TOYOTA SUPRA 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

231
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Joitakin tietoja jä
rjestelmästä voi-
daan näyttää myös tuulilasinäy-
tössä.
Etäisyystiedot ovat aktiivisia seu-
raavissa tilanteissa: 
Mukautuva vakionopeussäädin
on kytketty pois päältä.
 Näyttö on valittuna tuulilasinäy-
tössä, katso sivu 168.
 Etäisyys on liian lyhyt.
 Nopeus suurempi kuin noin
70 km/h.
Järjestelmän havaintokyky ja auto-
maattinen jarrutuskyky ovat rajalli-
set.
Esimerkiksi kaksipyöräisiä ajoneu-
voja ei ehkä havaita.
Järjestelmä ei hidasta seuraavissa
tilanteissa:
 Jalankulkijoita tai muita hitaita
tienkäyttäjiä varten.
 Punaisia liikennevaloja varten.
 Risteävää liikennettä varten.
 Vastaan tulevaa liikennettä var-
ten.
Ajoneuvosymboli
vilkkuu:
Järjestelmän
toiminnan edellytykset
eivät enää täyty.
Järjestelmä on
kytkeytynyt pois
päältä, mutta se
jatkaa jarruttamista,
kunnes otat
aktiivisesti auton
haltuusi ja painat
jarrupoljinta tai
kaasupoljinta.
Ajoneuvosymboli ja
etäisyyspalkki vilkkuu
punaisena ja
äänimerkki kuuluu:
Jarruta ja tee
tarvittaessa
väistöliike.
Tuulilasinäytössä olevat
näytöt
Haluttu nopeus
Symboli näytetään, kun
haluttu nopeus on saavutettu.
Etäisyystiedot
Symboli näkyy, jos etäisyys
edessä olevaan ajoneuvoon
on liian lyhyt.
SymboliKuvaus
Järjestelmän rajoitukset
Havaintoalue
Hidastaminen
OM99T05FI.book Page 231 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

232
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Edelläsi kulkeva ajoneuvo havaitaan
vain, kun se on kokonaan ajolinjalla-
si.
Jos toinen ajoneuvo yhtäkkiä ilmes-
tyy eteesi, järjestelmä ei ehkä pysty
itse palauttamaan valittua etäisyyttä.
Joissakin tilanteissa voi olla myös
mahdotonta palauttaa valittua etäi-
syyttä, jos ajat huomattavasti no-
peammin kuin edessäsi olevat ajo-
neuvot, esimerkiksi lähestyessäsi
nopeasti kuorma-autoa. Jos ajoneu-
vo havaitaan selkeästi edessäsi, jär-
jestelmä kehottaa sinua puuttumaan
tilanteeseen jarruttamalla ja tarvit-
taessa tekemään väistöliikkeen.
Jos haluttu nopeus on liian suuri
kaarreajoon, se pienenee hieman
kaarteessa. Järjestelmä ei kuiten-
kaan havaitse kaarteita etukäteen.
Tästä syystä aja kaarteissa maltilli-
sella nopeudella.
Järjestelmässä on rajoitettu havait-
semisalue. Tilanteita voi syntyä tiu-
koissa kaarteissa, joissa edellä
ajavaa ajoneuvoa ei havaita tai se
havaitaan erittäin myöhään.
Kun autosi lähestyy kaarretta, kaar-
teen kulma voi aiheuttaa sen, että
järjestelmä reagoi ajoittain ajoneu-
voihin toisella kaistalla. Jos järjes-
telmä reagoi hidastamalla autoa,
voit kompensoida sen kiihdyttä-
mällä lyhyesti. Kun kaasupoljin
vapautetaan uudelleen, järjestelmä
jatkaa auton nopeuden hallintaa.
Auto ei pysty lähtemään liikkeelle
automaattisesti joissakin tilan-
teissa, esimerkiksi:

Jyrkissä ylämäissä.
 Ennen tiessä olevia kuoppia tai
kohoumia.
Nopeasti eteen ilmestyvät
ajoneuvot
Kaarreajo
Ajamaan lähteminen
OM99T05FI.book Page 232 We
dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

233
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Tällaisissa tilanteissa paina kaasu-
poljinta.
Seuraavat rajoitukset voivat esiin-
tyä, jos sää- tai
valaistusolosuhteet
ovat epäsuotuisat:
 Ajoneuvojen havaitsemisen heik-
keneminen.
 Lyhyet keskeytykset, kun ajo-
neuvoja on jo havaittu.
Esimerkkejä epäsuotuisista sää- tai
valaistusolosuhteista:
 Märät tiet.
 Lumisade.
 Sohjo.
 Sumu.
 Vastavalo.
Ole tarkkaavainen ajaessasi ja
toimi vallitsevien liikenneolosuhtei-
den mukaan. Tarvittaessa puutu
aktiivisesti toimintaan esimerkiksi
jarruttamalla, ohjaamalla tai väistä-
mällä.
Haluttu nopeus säilyy myös alamä-
essä. Auto saattaa kulkea hitaam-
min kuin haluttu nopeus
ylämäessä, jos moottorin teho ei
ole riittävä. Järjestelmää ei voi aktivoida, jos
tutkatunnistin ei ole oikein kohdis-
tettu, esimerkiksi pysäköintivaurion
jälkeen.
Autoviesti näytetään, jos järjestel-
mässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tutkia
järjestelmä.
Järjestelmällä voi
olla rajallinen toi-
minnallisuus, jos tutkatunnistimen
havaitsemisalue on os ittain peitetty,
esimerkiksi numerolevyn pidik-
keellä.
Toiminto, joka havaitsee ja reagoi
paikallaan oleviin ajoneuvoihin niitä
lähestyttäessä voi olla rajoitettu
seuraavassa tilanteessa:
 Kameran kalibroinnin aikana
välittömästi auton toimituksen
jälkeen.
 Kameran toimintahäiriöt tai
likaantuminen. Autoviesti näyte-
tään.
Sää
Moottorin tehoToimintahäiriö
Tutkatunnistin
Kamera
OM99T05FI.book Page 233 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

234
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Kun auton järjestelmät (esimerkiksi
nopeusrajoitustiedot) havaitsevat
muutoksen nopeusrajoituksessa rei-
tillä, tämä uusi nopeusrajoitus voi-
daan ottaa käyttöön seuraavissa jär-
jestelmissä:

Manuaalinen nopeusrajoitin.
 Vakionopeussäädin.
 Mukautuva vakionopeussäädin
Stop & Go -toiminnolla.
Nopeusarvo ehdotetaan uudeksi ha-
lutuksi nopeudeksi. Asianomainen
järjestelmä on aktivoitava, jotta no-
peusarvo voidaan ottaa käyttöön. Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Speed Assistant" (nopeusavus-
tin)
Mittaristossa näkyy viesti, jos jär-
jestelmä ja vakionopeussäädin ovat
päälle kytkettyinä.
Nopeusrajoitusavustin
Toimintaperiaate
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida liiken-
netilanne oikein. Järjestelmän rajoitus-
ten vuoksi se ei voi vastata itsenäisesti
ja oikein kaikissa liikenneolosuhteissa.
On olemassa onnettomuusvaara. Mu-
kauta ajotapasi liikenneolosuhteisiin.
Noudata liikennetilannetta ja puutu ak-
tiivisesti, jos tilanne sitä edellyttää.
VAROITUS
Haluttu nopeus voidaan asettaa vahin-
gossa väärin tai palauttaa vahingossa.
Silloin on olemassa onnettomuusvaa-
ra. Sopeuta haluttu nopeus liiken-
neolosuhteisiin. Noudata liikennetilan-
netta ja puutu aktiivisesti, jos tilanne si-
tä edellyttää.
Yleiskatsaus
Ohjauspyörässä sijaitsevat
painikkeet
PainikeToiminto
Hyväksy ehdotettu
nopeus manuaalisesti.
Kytkeminen päälle /
pois päältä ja asetuksen
muuttaminen
Näytöt mittaristossa
SymboliToiminto
Merkkivalo palaa yhdessä
nopeudenvalvontajärjestel-
män symbolin kanssa:
Nopeusrajoitusavustin on
aktiivinen ja havaitut nope-
usrajoitukset voidaan ottaa
käyttöön manuaalisesti
näytössä olevalle järjestel-
mälle.
OM99T05FI.book Page 234 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

