi
-
duālajiem iestatījumiem.
Dažas Toyota Supra Safety sistē -
mas nav iespējams izslēgt atse -
višķi.
Visas Toyota Supra Safety sistē -
mas izslēgtas.
Ar radara sensoru
Ieslēgšana/izslēgšana
Automātiska ieslēgšana
Manuāla ieslēgšana/izslēgšana
Piespiediet taustiņu.
Piespiediet taustiņu vairāk -
kārt.
Piespiediet un turiet taustiņu.
Ta u s t i ņ šStatuss
Indikators izgaismojas
zaļā krāsā: visas Toyota
Supra Safety sistēmas ir ieslēgtas.
Indikators izgaismojas oranžā krāsā: dažas
Toyota Supra Safety sistē -
mas ir izslēgtas vai šobrīd nav pieejamas.
Indikators neizgaismojas zaļā krāsā: visas Toyota
Supra Safety sistēmas ir
izslēgtas.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 195 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

196
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“Vehicle settings”(Automobiļa iesta
-
tījumi)
3“Toyota Supra Safety"
4Front collision warning” (Frontālas
sadursmes brīdinājums)
5Atlasiet vajadzīgo iestatījumu.
“Early” (Agrāk)
“Medium” (Vidēji)
“Late” (Vēlāk) : tiek parādīti tikai ak\b -
tie brīdinājumi
Izvēlētais laiks tiek saglabāts šobrīd
izmantotajam vadītāja profilam.
Ja pastāv sadursmes risks ar atklāto
automobili, mērinstrumenta blokā un, ja
nepieciešams, projekcijā uz vējstikla,
tiek parādīts brīdinājuma simbols.
Tiek parādīts iesakošs brīdinā -
jums, piemēram, ja ir paredzams
sadursmes risks vai ir ļoti neliels
attālums līdz priekšā braucošam
transportlīdzeklim.
Ja parādās akūts brīdinājums, vadī -
tājam jāveic aktīvas darbības.
Ja automobilis tuvojas citam objek -
tam ar lielu diferenciālo ātrumu un
pastāv tūlītējs sadursmes risks, tiek
parādīts akūts brīdinājums.
Ja parādās akūts brīdinājums, vadī -
tājam jāveic aktīvas darbības. Atka -
rībā no situācijas, akūto
brīdinājumu var pavadīt īsa pie -
bremzēšana.
Ja brīdinājuma laiks iestatīts kā
“Late” (Vēlu), piebremzēšana neno -
tiek.
Ja ir sadursmes risks, sistēma var
vajadzības gadījumā automātiski
iejaukties automobiļa bremzēšanā.
Akūtais brīdinājums var parādīties
arī bez iepriekšēja iesakošā brīdi -
nājuma.
Brīdinājums mudina vadītāju aktīvi
iejaukties. Kad brīdinājuma laikā
darbināt bremzes, tiek izmantots
maksimālais bremzēšanas spēks.
Iejaukšanās bremzēšana prasa, lai
Brīdinājuma laika iestatī
? šana
Brīdinājums ar bremzēšanas
funkciju
Rādījums
SimbolsPasākums
Simbols izgaismojas sar -
kanā krāsā: iesakošs brīdinā -
jums
Bremzējiet un palieliniet dis -
tanci.
Simbols mirgo sarkanā krāsā un skan skaņas signāls: akūts brīdinājums.
Bremzējiet un vajadzības
gadījumā veiciet izvairīšanās manevrus.
Iesakošs brīdinājums
Akūts brīdinājums ar bremzēša -
nas funkciju
Iejaukšanās bremzēšanā
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 196 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

197
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
savlaicīgi tiktu pietiekami spēcīgi
piespiests bremžu pedālis.
Ja ir sadursmes risks, sistēma var
automātiski iejaukties automobiļa
bremzēšanā.
Nelielā ātrumā automobili var
apstādināt.
Pilsētas bremzēšanas funkcija:
iejaukšanās bremzēšanā notiek
ātrumā līdz apmēram 85 km/h.
Ar radara sensoru iejaukšanās
bremzēšanā notiek ātrumā līdz
apmēram 250 km/h.
Pie ātruma virs apm. 210 km/h
bremzēšanas iejaukšanās notiek
kā īss atsitiens. Nenotiek automā
-
tiskā palēnināšana.
Bremzes tiek iedarbinātas tikai tad,
ja nav traucēta braukšanas stabili -
tāte, piemēram, ja deaktivēta auto -
mobiļa stabilitātes kontrole VSC.
Bremzēšanu var pārtraukt, piespie -
žot akseleratora pedāli vai aktīvi
kustinot stūri.
Objekta atklāšana var būt ierobe -
žota. Ņemiet vērā atklāšanas attā -
lumu ierobežojumus un funkcijas
ierobežojumus. Sistēmas atklāšanas diapazons ir
ierobežots.
Vērā tiek \bemti tikai sistēmas atkā
-
tie objekti.
Tādēļ sistēma var nespēt reaģēt vai
reaģēt pārāk vēlu.
Iespējams, ka šādi objekti netiek
atklāti, piemēram:
 Lēni braucoši transportlīdzekli,
kam tuvojaties lielā ātrumā.
 Strauji bremzējoši transportlī -
dzekļi.
 Automobiļi ar neparastu aizmu -
gures daļu. Sistēmas ierobežojumi
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Sistēmas ierobežojumu dēļ.sistēma
var nerea\bēt vispār vai atbildēt pārāk
vēlu, nepareizi vai bez pamatojuma.
Tā var iekļūt negadījumā vai izraisīt
bojājumus īpašumam.
Ievērojiet informāciju par sistēmas
ierobežojumiem vajadzības gadījumā
aktīvi iejaucieties.
Atklāšanas diapazons
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 197 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

