TOYOTA SUPRA 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

51
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
funkcijām var darbināt ar skārien
-
virsmu vai regulatoru, sk. 56. lpp.
• Pagrieziet, lai, piemēram,
pārslēgtu izvēlnes vienumus.
• Piespiediet, lai, piemēram, atlasīt izvēlnes vienumu.
• Pakustiniet uz sāniem, lai, pie -
mēram, pārslēgtu ekrānus.
Tausti\bi tiek izmantoti tiešai izvēļ\bu
atvēršanai. Regulatoru var izmantot
izvēlnes vienumu atlasīšanai un
iestatījumu veikšanai.
• Pagrieziet, lai, piemēram, pār-slēgtu izvēlnes vienumus.
DarbībaTausti\bi uz regulatora
Ta u s t i ņ šFunkcija
Piespiediet vienu reizi, lai
atvērtu galveno izvēlni.
Piespiediet divas reizes:
parāda visas galvenās izvēl
-
nes apakšizvēlnes.
Lai atvērtu sakaru izvēlni.
Lai atvērtu datu nesēja/radio
izvēlni.
Lai atvērtu navigācijas sistē -
mas galamērķa ievadīšanas
izvēlni.
Lai atvērtu navigācijas karti.
Piespiediet divas reizes: lai
atvērtu iepriekšējo ekrānu.
Piespiediet un turiet: lai
atvērtu pēdējās izmantotās
izvēlnes.
Lai atvērtu opciju izvēlni.
Regulators bez navigācijas
sistēmas
Vispārīgi
Darbība
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 51 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

52
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
• Piespiediet, lai, piemēram, atlasīt
izvēlnes vienumu.
• Pakustiniet divos virzienos, lai, piemēram, pārslēgtu ekrānus.
Piespiediet tausti\bu.
Tiek parādīta galvenā izvēlne.
Izmantojot galveno izvēlni, var
atvērt visas Toyota Supra Com -
mand funkcijas.
Tausti\bi uz regulatora
Ta u s t i ņ šFunkcija
Piespiediet vienu reizi, lai
atvērtu galveno izvēlni.
Piespiediet divas reizes:
parāda visas galvenās izvēl -
nes apakšizvēlnes.
Lai atvērtu sakaru izvēlni.
Lai atvērtu datu nesēja/radio
izvēlni.
Piespiediet divas reizes: lai
atvērtu iepriekšējo ekrānu.
Piespiediet un turiet: lai
atvērtu pēdējās izmantotās
izvēlnes.
Lai atvērtu opciju izvēlni.
Darbības, izmantojot regula -
toru
Galvenās izvēlnes atvēršana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 52 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

53
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
1
Piespiediet tausti\bu divas
reizes.
Tika parādītas visas galvenās izvēlnes
apakšizvēlnes.
2 Atlasiet izvēlnes vienumu.
3 Lai pārvietoto izvēlnes vienumu
vajadzīgajā pozīcijā, pabīdiet
regulatoru pa labi vai pa kreisi.
Izcelto izvēlnes vienumu var atlasīt.
1 Grieziet regulatoru līdz tik izcelts
vajadzīgais izvēlnes vienums.
2 Piespiediet regulatoru.
Kad izvēlne atlasīta, piem., “System
settings”(Sistēmas iestatījumi), tiek
parādīts jauns ekrāns.
• Pabīdiet regulatoru pa kreisi.
Pašreizējais ekrāns tiek aizvērts un tiek
parādīts iepriekšējais ekrāns.
• Piespiediet taustiņu.
Atkal tiek atvērts iepriekšējais ekrāns.
• Pabīdiet regulatoru pa labi.
Tiek atvērts jauns ekrāns.
Bultiņa rāda, ka var atvērt nākošos
ekrānus.
Piespiediet un turiet taustiņu.
Tiek parādītas pēdējās izmantotās
izvēlnes.
Piespiediet taustiņu.
Tiek rādīta izvēlne “Options” (Opcijas).
Izvēlne sastāv no dažādām zonām:
• Ekrāna iestatījumi, piem., “Split screen”(Dalītais ekrāns).
• Atlasītas darbības opcijas galvenajai izvēlnei, piem., “Media/Radio” apak -
šizvēlne.
• Ja iespējams, citas darbības opcijas
atlasītajai izvēlnei, piem., “Save sta -
tion”(Saglabāt staciju) .
Var regulēt tādus iestatījumus, kā
spilgtums.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings”(Sistēmas ies -
tatījumi)
3 “Displays” (Rādījumi)
4 “Control display”(Kontroles
ekrāns)
5 “Brightness at night” (Spilgtums
naktī)
Galvenās izvēlnes pielāgošana
Izvēlnes vienuma atlasīšana
Ekrānu pārslēgšana
Pēdējo izvēlņu atvēršana
Opciju izvēlnes atvēršana
Iestatījumu regulēšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 53 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

