TOYOTA SUPRA 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

201
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Jarrutus voidaan keskeyttää joko
painamalla kaasupoljinta tai liikutta-
malla aktiivisesti ohjauspyörää.
Kohteiden havaitseminen voi olla
rajoitettu. Ota huomioon havaitse-
misalueen rajoitukset ja toiminnalli-
set rajoitukset.
Järjestelmä reagoi jalankulkijoihin
ja pyöräilijöihin, jos oma nopeutesi
on alle noin 85 km/h.
Järjestelmän havaintokyky on rajal-
linen.
Tämän seurauksena järjestelmä ei
välttämättä pysty antamaan varoi-
tuksia tai voi antaa varoituksia myö-
hään.
On mahdollista, että esimerkiksi
seuraavia kohteita ei havaita:

Jalankulkijat, jotka näkyvät vain
osittain.
 Jalankulkijat, jo ita ei havaita
jalankulkijoiksi katselukulman tai
ääriviivojen takia.
 Havaintoalueen ulkopuolella ole-
vat jalankulkijat.
 Jalankulkijat, joiden pituus on
noin alle 80 cm.
Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa
järjestelmän toimin ta saattaa olla
rajoitettu:
 Paksussa sumussa, märissä olo-
suhteissa tai lumessa.
 Jyrkissä mutkissa.
 Jos ajonvakautusjärjestelmiä on
kytketty pois toiminnasta, esi-
merkiksi VSC OFF.
 Jos kameran tai tuulilasin
näkymä taustape ilin edessä on
likainen tai peitetty.
 Jos kamera on ylikuumentunut
liian korkeiden lämpötilojen
vuoksi ja se on tilapäisesti pois-
tettu käytöstä.
 Laitteen versiosta riippuen: jos
tutkatunnistimet ovat likaisia tai
peitettynä.
 10 sekuntia moottorin käynnistä-
misen jälkeen käynnistyspainik-
keella.
 Kameran kalibroinnin aikana
välittömästi auton toimituksen
jälkeen.
Järjestelmän rajoitukset
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmän rajoituksista johtuen se
ei välttämättä reagoi lainkaan tai rea-
goi liian myöhään, väärin tai perus-
teettomasti. On olemassa
onnettomuusvaara ja omaisuusvahin-
kojen vaara.
Huomio järjestelmän rajoituksia kos-
kevat tiedot ja puutu itse tarvittaessa
aktiivisesti tilanteeseen.
Ylempi nopeusraja
Havaintoalue
Toiminnalliset rajoitukset
OM99T05FI.book Page 201 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

202
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET

Jos esiintyy jatkuvaa häikäisyä
johtuen vastavalosta, esimerkiksi
aurinko on matala taivaalla.
 Pimeässä.
Kaistalta poikkeamisesta varoit-
tava toiminto varo ittaa, jos auto
poistuu tieltä tai kaistalta.
Tämä kameraan perustuva järjes-
telmä varoittaa, kun vähimmäisno-
peus on saavutettu.
Vähimmäisnopeus on maakohtai-
nen ja se näkyy Toyota Supra
Safety Systems -valikossa.
Varoitukset annetaan ohjauspyö-
rän värähtelyllä. Ohjauspyörän
värähtelyn voimakkuutta voidaan
säätää.
Järjestelmä ei anna varoitusta, jos
kuljettaja antaa suuntamerkin
ennen poistumista ajolinjalta.
Jos kaistanmerkintä ylitetään nope-
usalueella aina 210 m/h:iin asti, jär-
jestelmä puuttuu paitsi
värähtelemällä myös lyhyellä aktii-
visella ohjaustoiminnalla. Siten jär-
jestelmä auttaa pitämään auton
kaistalla. Kameran on tunnistettava kaista-
merkinnät, jotta kaistalta poikkea-
misesta varoittava toiminto on
toimintakykyinen.
Kaistavahti
Toimintaperiaate
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuust
asi arvioida tien
kulkua ja liikennetilannetta. On ole-
massa onnettomuu svaara. Mukauta
ajotapasi liikenneolosuhteisiin. Nou-
data liikennetilannetta ja puutu aktiivi-
sesti, jos tilanne si tä edellyttää. Jos
järjestelmä varoittaa, älä käännä oh-
jauspyörää tarpeettomalla voimalla.
VAROITUS
Näytöt ja varoitukset eivät vapauta si-
nua henkilökohtaise sta vastuustasi.
Järjestelmän rajoitukset voivat merki-
tä sitä, että varoit uksia tai järjestelmä-
vasteita ei tule tai ne tulevat liian myö-
hään, väärin tai perusteettomasti. Sil-
loin on olemassa onnettomuusvaara.
Mukauta ajotapasi liikenneolosuhtei-
siin. Noudata liikennetilannetta ja
puutu aktiivisesti, jos tilanne sitä edel-
lyttää.
Toimintaa koskevat
vaatimukset
OM99T05FI.book Page 202 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