198
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI

Divrite\bu transportlīdzekļi
priekšā.
Pie ātrums virs 250 km/h sistēma tiek
īslaicīgi atspējota. Tiklīdz ātrums sama -
zinās, sistēma atkal reaģē atbilstoši tās
iestatījumiem.
Sistēmas funkcijām ir ierobežojumi
šādās situācijās, piemēram:
 Biezā miglā, mitros laika apstāk -
ļos un snigšanas laikā.
 Asos līkumos.
 Kad brauciena stabilitātes kon -
troles sistēma ir ierobežota vai
deaktivēta, piem., VSC OFF.
 Ja kameras skata lauks vai vējs -
tikls kameras izvietojuma vietā ir
netīrs vai to kaut kas sedz.
 Ja kamera pārkarsusi saulē, tā
var uz lauku deaktivēties.
 Atkarībā no aprīkojuma: ja
radara sensors ir netīrs vai ar
kaut ko nosegts.
 Līdz 10 sekundēm pēc motora
ieslēgšanas ar tausti\bu
START/STOP.
 Kameras kalibrācijas laikā tūlīt
pēc automobiļa piegādes.
 Kad esat apžilbināts, piem., kad
saule ir zemu virs horizonta. Jo lielāka brīdinājumu jutība iesta
-
tīta, piem., brīdinājuma laiks, jo vai -
rāk brīdinājumu tiks parādīts.
Rezultātā var palielināties priekšlai -
cīgu vai nepamatotu brīdinājumu
un reakciju skaits.
Sistēma var palīdzēt izvairīties no
negadījumiem ar gājējiem un rite\b -
braucējiem. Ja no negadījuma nav
iespējams izvairīties sistēma palīdz
samazināt sadursmes ātrumu.
Sistēma brīdina par iespējamajiem
sadursmes riskiem pilsētas ātrumā
un vajadzības gadījumā automā -
tiski bremzē.
Pie ātruma virs apm., 5 km/h sis -
tēma brīdina, ja iespējama
sadursme ar gājējiem vai rite\bbrau -
cējiem.
Gājēji un rite\bbraucēji tiek pama -
nīti, ja tie atrodas sistēmas darbī -
bas zonā.
Atkarībā no aprīkojuma, sistēma
tiek kontrolēta ar šādiem senso -
riem:
Augstākais ātruma ierobežojums
Funkcijas ierobežojumi
Brīdinājumu jutība
Personālais brīdinājums ar
City light bremžu funkciju
Princips
Vispārīgi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa
ge 198 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

199
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI

Kamera netālu no centrālā atpa -
kaļskata spoguļa.
 Radara sensors priekšējā buferī.
Sistēmas darbības zona automo -
biļa priekšā sastāv no divām daļām:
 Centrālā zona, bulti\ba 1, tieši
priekšā automobilim.
 Paplašinātā zona, bulti\ba 2, pa
labi un pa kreisi no centrālās
zonas.
Risks izraisīt sadursmi ar personās
centrālajā zonā. Brīdinājums tiek
dots par personā paplašinātajā
zonā, ja tās pārvietojas centrālās
zonas virzienā. Atklāšanas diapazonsPiezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Sistēma neatbrīvo jūs no personīgās
atbildības pareizi novērtēt redzamī
-
bas apstākļus un satiksmes situāciju.
Tas var izraisīt negadījumu. Pielāgo -
jiet savu vadīšanas stilus satiksmes
situācijai. Ievērojiet apstākļus uz ceļa
un rīkojieties aktīvi, ja situācija to
prasa.
BRĪDINĀJUMS
Rādījumi un brīdinājumi neatbrīvo jūs
no personīgās atbildības Sistēmas
ierobežojumi var nozīmēt to, ka brīdi -
nājumi vai sistēmas reakcija nenotiek
vai notiek pārāk vēlu, nepareizi vai
bez pamatojuma. Tas var izraisīt
negadījumu. Pielāgojiet savu vadīša -
nas stilus satiksmes situācijai. Ievēro -
jiet apstākļus uz ceļa un rīkojieties
aktīvi, ja situācija to prasa.
BRĪDINĀJUMS
Sistēmas ierobežojumu dēļ atseviš -
ķas funkcijas var nedarboties pareizi,
kad iedarbināt motoru velkot/stumjot
ar aktivizētām Toyota Supra Safety
sistēmām. Tas var izraisīt negadī -
jumu. Pirms motora iedarbināšanas
velkot/stumjot izslēdziet visas Toyota
Supra Safety sistēmas
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 199 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

200
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Kamera atrodas centrālā atpa
-
kaļskata spoguļa aizmugurē.
Vietu uz vējstikla priekšā atpa -
kaļskata spogulim uzturiet tīru. Radara sensors priekšējā bufera
apakšējā daļā.
Uzturiet radaru tīru un bez svešķer
-
me\biem.
Sistēma tiek automātiski aktivēta
katra brauciena sākumā.
Tiek parādīta Toyota Supra Safety
sistēmu izvēlne.
Ja visas Toyota Supra Safety sistē -
mas bija izslēgtas, tās visas tagad
tiek ieslēgtas.
“Customise Settings” (Klienta iesta -
tījumi) : atkarībā no aprīkojuma
Toyota Supra Safety sistēmas var
konfigurēt individuāli. Individuālie
iestatījumi tiek aktivēti un saglabāti
šobrīd izmantotajā vadītāja profilā.
Pārskats
Tausti\bš automobilī
Toyota Supra Safety
Kamera
Ar radara sensoru
Ieslēgšana/izslēgšana
Automātiska ieslēgšana
Manuāla ieslēgšana/izslēgšana
Piespiediet taustiņu.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 200 Friday, May 3, 2019 7:19 PM