54
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
6
Grieziet regulatoru līdz tik parā -
dīts vajadzīgais iestatījums.
7 Piespiediet regulatoru.
1 Pagrieziet regulatoru: lai atlasītu
burtus un ciparus.
2 : lai apstiprinātu ievadīto.
Ja alfabētiskajos sarakstos ir vairāk
nekā 30 ierakstu, burtus tiem ierak -
stiem, kuriem tas pieejams, var
parādīt kreisajā pusē.
1 Ātri pagrieziet regulatoru pa labi
vai pa kreisi.
Visi burti ierakstiem, kuriem tas pieej -
ams, tiek parādīti kreisajā pusē.
2 Atlasiet vajadzīgā ieraksta pirmo
burtu.
Tiek parādīts atlasītā burta pirmais
ieraksts.
Kontroles ekrāns ir aprīkots ar skā -
rienjutīgo ekrānu.
Ar pirkstiem pieskarieties ekrānam.
Neizmantojiet nekādus objektus.
Uzsitiet pa simbolu.
Tiek parādīta galvenā izvēlne.
Izmantojot galveno izvēlni, var
atvērt visas Toyota Supra Com -
mand funkcijas.
1 Uzsitiet pa simbolu.
Tika parādītas visas galvenās izvēlnes
apakšizvēlnes.
2Velciet vienumu uz labo vai
kreiso pusi līdz vajadzīgajai
pozīcijai.
Pieskarieties vajadzīgajam izvēlnes
Burtu un ciparu ievade
Ieraksts
Dzēšana
SimbolsFunkcija
Pagrieziet regulatoru: lai
dzēstu burtus un ciparus.
Lai dzēstu burtus vai cipa -
rus, piespied regulatoru un
turiet.
Alfabētisko sarakstu izman -
tošana
Darbība ar skārienjutīgo ekrānu
Vispārīgi
Galvenās izvēlnes atvēršana
Galvenās izvēlnes pielāgo -
šana
Izvēlnes vienuma atlasīšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 54 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