235
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Manuaalitilassa havaittu nopeusra-
joitus voidaan ottaa manuaalisesti
käyttöön vakionopeussäädintä var-
ten.
On mahdollista määrittää, hyväksy-
täänkö nopeusrajoitus tarkasti, vai
sallitaanko –15 km/h - +15 km/h
heitto.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Speed Assistant" (nopeusavus-
tin)
4 "Adjust speed limits" (säädä no-
peusrajoituksia) 5
Vahvista haluamasi asetus.
Nopeusrajoitusavustimen toiminta
perustuen nopeusrajoitustietojärjes-
telmään.
Ota huomioon nopeusrajoitustieto-
järjestelmän rajoitukset, katso sivu
162.
Maasta riippuen näytettyjä nopeus-
rajoituksia ei ehkä ole saatavilla hy-
väksyntää varten tai ne ovat saata-
villa vain rajoituksin, esimerkiksi na-
vigointijärjestelmän nopeustietojen
avulla.
Vakionopeussäädin ilman etäisyy-
denhallintaa: järjestelmästä riippuen
nopeusrajoituksia ei ehkä ole mah-
dollista ottaa automaattisesti käyt-
töön.
Edessä olevia nopeusrajoituksia voi-
daan ottaa käyttöön ainoastaan mu-
kautuvassa vakionopeussäätimes-
sä.
Järjestelmä ei ehkä reagoi navigoin-
tijärjestelmän nopeusrajoituksiin, jos
navigointijärjestelmä ei voi määrittää
auton sijaintia varmuudella.
Pysäköintitunnistimet avustaa autoa
pysäköitäessä. Auton edessä tai ta-
kana olevat esineet, joita lähesty-
tään hitaasti, ilmaistaan äänimerkki-
en ja ohjausnäytölle ilmestyvän näy-
tön avulla.
Havaittu muutos nopeus-
rajoituksessa otetaan käyt-
töön välittömästi.
Etäisyystiedot symbolin ta-
kana osoittavat, että nope-
usrajoitus voi muuttua
edempänä.
Merkkivalo palaa vihreänä:
havaittu nopeusrajoitus
voidaan ottaa käyttöön
SET-painikkeella.
Heti, kun nopeusrajoitus
on otettu käyttöön, näyte-
tään vihreä rasti.
Havaitun nopeusrajoituksen
käyttöönotto manuaalisesti
Kun SET-symboli palaa
valkoisena, paina painiketta.
Nopeuden säätäminen
SymboliToiminto
Järjestelmän rajoitukset
Pysäköintitutka
Toimintaperiaate
OM99T05FI.book Page 235 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

236
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Laitteen versiosta riippuen: sivusuo-
jatoiminto, katso sivu 239, saattaa
myös ilmoittaa sivujen ultraäänitun-
nistimien havaitsemat esteet.
Ultraäänitunnistimet,
jotka mittaavat
etäisyyksiä, sijaitsevat puskureissa
ja joissakin malleissa auton sivulla.
Niiden kattama alue on noin 2 m,
riippuen esteestä ja ympäristöstä.
Äänivaroitus kuuluu, jos törmäyksen
vaara on välitön, noin 70 cm etäisyy-
dellä kohteesta.
Jos auton takana on kohteita, ääni-
varoitus annetaan aikaisemmin,
noin 1,5 m etäisyydellä.
Täydellisen toimintakyvyn varmista-
miseksi:
Älä peitä tunnistimia, esimer-
kiksi tarroilla tai polkupyöräteli-
neillä.
 Pidä tunnistimet puhtaina ja
esteettöminä.
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida liiken-
netilanne oikein. Järjestelmän rajoitus-
ten vuoksi se ei voi vastata itsenäisesti
ja oikein kaikissa liikenneolosuhteissa.
On olemassa onnettomuusvaara. Mu-
kauta ajotapasi liikenneolosuhteisiin.
Noudata liikennetilannetta ja puutu ak-
tiivisesti, jos tilanne sitä edellyttää.
VAROITUS
Jos auto liikkuu suurella nopeudella,
kun pysäköintitunnistimet aktivoituvat,
fyysisten olosuhteiden takia varoitus
saattaa viivästyä. On olemassa louk-
kaantumisen ja omaisuusvahinkojen
vaara. Vältä lähestymästä kohdetta
suurella nopeudella. Vältä lähtemästä
liikkeele suurella nopeudella, kun py-
säköintianturit eivät
ole vielä aktiivisia.
Yleiskatsaus
Auton painikkeet
Pysäköintiavustimen painike
Ultraäänitunnistimet
Pysäköintitutkan
ultraäänitunnistimet,
esimerkiksi puskureissa.
Toimintaa koskevat
vaatimukset
OM99T05FI.book Page 236 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

237
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Järjestelmä kytkeytyy toimintaan au-
tomaattisesti seuraavissa tilanteis-
sa:

Jos vaihteenvalitsimen R-asento
kytketään moottorin käydessä.
 Laitteen versiosta riippuen: kun
lähestyt havaittuja esteitä ja no-
peus on alle noin 4 km/h. Akti-
vointietäisyys riippuu tilanteesta.
Automaattinen kytkeytyminen pääl-
le, kun esteitä havaitaan, voidaan
kytkeä päälle ja pois päältä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Parking" (pysäköinti)
4 Joissakin malleissa: "Automatic
Parking Sensors activation" (au-
tomaattinen pysäköintitunnistimi-
en aktivointi)
5 "Automatic Parking Sensors ac-
tiv." (automaattinen pysäköinti-
tunnistimien aktivointi)
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Laitteen versiosta riippuen vastaava
kameranäkymä kytkeytyy myös
päälle. Järjestelmä kytkeytyy pois päältä,
kun tietty etäisyys tai nopeus ylittyy.
Kytke järjestelmä tarvittaessa takai-
sin päälle.

Päällä: LED-valo syttyy.
 Pois: LED-valo sammuu.
Peruutuskameran kuva näytetään,
kun peruutusvaihde on kytketty ja
pysäköintiavustimen painiketta pai-
netaan.
nYleistä
Jaksottainen ääni ilmaisee kohteen
sijainnin auton lähestyessä sitä. Jos
esimerkiksi kohde on tunnistettu au-
ton vasemmalla puolella, äänimerkki
lähetetään vasemmassa takakaiutti-
messa.
Mitä lyhyempi etäisyys kohteeseen
on, sitä lyhyemmiksi aikavälit muut-
tuvat.
Jos etäisyys havaittuun kohteeseen
on pienempi kuin noin 25 cm, jatku-
va äänimerkki kuuluu.
Kytkeminen päälle /
pois päältä
Automaattinen kytkeytyminen
päälle
Automaattinen poiskytkentä auton
liikkuessa eteenpäin
Kytkeminen päälle / pois päältä
käsin
Paina pysäköintiavustimen
painiketta.
Varoitus
Äänimerkit
OM99T05FI.book Page 237 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

238
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Jos auton edessä ja takana on sa-
manaikaisesti kohteita, ja ne ovat al-
le noin 25 cm:n etäisyydellä, kuuluu
vuoroittainen jatkuva äänimerkki.
Automaattivaihteisto: jaksottainen
äänimerkki ja jatkuva äänimerkki
kytkeytyvät pois
päältä, kun vaih-
teenvalitsimen asento P kytketään.
Kun auto pysähtyy, jaksottainen ääni
kytkeytyy pois päältä lyhyen ajan ku-
luttua.
nÄänenvoimakkuuden säätö
Peruutustutkan äänimerkin äänen-
voimakkuutta voidaan säätää.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Sounds" (äänet)
4 "Volume settings" (äänenvoimak-
kuuden asetukset)
5 "Parking Sensor" (pysäköintitut-
ka)
6 Aseta haluamasi arvo.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin. Auton lähestyminen kohti kohdetta
näytetään ohjausnäytössä. Kauem-
pana olevat kohteet näkyvät jo en-
nen äänimerkin antamista.
Näyttö ilmestyy heti, kun pysäköinti-
tutka kytketään päälle.
Tunnistimien havaintoalue näkyy
vihreänä, keltaisena ja punaisena,
jos alueella havaitaan esteitä.
Ajoreitin linjat näytetään, jotta tarvit-
tava tila voidaan arvioida paremmin.
Jos näkyviin tulee peruutuskameran
kuva, on mahdollista siirtyä pysä-
köintitutkaan tai tarvittaessa toiseen
näkymään esteiden merkinnöillä:
1
Tarvittaessa työnnä ohjainta va-
semmalle.
2 Esimerkiksi "Parking sensors"
(pysäköintitunnistimet)
Risteävän liikenteen varoitus, katso
sivu 245: riippuen varustuksesta,
pysäköintitutkan näyttö varoittaa si-
vulta lähestyvi stä ajoneuvoista
edessä ja takana. Näkyvä varoitus
OM99T05FI.book Page 238 We
dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