203
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Kamera sijaitsee taustapeilin etu-
puolella.
Pidä tuulilasi puhtaana ja kirkkaana
taustapeilin edessä olevalla alueella.
Kaistalta poikkeamisesta varoittava
toiminto aktivoituu automaattisesti
matkan alussa, jos toiminto oli kyt-
kettynä päälle viimeksi, kun moottori
sammutettiin.
Toyota Supra Safety Systems -valik-
ko aukeaa.
Jos kaikki Toyota Supra Safety -jär-
jestelmät oli kytketty pois päältä,
kaikki järjestelmät kytkeytyvät nyt
päälle.
"Customise Settings" (mukauta ase-
tuksia): varusteista riippuen Toyota
Supra Safety -järjestelmät voidaan
määrittää erikseen.
Yksittäiset ase-
tukset aktivoidaan ja tallennetaan
tällä hetkellä käytössä olevaan kul-
jettajaprofiiliin. Heti kun jokin asetus
muutetaan valikossa, kaikki valikon
asetukset kytkeytyvät päälle.
Asetus vaihtuu seuraavien välillä:
"ALL ON" (kaikki päällä): kaikki Toyota Supra Safety -järjestelmät
ovat päälle kytkettyinä. Perusase-
tukset aktivoidaan alitoiminnoille.
Yleiskatsaus
Auton painikkeet
Toyota Supra Safety
-järjestelmä
Kamera
Kytkeminen päälle /
pois päältä
Automaattinen kytkeytyminen
päälle
Kytkeminen päälle / pois päältä
käsin
Paina painiketta.
Paina painiketta useita
kertoja.
OM99T05FI.book Page 203 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

204
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
"Customise" (mukauta): Toyota
Supra Safety -järjestelmät kytketään
päälle yksittäisten asetusten mu-
kaan.
Joitakin Toyota Supra Safety -järjes-
telmiä ei voi kytkeä pois päältä erik-
seen.
Kaikki Toyota Supra Safety -järjes-
telmät kytkeytyvät pois päältä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Toyota Supra Safety" (Toyota
Supra Safety -turvajärjestelmä)
4 "Lane departure warning" (kais-
talta poikkeamisesta varoittava
toiminto) 5
Valitse haluamasi asetus:
 "Early" (aikaisin): järjestelmä an-
taa varoituksen varhaisessa vai-
heessa aina, kun vaarallinen ti-
lanne havaitaan.
 "Medium" (keskitaso): järjestelmä
täyttää standardoidut turvallisuus-
vaatimukset.
 "Reduced" (alennettu): tilanteesta
riippuen jotkin varoitukset este-
tään, esimerkiksi ilman suunta-
merkkiä tapahtuvien ohitusten ai-
kana tai kun mutkissa tarkoituk-
sella ylitetään kaistaviivat.
 "Off" (pois päältä): varoituksia ei
anneta.
Valittu asetus tallennetaan tällä het-
kellä käytössä olevaan kuljettajapro-
fiiliin.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Steering wheel vibration"
(ohjauspyörän värähtely)
4 Valitse haluamasi asetus.
Asetus hyväksytään kaikille Toyota
Supra Safety Systems -järjestel-
mille ja tallennet aan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Paina painiketta ja pidä sitä
painettuna.
PainikeTila
Merkkivalo palaa vihre-
änä: kaikki Toyota Supra Safety -järjestelmät ovat
päälle kytkettyinä.
Merkkivalo palaa orans-
sina: jotkin Toyota Supra Safety -järjestelmät ovat
pois päältä tai eivät ole tällä hetkellä käytettä- vissä.
Merkkivalo ei pala: kaikki
Toyota Supra Safety -jär-
jestelmät on kytketty pois päältä.
Varoitusajan asettaminen
Ohjauspyörän värähtelyn
voimakkuuden säätäminen
OM99T05FI.book Page 204 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

205
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Ohjauksen avustustoiminto voidaan
kytkeä päälle ja pois päältä erikseen
kuolleen kulman varoittimelle sekä
kaistalta poikkeamisesta varoittaval-
le toiminnolle.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Toyota Supra Safety" (Toyota
Supra Safety -turvajärjestelmä)
4 "Steering intervention" (ohjauk-
sen avustustoiminto)
Valittu asetus tallennetaan tällä het-
kellä käytössä olevaan kuljettajapro-
fiiliin.
Jos auto poistuu kaistalta ja kaista-
merkintä havaitaan, ohjauspyörä vä-
rähtelee ohjauspyörän värähtely-
asetuksen mukaisesti.
Jos suuntavilkku kytketään päälle
ennen kaistojen vaihtamista, varoi-
tusta ei anneta. Jos kaistanmerkintä ylitetään nope-
usalueella aina 210 m/h:iin asti, jär-
jestelmä puuttuu paitsi värähtele-
mällä myös lyhyellä
aktiivisella oh-
jaustoiminnalla. Ohjauksen värähte-
lytoiminto auttaa pitämään auton
kaistalla. Ohjausavustuksen voi tun-
tea ohjauspyörässä, ja toiminto voi-
daan ohittaa manuaal isesti milloin
tahansa. Aktiivis en ohjauksen vä-
rähtelytoiminnan ollessa toiminnas-
sa näyttö vilkkuu mittaristossa.
Jos järjestelmä suorittaa aktiivisen
ohjaustoiminnan useita kertoja 3 mi-
nuutin kuluessa ilman, että kuljettaja
koskettaa ohjauspyörää, äänivaroitus
kuuluu. Toisen ohjauksen avustustoi-
minnan yhteydessä kuuluu lyhyt va-
roitussignaali. Kolmannesta ohjauk-
sen avustusoiminnasta lähtien alkaa
kuulua pidempi varoitussignaali.
Myös autoviesti näytetään.
Varoitussignaali ja autoviesti kerto-
vat kuljettajalle, että on kiinnittävä
enemmän huomiota kaistaan.
Varoitus keskeytyy seuraavissa ti-
lanteissa:
 Automaattisesti noin 3 sekunnin
kuluttua.
 Palatessasi oikealle kaistalle.
 Jos auto jarruttaa voimakkaasti.
 Näytettäessä suuntamerkkiä.
 Jos ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) kytkeytyy toimintaan.
Ohjauksen avustustoiminnon kyt-
keminen päälle / pois päältä
Näyttö mittaristossa
Symboli palaa vihreänä:
vähintään yhdellä auton
puolella on havaittu
kaistamerkintä ja varoitukset
voidaan antaa.
Varoitustoiminto
Poistuttaessa kaistalta
Ohjauksen avustustoiminto
Varoitussignaali
Varoituksen peruuttaminen
OM99T05FI.book Page 205 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

206
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa
järjestelmän toiminta saattaa olla ra-
joitettu:

Paksussa sumussa, märissä olo-
suhteissa tai lumessa.
 Jos kaistamerkinnät puuttuvat,
ovat kuluneet, huonosti näkyvät,
yhdistyvät/erkanevat tai ovat epä-
selviä; esimerkiksi alueilla, joilla
on tietöitä.
 Jos kaistamerkinnät ovat lumen,
jään, lian tai veden peitossa.
 Jyrkissä mutkissa tai kapeilla teil-
lä.
 Jos kaistamerkinnät eivät ole val-
koisia.
 Jos kaistamerkinnät ovat esinei-
den peittämät.
 Jos auto on liian lähellä edessä
olevaa ajoneuvoa.
 Jos esiintyy jatkuvaa häikäisyä
johtuen vastavalosta, esimerkiksi
aurinko on matala taivaalla. 
Jos kameran tai tuulilasin näkymä
taustapeilin edessä on likainen tai
peitetty.
 Jos kamera on ylikuumentunut
liian korkeiden lämpötilojen vuok-
si ja se on tilapä isesti poistettu
käytöstä.
 10 sekuntia moottorin käynnistä-
misen jälkeen käynnistyspainik-
keella.
 Kameran kalibroinnin aikana välit-
tömästi auton toimituksen jäl-
keen.
Autoviesti saatetan näyttää, jos toi-
mintaa on rajoitettu.
Kuolleen kulman varoitin havaitsee
ajoneuvot kuollessa kulmassa tai
jos ajoneuvoja lähestyy takaa vie-
reisellä kaistalla. Näissä tilanteissa
annetaan eri tasoisia varoituksia.
Järjestelmän rajoitukset
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmän rajoituksista johtuen se ei
välttämättä reagoi lainkaan tai reagoi
liian myöhään, väärin tai perusteetto-
masti. On olemassa onnettomuusvaa-
ra ja omaisuusvahinkojen vaara.
Huomio järjestelmän rajoituksia koske-
vat tiedot ja puutu itse tarvittaessa ak-
tiivisesti tilanteeseen.
Toiminnalliset rajoitukset
Kuolleen kulman varoitin
Toimintaperiaate
Yleistä
OM99T05FI.book Page 206 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