55
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
vienumam.
Dinamisko saturu var parādīt starp
izvēlnes vienumiem. Saturs izvēl
-
nes vienumos atjauninās automā -
tiski, piem., aktīvā maršruta vadība
navigācijā. Lai piekļūtu dinamiska -
jam saturam tieši, uzsitiet pa izvēl -
nes vienuma apakšējo daļu.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “Contents of main menu” (Gal -
venās izvēlnes saturs)
Kad izvēlnes vienums atlasīts, tiek
parādīts jauns ekrāns.
Bulti\ba rāda, ka var atvērt nākošos
ekrānus.
• Pārbīdiet pa kreisi
• Uzsities pa bulti\bu.
Tiek atvērts jauns ekrāns.
Tādus iestatījumus kā spilgtumu,
var veikta ar skārienjutīgo ekrānu.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings”(Sistēmas iestatī -
jumi)
3“Displays” (Rādījumi)
4“Control display”(Kontroles ekrāns)
5“Brightness at night” (Spilgtums
naktī)
6Izdariet vajadzīgo iestatījumu:
• Pārvietojiet pa labi vai pa kreisi, līdz parādās vajadzīgais iestatījums.
• Uzsitiet pa simbolu.
1 Uzsitiet pa simbolu skārienju -
tīgajā ekrānā. Kontroles ekrānā
parādās tastatūra.
2 Ievadiet burtus un ciparus
Navigācijas karti var pārvietot,
izmantojot skārienjutīgo ekrānu.
Dinamiskais saturs
Ekrānu pārslēgšana
Iestatījumu regulēšana
Burtu un ciparu ievade
Ieraksts
Dzēšana
SimbolsFunkcija
Uzsitiet pa simbolu: lai
dzēstu burtu vai ciparu.
Lai dzēstu burtus vai cipa -
rus, uzsitiet pa simbolu un
pieturiet.
Navigācijas kartes izmantošana
FunkcijaDarbība
Lai karti palieli -
nātu/samazinātuSlidiniet pirkstu
vienu no otra tālāk
vai tuvāk.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 55 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

56
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Dažas no Toyota Supra Command
funkcijām var darbināt ar skārien
-
virsmu vai regulatoru.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings”(Sistēmas ies -
tatījumi)
3 “Touchpad”(Skārienvirsma)
4 Atlasiet vajadzīgo iestatījumu.
• “Write”ai ievadītu burtus un cipa -
rus.
• “Map” lai parādītu karti.
• “Search fields”: lai ierakstītu burtu, neatlasot lauku.
• “Audio feedback”: lai balsī nola -
sītu burtus un ciparus.
Burtu ievadei nepieciešams
nedaudz papraktizēties. Ievadot
ievērojiet šo:
• Sistēma atpazīst lielos un mazos burtus un ciparus. Var būt nepie -
ciešams pārslēgties uz lielajiem
un mazajiem burtie, cipariem un
rakstzīmēm, sk, 54. lpp.
• Ievadiet rakstzīmes, kad tās parādītas kontroles ekrānā.
• Vienmēr ievadiet saistītās rakst -zīmes, piem., uzsvarus vai punk
-
tus tā, lai burts būtu pareizi
atrasts. Ievades opcijas ir atkarī -
gas no iestatītās valodas. Var būt
nepieciešams ar regulatoru ieva -
dīt īpašas rakstzīmes.
Navigācijas sistēmu vat pārvietot ar
skārienvirsmas palīdzību.
Skārienvirsma
Vispārīgi
Funkciju atlasīšana
Burtu un ciparu ievade
Īpašu rakstzīmju ievadīšana
IerakstsDarbība
Lai izdzēstu rakst -
zīmi.Slidiniet pirkstu pa
skārienvirsmu pa
kreisi.
Lai ievadītu
atstarpi.Slidiniet pa skā -
rienvirsmas vidu
uz labo pusi.
Lai ievadītu domu
zīmi.Slidiniet pa skā -
rienvirsmas augš -
daļu uz labo pusi.
Lai ievadītu pasvīt -
rojumu.Slidiniet pa skā -
rienvirsmas apakš -
daļu uz labo pusi.
Kartes izmantošana
FunkcijaDarbība
Lai pārvietotu karti.Slidiniet attiecīgā
virzienā.
Lai karti palieli -
nātu/samazinātuTuviniet vai attāli -
niet pirkstus pa
skārienvirsmu.
Lai parādītu
izvēlni.Uzsitiet vienu reizi.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 56 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