239
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Pysäköintitutkan hätäjarrutustoi-
minto käynnistää hätäjarrutuksen
välittömässä törmäysvaarassa.
Järjestelmärajoitusten vuoksi tör-
mäystä ei voida estää kaikissa olo-
suhteissa.
Toiminto on käyte
ttävissä alle käve-
lynopeuksissa, kun ajetaan eteen-
päin tai liikutaan taaksepäin.
Jos kaasupoljinta painetaan, jarru-
tustoiminto keskeytyy.
Jos hätäjarrutus on pysäyttänyt
auton, on mahdollista jatkaa lähes-
tymistä esteeseen hidasta vauhtia.
Lähesty painamalla kaasupoljinta
kevyesti.
Jos kaasupoljinta painetaan voi-
makkaammin, auto lähtee liikkeelle
normaalisti. Manuaa linen jarrutta-
minen on mahdollis ta milloin
tahansa.
Järjestelmä käyttää pysäköintitut-
kan ja pysäköintiavustimen ultraää-
nitunnistimia. Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Parking" (pysäköinti)
4 "Active PDC emergency interve-
ntion" (aktiivinen PDC-hätätoi-
minto)
5 "Active PDC emergency interv."
(aktiivinen PDC-hätätoiminto)
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Järjestelmä varoittaa auton sivuilla
olevista esteistä.
Järjestelmä käyttää pysäköintitut-
kan ja pysäköintiavustimen ultraää-
nitunnistimia.
Laitteen versiosta riippuen:
hätäjarrutustoiminto,
pysäköintitutka
hätäjarrutustoiminnolla
Toimintaperiaate
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida liiken-
netilanne oikein. On olemassa onnet-
tomuusvaara. Mukauta ajotapasi lii-
kenneolosuhteisiin. Lisäksi tarkastele
suoraan liikennetilannetta ja auton ym-
pärillä olevaa aluetta ja puutu aktiivi-
sesti tilanteisiin.
Järjestelmän kytkeminen päälle /
pois päältä
Laitteen versiosta riippuen:
sivusuoja
Toimintaperiaate
Yleistä
OM99T05FI.book Page 239 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

240
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Auton sivuilla näytetään estemer-
kinnät auton sivujen suojaamiseksi.

Värilliset merkin nät: varoitus
siitä, että esteitä on havaittu.
 Harmaat merkinnät, viivoitettu
pinta: esteitä ei ole havaittu.
 Ei merkintöjä, musta pinta: auton
vieressä olevaa aluetta ei ole
vielä tutkittu.
Järjestelmä näyttää vain kiinteät
esteet, jotka tunnistimet havaitsivat
aiemmin, kun niiden ohi ajettiin.
Järjestelmä ei tunnista, onko este
myöhemmin liikkunut. Merkinnät
näkyvät mustana tietyn ajan kulut-
tua auton ollessa paikallaan. Auton
vieressä oleva alue on tutkittava
uudelleen. Tietyt olosuhteet ja kohteet voivat ol-
la ultraäänimittaukselle erityisen vai-
keita, mukaan lukien seuraavat:

Pienet lapset ja eläimet.
 Henkilöt, joilla on tietyntyyppisiä
vaatteita, esimerkiksi pitkä takki.
 Ultraääniä häiritsevä ulkoinen te-
kijä, esimerkiksi ohittava ajoneu-
vo tai äänekäs kone.
 Likaiset, jäätyneet, vahingoittu-
neet tai väärin säädetyt tunnisti-
met.
 Tietyt sääolosuhteet, esimerkiksi
korkea kosteus, märät olosuhteet,
lumisade, äärimmäinen kuumuus
tai voimakas tuuli.
 Muiden ajoneuvojen vetolaitteet
ja vetokoukut.
 Ohuet tai kiilamaiset esineet.
 Liikkuvat kohteet.
 Korkealla olevat ulkonevat koh-
teet, esimerkiksi ulkonevat seinät.
 Kohteet, joissa on kulmat, reunat
ja sileät pinnat.
Näyttö
Sivusuojan rajoitukset
Järjestelmän rajoitukset
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmän rajoituksista johtuen se ei
välttämättä reagoi lainkaan tai reagoi
liian myöhään, väärin tai perusteetto-
masti. On olemassa onnettomuusvaa-
ra ja omaisuusvahinkojen vaara. Huo-
mio järjestelmän rajoituksia koskevat
tiedot ja puutu itse tarvittaessa aktiivi-
sesti tilanteeseen.
Ultraäänimittauksen rajoitukset
OM99T05FI.book Page 240 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM