TOYOTA SUPRA 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

221
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Auton varusteista riippuen asetettu
nopeusraja näytetään.
Tämä järjestelmä mahdollistaa
halutun nopeuden asettamisen
ohjauspyörän pain
ikkeilla. Järjes-
telmä ylläpitää haluttua nopeutta.
Tätä varten järjestelmä automaatti-
sesti kiihdyttää ja jarruttaa autoa
tarpeen mukaan. Auton asetuksista riippuen vakiono-
peudensäätimen toimintoja voi
muuttua.
Varoitus, kun nopeusraja
ylittyy
Näkyvä varoitus
Jos nopeusraja ylittyy:
mittariston merkkivalo vilkkuu
niin kauan kuin ylität asetetun
nopeusrajan.
Näytöt mittaristossa
Merkkivalo
 Jos merkkivalo palaa:
järjestelmä on kytketty
päälle.
 Jos merkkivalo vilkkuu:
asetettu nopeusraja ylittyy.
 Harmaa merkkivalo:
järjestelmän toiminta on
keskeytynyt.
Tilan näyttö
Vakionopeussäädin
Toimintaperiaate
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida liiken-
netilanne oikein. Järjestelmän rajoitus-
ten vuoksi se ei voi vastata itsenäisesti
ja oikein kaikissa liikenneolosuhteissa.
On olemassa onnettomuusvaara. Mu-
kauta ajotapasi liikenneolosuhteisiin.
Noudata liikennetilannetta ja puutu ak-
tiivisesti, jos tilanne sitä edellyttää.
VAROITUS
Järjestelmän käyttö seuraavissa tilan-
teissa voi lisätä onnettomuusriskiä,
esimerkiksi:
lTieosuuksilla, joilla on paljon kaartei-
ta ja mutkia.
lRuuhkaliikenteessä.
lJos tie on jäinen, jos ajetaan sumus-
sa tai lumessa, jos olosuhteet ovat
märät tai tienpinta löysä.
On olemassa onnettomuusvaara ja
omaisuusvahinkojen vaara. Käytä jär-
jestelmää vain, jos on mahdollista ajaa
vakionopeudella.
VAROITUS
Haluttu nopeus voidaan asettaa vahin-
gossa väärin tai palauttaa vahingossa.
Silloin on olemassa onnettomuusvaa-
ra. Sopeuta haluttu nopeus liiken-
neolosuhteisiin. Noudata liikennetilan-
netta ja puutu aktiivisesti, jos tilanne si-
tä edellyttää.
OM99T05FI.book Page 221 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

222
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Merkkivalo syttyy.
Vakionopeussäädin on toimin-
nassa. Ajonopeus ylläpidetään ja
tallennetaan halutuksi nopeudeksi.
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kyt-
ketään tarvittaessa päälle.
Näytöt sammuvat. Tallennettu
nopeus poistetaan.
Järjestelmän toiminta keskeytyy
seuraavissa tilanteissa:

Jos kuljettaja jarruttaa.
 Automaattivaihte isto: jos vaih-
teenvalitsin siir retään pois D-
asennosta.
 Jos vetotila on kytketty päälle tai
ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
on kytketty pois päältä.
 Jos ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) kytkeytyy toimintaan.
Yleiskatsaus
Ohjauspyörässä sijaitsevat painik-
keet
PainikeToiminto
Vakionopeussäätimen
kytkeminen päälle / pois,
katso sivu 222.
Jos haluat palauttaa
vakionopeussäätimen
viimeisimmän asetuksen,
katso sivu 223.
Jos haluat keskeyttää
vakionopeussäätimen,
katso sivu 222.
Nykyisen nopeuden
tallentaminen.
Nopeusrajoitusavustin,
katso sivu 234: ota
ehdotettu nopeus
käyttöön manuaalisesti.
Keinukatkaisin:
Nopeuden asettaminen,
katso sivu 223.
Vakionopeussäätimen
kytkeminen päälle /
pois päältä
Päälle kytkeminen
Paina painiketta
ohjauspyörässä.
Kytkeminen pois päältä
Paina painiketta
ohjauspyörässä.
Vakionopeussäätimen
keskeyttäminen
Keskeyttäminen manuaalisesti
Paina painiketta, kun
järjestelmä on aktivoituna.
Automaattinen keskeyttäminen
OM99T05FI.book Page 222 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

223
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEETJärjestelmän ollessa keskeytynee-
nä paina keinukatkaisinta kerran
ylös- tai alaspäin.
Jos järjestelmä on kytkettynä pääl-
le, nykyinen nopeus säilytetään ja
tallennetaan halutuksi nopeudeksi.
Tallennettu nopeus näytetään, kat-
so sivu 224, nopeusmittarissa.
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kyt-
ketään tarvittaessa päälle.
Nopeus voidaan tallentaa myös
painamalla painiketta.
Paina keinukatkaisinta toistuvasti
ylös- tai alaspäin, kunnes haluttu no-
peus on asetettu.
Jos järjestelmä on aktiivinen, näytet-
ty nopeus tallennetaan ja auto saa-
vuttaa tallennetun nopeuden, kun tie
on vapaa.

Joka kerta, kun keinukatkaisinta
painetaan vastuspisteeseen asti,
haluttu nopeus nostetaan tai las-
ketaan 1 km/h.
 Joka kerta, kun keinukatkaisinta
painetaan yli vastuspisteen, no-
peus muuttuu seuraavaksi
10 km/h kerrannaiseksi km/h-
näytöllä.
Suurin mahdollinen asetettava nopeus
riippuu autosta.
Painamalla keinukatkaisinta vas-
tuspisteeseen asti ja pitämällä si-
tä siinä nopeuttaa tai hidastaa au-
toa ilman, että kaasupoljinta tar-
vitsee painaa.
Nopeus ylläpidetään keinukatkaisimen
vapauttamisen jälkeen. Painikkeen pai-
naminen yli vastuspisteen kiihdyttää au-
toa nopeammin.
Jos vakionopeussäätimen toiminta
keskeytyy, se voidaan palauttaa
ottamalla tallennettu nopeus käyt-
töön.
Varmista ennen tallennetun nopeu-
den palauttamista, että nykyisen
nopeuden ja tallennetun nopeuden
välinen ero ei ole liian suuri. Muu-
ten auto saattaa jarrutta tai kiihdyt-
tää tahattomasti.
Nopeuden asettaminen
Nopeuden ylläpitäminen ja tallen-
taminen
Paina painiketta.
Nopeuden muuttaminen
Vakionopeussäätimen
palauttaminen
OM99T05FI.book Page 223 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

224
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Vakionopeussäätimen toiminta
palautuu tallennetuilla arvoilla.
Tallennettu nopeusarvo poistetaan
ja sitä ei voi enää palauttaa seuraa-
vissa tapauksissa:

Jos järjestelmä kytketään pois
päältä.
 Jos ajovalmiustila kytketään pois
päältä.
Asetettu nopeusraja näytetään digi-
taalisesti lyhyen aikaa.
Joitakin tietoja jä rjestelmästä voi-
daan näyttää myös tuulilasinäy-
tössä. Haluttu nopeus säilyy myös alamä-
essä. Auto saattaa kulkea hitaam-
min kuin haluttu nopeus ylämäessä,
jos moottorin teho ei ole riittävä.
Tämän järjestelmän avulla voit aset-
taa halutun nopeuden ja halutun
etäisyyden edessä ajavaan ajoneu-
voon ohjauspyörän painikkeilla.
Kun edessä oleva tie on vapaa, jär-
jestelmä ylläpitää haluttua nopeutta
jarruttamalla tai kiihdyttämällä auto-
maattisesti tarpeen mukaan.
Jos edessä on ajoneuvo, järjestelmä
mukauttaa oman autosi nopeuden,
jotta säilytetään asetettu etäisyys
edessä olevaan ajoneuvoon. Nope-
us mukautuu tilanteen sallimissa
puitteissa.
Etupuskuriin asennettu tutkatunnistin
ja taustapeilissä sijaitseva kamera
havaitsevat edessä ajavat ajoneuvot.
Auton asetuksista riippuen vakiono-
peudensäätimen toimintoja voi
muuttua.
Etäisyys voidaan asettaa usealle eri
tasolle, ja se riippuu asetetusta no-
peudesta turvallisuussyistä.
Paina painiketta järjestelmän
ollessa keskeytyneenä.
Näytöt mittaristossa
Merkkivalo
 Vihreä merkkivalo:
järjestelmä on toiminnassa.
 Harmaa merkkivalo:
järjestelmän toiminta on
keskeytynyt.
 Ei merkkivaloa: järjestelmä
on kytketty pois päältä.
Tilan näyttö
Tuulilasinäytössä olevat
näytöt
Symboli näytetään, kun
haluttu nopeus on saavutettu.
Järjestelmän rajoitukset
Mukautuva
vakionopeussäädin
Stop & Go -toiminnolla
Toimintaperiaate
Yleistä
OM99T05FI.book Page 224 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

225
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Jos edessä oleva ajoneuvo pysäh-
tyy ja lähtee liikkeelle pian sen jäl-
keen, järjestelmä pystyy tunnista-
maan tämän.
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida liiken-
netilanne oikein. Järjestelmän rajoitus-
ten vuoksi se ei voi vastata itsenäisesti
ja oikein kaikissa liikenneolosuhteissa.
On olemassa onnettomuusvaara. Mu-
kauta ajotapasi liikenneolosuhteisiin.
Noudata liikennetilannetta ja puutu ak-
tiivisesti, jos tilanne sitä edellyttää.
VAROITUS
Jos auton liikkumista ei ole estetty, se
saattaa lähteä liikkeelle ja vieriä tie-
hensä. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Varmista ennen autosta
poistumista, ettei se pääse liikkumaan.
Noudata seuraavia ohjeita varmistaak-
sesi, että auto ei pääse liikkumaan:
lKytke seisontajarru.
lKäännä etupyörät kohti reunakive-
ystä jos pysäköit mäessä.
lVarmista, että auto ei pääse liikku-
maan mäessä asettamalla kiilat pyö-
rien eteen.
VAROITUS
Haluttu nopeus voidaan asettaa vahin-
gossa väärin tai palauttaa vahingossa.
Silloin on olemassa onnettomuusvaa-
ra. Sopeuta haluttu nopeus liiken-
neolosuhteisiin. Noudata liikennetilan-
netta ja puutu aktiivisesti, jos tilanne si-
tä edellyttää.
VAROITUS
On olemassa onnettomuusvaara, jos
nopeuden ero suhteessa muihin ajo-
neuvoihin on liian korkea. Tämä voi ta-
pahtua esimerkiksi seuraavissa tilan-
teissa:
lKun nopeasti lähestytään hitaasti
liikkuvaa ajoneuvoa.
lJos toinen ajoneuvo siirtyy äkillisesti
autosi kaistalle.
lKun nopeasti lähestytään paikallaan
seisovia ajoneuvoja.
Tällöin on olemassa loukkaantumis-
vaara ja jopa kuoleman vaara. Nouda-
ta liikennetilannetta ja puutu aktiivises-
ti, jos tilanne sitä edellyttää.
Yleiskatsaus
Ohjauspyörässä sijaitsevat
painikkeet
PainikeToiminto
Vakionopeussäätimen
kytkeminen päälle / pois,
katso sivu 227.
Nykyisen nopeuden
tallentaminen.
Nopeusrajoitusavustin,
katso sivu 234: ota
ehdotettu nopeus
käyttöön manuaalisesti.
OM99T05FI.book Page 225 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

226
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Tutkatunnistin sijaitsee puskurin
etuosassa.
Pidä tutkatunnistin puhtaana ja
esteettömänä.
Kamera sijaitsee
taustapeilin etu-
puolella.
Pidä tuulilasi puht aana ja kirkkaana
taustapeilin edessä olevalla
alueella.
Järjestelmää voidaan käyttää par-
haalla mahdollisella tavalla hyvin
rakennetuilla teillä.
Pienin nopeus, joka voidaan aset-
taa, on 30 km/h.
Suurin nopeus, joka voidaan aset-
taan, on 160 km/h.
Suurempia nopeuksia voidaan
asettaa ilman ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävää toimintoa.
Järjestelmä voidaan aktivoida myös
silloin, kun auto on pysähdyksissä.
Paina painiketta, kun
järjestelmä on aktivoituna:
Jos haluat keskeyttää
vakionopeussäätimen,
katso sivu 227.
Paina painiketta
järjestelmän ollessa
keskeytyneenä: Jos
haluat palauttaa
vakionopeussäätimen
viimeisimmän asetuksen,
katso sivu 229.
Autojen välisen
etäisyyden asettaminen,
katso sivu 228.
Keinukatkaisin:
Nopeuden asettaminen,
katso sivu 228.
Tutkatunnistin
PainikeToimintoKamera
Käyttöalue
OM99T05FI.book Page 226 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

227
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Merkkivalo syttyy.
Vakionopeussäädin on toimin-
nassa. Ajonopeus ylläpidetään ja
tallennetaan halutuksi nopeudeksi.
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kyt-
ketään tarvittaessa päälle.
Kun sammutat auton pysäköides-
säsi, paina jarrupoljinta samanai-
kaisesti.
Paina seuraavaa painiketta ohjaus-
pyörässä uudelleen:
Näytöt sammuvat. Tallennettu
nopeus poistetaan.
Kun järjestelmä on aktivoituna,
paina seuraavaa painiketta ohjaus-
pyörässä:
Jos keskeytät järjestelmän auton
ollessa pysähdyksissä, paina jarru-
poljinta samanaikaisesti.
Järjestelmän toiminta keskeytyy
seuraavissa tilanteissa:

Jos kuljettaja jarruttaa.
 Jos vaihteenvalitsin siirretään
pois D-asennosta.
 Jos vetotila on kytketty päälle tai
ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
on kytketty pois päältä.
 Jos ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) kytkeytyy toimintaan.
 Jos auto on paikallaan ja turva-
vyö irrotetaan ja kuljettajan ovi
avataan.
 Jos järjestelmä ei ole havainnut
mitään kohteita pitkään aikaan,
esimerkiksi teillä, joilla on vähän
liikennettä ja joilla ei ole tarkkoja
rajoja.
 Jos tutkan havaitsemisvyöhyke
peittyy esimerkiksi lian tai rank-
kasateiden vuoksi.
 Pitkän pysähdyksissä olon jäl-
keen, jos järjestelmä on hidasta-
nut auton niin, että se on
pysähtynyt.
Vakionopeussäätimen
kytkeminen pä
älle / pois
päältä ja keskeyttäminen
Päälle kytkeminen
Paina painiketta
ohjauspyörässä.
Kytkeminen pois päältä
Ohjauspyörässä sijaitseva
painike.
Keskeyttäminen manuaalisesti
Ohjauspyörässä sijaitseva
painike.
Automaattinen keskeyttäminen
OM99T05FI.book Page 227 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

228
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Järjestelmän ollessa keskeyty-
neenä paina keinukatkaisinta ker-
ran ylös- tai alaspäin. Järjestelmä
kytketyy toimintaan.
Nykyinen nopeus säilytetään ja tal-
lennetaan halutuksi nopeudeksi.
Tallennettu nopeus näkyy nopeus-
mittarissa.
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kyt-
ketään tarvittaessa päälle.
Nopeus voidaan tallentaa myös
painamalla painiketta.
Paina keinukatkais
inta toistuvasti
ylös- tai alaspäin, kunnes haluttu
nopeus on asetettu.
Jos järjestelmä on aktiivinen, näy-
tetty nopeus tallennetaan ja auto
saavuttaa tallennetun nopeuden,
kun tie on vapaa.
 Joka kerta, kun keinukatkaisinta
painetaan vastuspisteeseen asti,
haluttu nopeus nostetaan tai las-
ketaan 1 km/h.
 Joka kerta, kun keinukatkaisinta
painetaan yli vastuspisteen,
nopeus muuttuu seuraavaksi
10 km/h kerrannaiseksi km/h-
näytöllä.
Toista toimenpide pitämällä keinu-
katkaisinta samassa asennossa.
Valittu etäisyysasetus tallennetaan
tällä hetkellä käytössä olevaan kul-
jettajaprofiiliin.
Nopeuden asettaminen
Nopeuden ylläpitäminen ja tallen-
taminen
Paina painiketta.
Nopeuden muuttaminen
Etäisyyden asettaminen
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuust asi. Järjestelmän
rajoitukset sa attavat merkitä sitä, että
jarrutus tapahtuu liian myöhään. On
olemassa onnettomuusvaara ja omai-
suusvahinkojen vaara. Kiinnitä aina
huomiota liikenneolosuhteisiin.
Mukauta etäisyys liikenne- ja sääolo-
suhteisiin, noudata myös turvaväliä
jarruttamalla tarvittaessa.
OM99T05FI.book Page 228 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

229
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Jos vakionopeussäätimen toiminta
keskeytyy, se voidaan palauttaa
ottamalla tallennettu nopeus käyt-
töön.
Varmista ennen tallennetun nopeu-
den palauttamista, että nykyisen
nopeuden ja tallennetun nopeuden
välinen ero ei ole liian suuri. Muu-
ten auto saattaa jarrutta tai kiihdyt-
tää tahattomasti.
Vakionopeussäätimen toiminta
palautuu tallennetuilla arvoilla.
Tallennettu nopeusarvo poistetaan
ja sitä ei voi enää palauttaa seuraa-
vissa tapauksissa:

Jos järjestelmä kytketään pois
päältä.
 Jos ajovalmiustila kytketään pois
päältä. Ajettaessa vakionopeussäädin akti-
voituna etäisyyshallinnan voi kyt-
keä päälle ja pois päältä.
Jos haluat siirtyä takaisin vakiono-
peussäätimen etäisyysohjaukseen,
paina painiketta uudelleen.
Autoviesti näytetään vaihdon jäl-
keen.
Valittu etäisyys edellä ajavaan ajo-
neuvoon näytetään.
Autojen välisen etäisyyden asetta-
minen
Paina painiketta toistuvasti,
kunnes haluttu etäisyys on
asetettu.
Vakionopeussäätimen
palauttaminen
Paina painiketta palauttaak-
sesi järjestelmän toiminnan
sen ollessa kytkettynä pois
päältä.
Vaihtaminen auton etäisyyttä
ohjaavan toiminnon ja
tavanomaisen
vakionopeustoiminnon välillä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei reagoi edessä olevaan
liikenteeseen, mutta säilyttää tallen-
netun nopeuden. On olemassa onnet-
tomuusvaara ja omaisuusvahinkojen
vaara. Mukauta haluttu nopeus liiken-
neolosuhteisiin ja jarruta tarvittaessa.
Vaihtaminen vakionopeustoimin-
toon ilman etäisyyshallintaa
Paina painiketta ja pidä sitä
painettuna.
Näytöt mittaristossa
Tilan näyttö
Asetettu nopeusraja
näytetään.
Autojen välinen etäisyys
SET11 0
OM99T05FI.book Page 229 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

230
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Etäisyysnäytössä oleva ajoneuvon
symboli poistuu, kun havaittu ajo-
neuvo lähtee liikkeelle.
Jos haluat kiihdyttää, kytke mukau-
tuva vakionopeussäädin toimin-
taan, esimerkiksi painamalla
lyhyesti kaasupoljinta tai keinukat-
kaisinta.
SymboliKuvaus
Etäisyys 1
Etäisyys 2
Etäisyys 3
Vastaa noin puolet
nopeusmittarin
lukeman arvoista,
ilmaistuna metreinä.
Valitaan, kun
järjestelmä kytketään
päälle ensimmäistä
kertaa.
Etäisyys 4
Järjestelmän toiminta
on keskeytynyt.
Etäisyyden hallintaa
ei näytetä, koska
kaasupoljinta
painetaan.
Havaittu ajoneuvo
SymboliKuvaus
Vihreä symboli:
Ajoneuvo on havaittu
edessä. Järjestelmä
ylläpitää asetettua
etäisyyttä edessä
olevaan ajoneuvoon.
Merkkivalot ja varoitusvalot
SymboliKuvaus
Vihreä merkkivalo:
järjestelmä on
toiminnassa.
Ei merkkivaloa:
järjestelmä on kytketty
pois päältä.
OM99T05FI.book Page 230 We
dnesday, April 24, 2019 10:13 AM