57
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Toyota Supra Command funkcijas,
piem., radio stacijas, navigācijas
galamērķus un tālru\ba numurus var
saglabāt pie izlases tausti\biem un
atvērt tieši.
Iestatījumi tiek saglabāti šobrīd
izmantotajā vadītāja profilā.
1
Ar Toyota Supra Command palī -
dzību atlasiet funkciju.
2 Piespiediet un turiet taus -
ti\bu, līdz atskan signāls.
Piespiediet tausti\bu.
Attiecīga funkcija tiek nekavējoties
izpildīta. Ja, piemēram, esat sagla -
bājis tālru\ba numuru, tiks izveidots
savienojums.
Ar pirkstu pieskarieties tausti\biem..
Neizmantojiet cimdus vai kādus
objektus.
Tausti\ba adrese tiek parādīta
ekrāna augšpusē. 1
Vienlaicīgi piespiediet un turiet
tausti\bus 1 un 8 apm. 5 sekun -
des..
2 “OK” (Labi)
Izlases taustiņi
Vispārīgi
Funkcijas saglabāšana.
Funkcijas izpilde
Taustiņa adreses parādīšana
Taustiņa adreses dzēšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 57 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

58
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Šajā sadaļā aprakstīts viss stan
-
darta, valstij specifiskais un papildu
aprīkojums, kas pieejams šai
modeļa sērijai. Tāpēc var būt
aprakstīts aprīkojums, kas nav
uzstādītas jūsu automobilī, piemē -
ram, izvēlētā papildaprīkojuma vai
valsts specifikāciju dēļ. Tas atteicas
arī uz ar drošību saistītām funkci -
jām un sistēmām. Kad izmantojat
attiecīgās funkcijas un sistēmas,
\bemiet vērā spēkā esošos likumus
un noteikumus.
Balss vadības sistēma iespējo lie -
lāko daļu funkciju, kas redzamas
kontroles ekrānā, vienkārši izrunā -
jot komandas. Sistēma nodrošina
balss pazi\bojumus, kas palīdz jums
komandas došanā.
• Funkcijas, kon var izmantot tikai automobilim stāvot, var darbināt
ar balss vadību tikai īsu laiku.
• Sistēma aprīkota ar īpašu mikro -
fonu vadītāja pusē.
• >....< automobiļa rokasgrāmatā norāda uz balss vadības sistē -
mas komandām.
• Komandas, ciparus un burtus
jāuzrunā skaidri ar vajadzīgajiem uzsvariem, parastā skaļumā un
ātrumā.
• Komandas izrunājiet balss vadī -
bas sistēmas valodā.
• Kad izvēlaties radio staciju, izmantojiet parasto radi stacija
nosaukumu, kas redzams vadī -
bas ekrānā.
>[....] Stacija ....<, piemēram,
Classic Radio stacija.
Lai balss komandas būtu sapro -
tams, ar Toyota Supra Command
jāiestata valoda, ko atbalsta balss
vadības sistēma.
Valodas izvēla, sk. 61. lpp.
1 Piespiediet tausti\bu uz
stūres.
2 Sagaidiet ska\bas signālu.
3 Izrunājiet komandu.
Iespējams, ka tālākās balss koman -
das nebūs pieejamas. Šādā gadī -
jumā pārslēdziet uz Toyota Supra
Command un izmantojiet funkciju.
Balss vadības sistēma
Automobiļa aprīkojums
Princips
Vispārīgi
Darbības nosacījumi
Balss komandu izrunāšana
Balss komandu sistēmas
aktivācija
Simbols vadības ekrānā
rāda, ka balss komandu sis -
tēma ir aktivēta.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 58 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

59
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Ar automobili savienoto viedtālruni
var izmantot ar balss vadību.
Lai to darītu, aktivējiet balss vadību
viedtālrunī.
1
Piespiediet un turiet taus -
ti\bu uz stūres apmēram 3
sekundes.
Balss vadība viedtālrunī ir aktivēta.
2 Atlaidiet tausti\bu.
Ja aktivācija ir veiksmīga, vadības
ekrānā būs redzams apstiprinājums.
Ja nebija iespējams aktivēt balss
vadību, vadības ekrānā parādās
Bluetooth ierī\fu saraksts.
Lielāko daļu izvēlnes vienumu
vadība ekrānā va izrunāt kā
komandas.
Arī citu izvēļ\bu komandas var izru -
nāt. Dažus ierakstu, piem., tālru\ba grā
-
matas ierakstus arī var atlasīt ar
balss vadības sistēmu. To darot,
izrunājiet saraksta ierakstu tieši tā
kā tas redzams attiecīgā sarakstā.
Turpmākais ir parādīts kontroles
ekrāna augšējā daļā.
• Dažas iespējamās šīs izvēlnes komandas.
• Dažas iespējamās citu izvēl\bu komandas.
• Balss atpazīšanas statuss
• Kodēts savienojums nav iespējams.
• Lai iespējamās balss komandas nolasītu balsī: ›Voice com -
mands‹.
• Lai balsī nolasītu informāciju par
balss vadības sistēmu: ›General
information on voice control‹.
• Lai balsī nolasītu palīdzību palī -
dzību par šo izvēlni: ›Help‹.
Komandas izvēlnes vienumiem tiek
izrunāts tieši tā, kā tās atlasītas ar
regulatoru.
Balss komandu sistēmas
izslēgšana
Piespiediet taustiņu uz stū
-
res vai sakiet >Cancel<.
Viedtālruņa izmantošana ar
balss vadību
Iespējamās komandas
Vispārīgi
Iespējamo komandu parādī -
šana
Balss komandu sistēmas
palīdzība
Piemērs: skaņas iestatī -
jumu atvēršana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 59 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

60
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
1
Ja nepieciešams, ieslēdziet
izklaides audio izeju.
2 Piespiediet tausti\bu uz
stūres.
3 ›Media and radio‹
4 ›Sound‹
Var izvēlēties vai sistēma izmantot
standarta dialogu, vai saīsināto
variantu.
Ja atlasīts saīsinātais variants, sis -
tēmas pazi\bojumi tiek atska\boti
saīsinātā formā.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings”(Sistēmas ies -
tatījumi)
3 “Language” (Valoda)
4 “Voice control:”(Balss vadība)
5 Atlasiet vajadzīgo iestatījumu.
Balss atpazīšana, izmantojot ser -
veri iespējo diktēšanas funkciju,
dabisko galamērķa ievadi un
uzlabo balss atpazīšanas kvalitāti.
Lai to izmantotu, dati tiek savstar -
pēji pārsūtīti kodētā savienojumā ar
serveri un saglabāti lokāli .automo -
bilī.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand: 1
“My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings”(Sistēmas ies -
tatījumi)
3 “Language” (Valoda)
4 “Server speech recogni -
tion”(Servera runas atpazīšana)
Ir iespējams atbildēt, kamēr balss vadī -
bas sistēma pārbauda j\bsu iepriekš
izteiktos norādījumus. Funkciju var
deaktivēt, ja vaicājumi tiek nejauši
atcelti, piemēram, fona trokšņa vai
runāšanas dēļ.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings”(Sistēmas iestatī -
jumi)
3“Language” (Valoda)
4“Speaking during voice out -
put”(Runāšana balss izvades laikā)
Valodu, kāda tiek izmantota balss vadī -
bai un sistēma paziņojumiem, var iesta -
tīt.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings”(Sistēmas iestatī -
jumi)
3Ja pielietojamas, “Lan -
guage”(Valoda)
4“Language:” (Valoda)
5Atlasiet vajadzīgo valodu.
Groziet skaļuma ripu balss instruk -
ciju laikā, līdz iegūts vēlamais ska -
ļums.
Iestatījumi
Runas dialoga iestatīšana
Balss atpazīšana, izmantojot
serveri
Runāšana balss ievades laikā
Valodas izvēle
Skaļuma regulēšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 60 Friday, May 3, 2019 7:19 PM