207
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Vähimmäisnopeudesta lähtien kaksi
takapuskurissa olevaa tutkatunnis-
tinta valvoo auton takana ja vieressä
olevaa aluetta.
Vähimmäisnopeus näkyy Toyota
Supra Safety Syst
ems -valikossa.
Järjestelmä osoittaa, milloin ajoneu-
voja on sokeassa kulmassa, nuoli 1,
tai lähestyy takaa viereisellä kaistal-
la, nuoli 2.
Ulkopeilin valo syttyy himmeällä ta-
solla.
Ennen kaistojen vaihtamista suunta-
vilkun ollessa päälle kytkettynä jär-
jestelmä antaa varoituksen edellä
mainituissa tilanteissa.
Ulkopeilin valo vilkkuu ja ohjauspyö-
rä värisee.
Tutkatunnistimet sijaitsevat taka-
puskurissa.
Pidä puskurit puhtaina ja esteettö-
minä tutkatunnistimien alueella.
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida näky-
vyysolosuhteita ja liikennetilannetta oi-
kein. On olemassa onnettomuusvaara.
Mukauta ajotapasi liikenneolosuhteisiin.
Noudata liikennetilannetta ja puutu ak-
tiivisesti, jos tilanne sitä edellyttää.
VAROITUS
Näytöt ja varoitukset eivät vapauta si-
nua henkilökohtaisesta vastuustasi.
Järjestelmän rajoitukset voivat merkitä
sitä, että varoituksia tai järjestelmävas-
teita ei tule tai ne
tulevat liian myöhään,
väärin tai perusteettomasti. Silloin on
olemassa onnettomuusvaara. Mukauta
ajotapasi liikenneolosuhteisiin. Noudata
liikennetilannetta ja puutu aktiivisesti,
jos tilanne sitä edellyttää.
Yleiskatsaus
Auton painikkeet
Toyota Supra Safety
-järjestelmä
Tutkatunnistimet
OM99T05FI.book Page 207 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

208
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Kuolleen kulman varo
itin aktivoituu
automaattisesti matkan alussa, jos
toiminto oli kytkettynä päälle vii-
meksi, kun moottori sammutettiin.
Toyota Supra Safety Systems
-valikko aukeaa.
Jos kaikki Toyota Supra Safety -jär-
jestelmät oli kytketty pois päältä,
kaikki järjestelmät kytkeytyvät nyt
päälle.
"Customise Settings" (mukauta ase-
tuksia): varusteista riippuen Toyota
Supra Safety -järjestelmät voidaan
määrittää erikseen. Yksittäiset ase-
tukset aktivoidaan ja tallennetaan
tällä hetkellä käytössä olevaan kul-
jettajaprofiiliin. Heti kun jokin asetus
muutetaan valikossa, kaikki valikon
asetukset kytkeytyvät päälle.
Asetus vaihtuu seuraavien välillä:
"ALL ON" (kaikki päällä): kaikki
Toyota Supra Safety -järjestelmät
ovat päälle kytkettyinä. Perusase-
tukset aktivoidaan alitoiminnoille. "Customise" (mukauta): Toyota
Supra Safety -järjestelmät kytke-
tään päälle yksittäisten asetusten
mukaan.
Joitakin Toyota Supra Safety -jär-
jestelmiä ei voi kytkeä pois päältä
erikseen.
Kaikki Toyota Supra Safety -järjes-
telmät kytkeytyvät pois päältä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Toyota Supra Safety" (Toyota
Supra Safety -turvajärjestelmä)
4 "Blind spot monitor" (kuolleen
kulman varoitin)
5 Valitse haluamasi asetus.
Kytkeminen päälle /
pois päältä
Automaattinen kytkeytyminen
päälle
Kytkeminen päälle / pois päältä
käsin
Paina painiketta.
Paina painiketta useita
kertoja.
Paina painiketta ja pidä sitä
painettuna.
PainikeTila
Merkkivalo palaa vihreänä: kaikki Toyota Supra Safety -järjestelmät ovat päälle
kytkettyinä.
Merkkivalo palaa oranssi-
na: jotkin Toyota Supra Sa- fety -järjestelmät ovat pois
päältä tai eivät ole tällä hetkellä käytettävissä.
Merkkivalo ei pala: kaikki
Toyota Supra Safety -jär-
jestelmät on kytketty pois päältä.
Varoitusajan asettaminen
OM99T05FI.book Page 208 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

209
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
"Off" (pois päältä): tätä asetusta varten
ei anneta varoitusta.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Steering wheel vibration"
(ohjauspyörän värähtely)
4 Valitse haluamasi asetus.
Asetus hyväksytään kaikille Toyota
Supra Safety Systems -järjestel-
mille ja tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Ulkopeilien himmennetty valo ilmai-
see, että autoja on kuollessa kul-
massa tai niitä lähestyy takaa. Jos suuntavilkku kytketään päälle,
kun ajoneuvo on kriittisellä alueella,
ohjauspyörä värisee lyhyesti ja
ulkopeilin valo vilkkuu.
Varoitus lakkaa, kun toinen ajo-
neuvo on poistunut kriittiseltä
alueelta tai suunta
vilkku kytketään
pois päältä.
Kun auton lukitus avataan, järjes-
telmä suorittaa itsetestauksen vil-
kuttamalla valoa.
Yli noin 250 km/h nopeuksissa jär-
jestelmä kytkeytyy tilapäisesti pois
toiminnasta.
Alle noin 250 km/h nopeuksissa jär-
jestelmä reagoi taas asetusten
mukaisesti.
Ohjauspyörän värähtelyn voimak-
kuuden säätäminen
Varoitustoiminto
Ulkopeilin valo
Ennakkovaroitus
Akuutti varoitus
Valolla vilkuttaminen
Järjestelmän rajoitukset
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmän rajoituksista johtuen se
ei välttämättä reagoi lainkaan tai rea-
goi liian myöhään, väärin tai perus-
teettomasti. On olemassa
onnettomuusvaara ja omaisuusvahin-
kojen vaara.
Huomio järjestelmän rajoituksia kos-
kevat tiedot ja puutu itse tarvittaessa
aktiivisesti tilanteeseen.
Ylempi nopeusraja
OM99T05FI.book Page 209 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

210
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa
järjestelmän toimin
ta saattaa olla
rajoitettu:
 Jos lähestyvän ajoneuvon
nopeus on huomattavasti suu-
rempi kuin ku ljettajan oma
nopeus.
 Paksussa sumussa, märissä olo-
suhteissa tai lumessa.
 Jyrkissä mutkissa tai kapeilla
teillä.
 Jos puskuri on likainen, jäätynyt
tai peitetty esimerkiksi tarroilla.
 Jos kuljetetaan ulkonevaa kuor-
maa.
Autoviesti näytetään, jos toimintaa
on rajoitettu.
Riippuen varoitusten, esimerkiksi
varoitusajan, valitusta asetuksesta
on mahdollista, että lisää varoituk-
sia näytetään. Tämän seurauk-
sena voi esiintyä enemmän
ennenaikaisia varoituksia kriitti-
sistä tilanteista.
Järjestelmä reagoi takaa lähesty-
viin autoihin. Kaksi tutkatunnistinta takapusku-
rissa valvoo auton takana olevaa
aluetta.
Jos ajoneuvo lähestyy takaapäin
sopivalla nopeudella, järjestelmä
reagoi seuraavasti:

Hätävilkut kytkeytyvät päälle
varoittamaan takana olevaa lii-
kennettä, jos on takatörmäyksen
vaara.
Toiminnalliset rajoitukset
Varoitusnäytöt
Takatörmäyksen estäminen
Toimintaperiaate
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida näky-
vyysolosuhteita ja
liikennetilannetta
oikein. On olemassa onnettomuus-
vaara. Mukauta ajotapasi liikenneolo-
suhteisiin. Noudata liikennetilannetta
ja puutu aktiivisesti, jos tilanne sitä
edellyttää.
OM99T05FI.book Page 210 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM