TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

281
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme in
funkcij, ki jih ni v vašem vozilu. Na
primer zaradi izbrane dodatne
opreme ali posebnosti nacionalne
zakonodaje države. To velja tudi za
varnostne funkcije in sisteme. Pri
uporabi ustreznih funkcij in
sistemov upoštevajte ustrezne
zakone in predpise.V notranjosti vozila je več prostorov
za shranjevanje predmetov.
Povlecite kljuko.
Vkopi se osvetlitev predala na
sovoznikovi strani.
Zaprite pokrov.
Prostori za shranjevanje
Oprema vozila
Varnostna opozorila
POZOR
Med potovanjem lahko nepritrjeni
predmeti ali naprave, ki so s kablom
povezane z vozilom, kot so mobilni
telefoni, poletijo po vozilu, na primer
ob nezgodi ali med zaviranjem ali
izogibanjem. Obstaja nevarnost
poškodb. Nepritrjene predmete ali
naprave, ki so s kablom povezane z
vozilom, trdno pritrdite v vozilu.
OPOMBA
Protizdrsne podloge lahko
poškodujejo armaturno ploščo. To
lahko povzroči materialno škodo. Ne
uporabljajte protizdrsnih podlog.
Prostori za shranjevanje
Splošno
Predal na sovoznikovi strani
Varnostno opozorilo
POZOR
Ko je predal odprt, sega v notranjost
vozila. Predmeti v predalu lahko
poletijo po vozilu, na primer ob
nezgodi ali med zaviranjem ali
izogibanjem. Obstaja nevarnost
poškodb. Takoj po uporabi zaprite
predal na sovoznikovi strani.
Odpiranje
Zapiranje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 281 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

282
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Predal na sovoznikovi strani lahko
zaklenete z integriranim ključem,
glejte stran 91. To prepreči dostop
do predala.
Ko je predal na sovoznikovi strani
zaklenjen, lahko daljinski
upravljalnik brez integriranega
ključa predate, na primer valejski
službi.
V vratih so predali za shranjevanje.Zaklepanje
Predali na vratih
Splošno
Varnostno opozorilo
POZOR
Lomljivi predmeti, na primer
steklenice ali kozarci, se lahko v
primeru nezgode razbijejo. Razbitine
se lahko raztrosijo po notranjosti
vozila. To lahko povzroči poškodbo ali
materialno škodo. Med vožnjo ne
uporabljajte lomljivih predmetov.
Lomljive predmete imejte samo v
zaprtih prostorih za shranjevanje.
Držala za kozarce
Varnostno opozorilo
POZOR
Neustrezna embalaža, ki je
nameščena v držalih za pijače, lahko
poškoduje držala za pijače ali pa
lahko poleti po notranjosti, na primer
ob nezgodi ali med zaviranjem ali
izogibanjem. Razlite tekočine lahko
odvrnejo voznikovo pozornost od
ceste in posledično povzročijo
nezgodo. Vroče pijače lahko
poškodujejo držala za pijače ali
povzročijo opekline. To lahko povzroči
poškodbo ali materialno škodo.
Predmetov ne potiskajte na silo v
držalo za kozarce. Uporabljajte lahke,
nelomljive posode, ki jih je mogoče
zapreti. Ne prevažajte vročih pijač.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 282 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

283
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme in
funkcij, ki jih ni v vašem vozilu. Na
primer zaradi izbrane dodatne
opreme ali posebnosti nacionalne
zakonodaje države. To velja tudi za
varnostne funkcije in sisteme. Pri
uporabi ustreznih funkcij in
sistemov upoštevajte ustrezne
zakone in predpise.
Okoli ostrih vogalov in robov
tovora namestite zaščitni
material.
Prtljažnik
Oprema vozila
To v o r
Varnostna opozorila
POZOR
Visoka skupna teža vozila lahko
povzroči pregrevanje pnevmatik,
notranje poškodbe in nenadno izgubo
tlaka v pnevmatikah. Negativno vpliva
na vodljivost vozila, na primer na
stabilnost, daljšo zavorno pot in
spremenjene značilnosti krmiljenja.
Pride lahko do nezgode. Upoštevajte
dovoljeni indeks nosilnosti
pnevmatike in ne prekoračite
dovoljene skupne teže vozila.
POZOR
Če sta dovoljena skupna teža in
dovoljena osna obremenitev
preseženi, varnost delovanja vozila ni
več zagotovljena. Pride lahko do
nezgode. Ne presegajte dovoljene
skupne teže in dovoljenih osnih
obremenitev vozila.
POZOR
Med potovanjem lahko nepritrjeni
predmeti ali naprave, ki so s kablom
povezane z vozilom, kot so mobilni
telefoni, poletijo po vozilu, na primer
ob nezgodi ali med zaviranjem ali
izogibanjem. Obstaja nevarnost
poškodb. Nepritrjene predmete ali
naprave, ki so s kablom povezane z
vozilom, trdno pritrdite v vozilu.
POZOR
Nepravilno shranjeni predmeti lahko
zdrsnejo ali poletijo po notranjosti, na
primer ob nezgodi, med zaviranjem
ali izogibanjem. Predmeti lahko
zadenejo potnike v vozilu in jih
poškodujejo. Obstaja nevarnost
poškodb. Poskrbite, da bodo predmeti
in tovor pravilno in varno pritrjeni.
OPOMBA
Te k očine v prtljažniku lahko
povzročijo poškodbe. To lahko
povzroči materialno škodo. Pazite, da
v prtljažnik ne izteka nobena
tekočina.
Shranjevanje in pritrjevanje
tovora v vozilu
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 283 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

284
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Težki predmeti: shranite čim bolj
naprej in čim nižje, po možnosti
tik za pregrado prtljažnega
prostora.
Majhni in lažji predmeti:
zavarujete s pritrdilnimi pasovi,
mrežo za prtljago ali drugimi
primernimi trakovi.
Veliki in težki predmeti: zavarujte
s pritrdilnimi trakovi z
zaponkami.
Opremo za pritrditev tovora, na
primer pritrdilne trakove,
napenjalne pasove ali prtljažne
mreže, morate pritrditi na pritrdilne
sponke v prtljažniku.
V prtljažniku so nameščene štiri
pritrdilne sponke za pritrditev
tovora.Na levi in desni strani prtljažnika je
držalo za torbe.
Za pritrditev majhnih predmetov je
na desnem okvirju nameščen
napenjalni trak.
Manjše predmete lahko zložite v
mrežo na levi strani. Premaknite
mrežo navzdol za prevoz večjih
predmetov. Mrežo primite čim bližje
robu, poleg nosilca. Premagati
morate začetni upor.
Pritrdilne sponke v
prtljažniku
Splošno
Pritrdilne sponke
Držala za torbe
Splošno
Varnostno opozorilo
POZOR
Nepravilna uporaba držal za torbe
lahko predstavlja nevarnost, na
primer, če se predmeti premaknejo v
primeru zaviranja in izogibanja. To
lahko povzroči poškodbo in
materialno škodo. Na nosilce za torbe
lahko obesite le lažje predmete, na
primer nakupovalne vrečke. Težko
prtljago prevažajte v prtljažniku samo,
če je primerno pritrjena.
Napenjalni trak
Mreža
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 284 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

285
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Na desni strani prtljažnika je
prostor za shranjevanje.
Na desni strani obloge odvijte
pritrdilo pokrova (puščica1) in ga
odprite (puščica2).
Prekrivalo lahko odstranite, da lažje
tovorite večje predmete.
1Odpnite pritrdilna paščka na
pokrovu prtljažnika.2Rahlo dvignite prekrivalo
(puščica 1) in ga povlecite nazaj
iz nosilcev (puščici2).
Prekrivalo vstavite v obratnem
vrstnem redu. Prepričajte se, da je
prekrivalo prtljažnega prostora
pravilno pritrjeno v nosilcih.
Stranski predal za
shranjevanje, desno
Splošno
Odpiranje
Prekrivalo prtljažnega
prostora
Odstranjevanje
Vstavljanje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 285 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

286
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 286 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

5
287
Supra Owner's Manual
5
PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
PRIPOROČILA ZA
VOŽNJO
.5-1. PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
Varnostni napotki
za vožnjo ........................288
Va rčevanje z gorivom .......294
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 287 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

288
Supra Owner's Manual5-1. PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
5-1.PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme in
funkcij, ki jih ni v vašem vozilu. Na
primer zaradi izbrane dodatne
opreme ali posebnosti nacionalne
zakonodaje države. To velja tudi za
varnostne funkcije in sisteme. Pri
uporabi ustreznih funkcij in
sistemov upoštevajte ustrezne
zakone in predpise.
Premični deli se morajo drug
drugemu prilagoditi.
Naslednje opombe vam bodo
pomagale podaljšati življenjsko
dobo in učinkovitost vozila.
Med utekanjem ne uporabljajte
nadzora pospeševanja. Glejte
stran 162.Ne prekoračite največjega števila
vrtljajev motorja in hitrosti:
Pri bencinskih motorjih:
4500 vrt./min in 160 km/h.
Izogibajte se pritiskom stopalke za
plin do konca in vožnji pri polni
obremenitvi.
Postopoma povečujte največje
obrate motorja in hitrost.
Nove pnevmatike zaradi postopka
izdelave ne zagotavljajo
maksimalnega oprijema takoj.
Vozite zmerno prvih 300 km.
Varnostni napotki za
vožnjo
Oprema vozila
Utekanje
Splošno
Varnostno opozorilo
POZOR
Novi deli in komponente lahko
povzročijo, da se varnostni sistemi in
sistemi za pomoč pri vožnji odzovejo
z zamudo. Pride lahko do nezgode.
Ko so vgrajeni novi deli ali če je vozilo
novo, vozite zmerno in po potrebi
ukrepajte prej. Upoštevajte postopke
utekanja za ustrezne dele in
komponente.
Motor, menjalnik in
diferencial
Do 2000 km
Od 2000 km naprej
Pnevmatike
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 288 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

289
5
Supra Owner's Manual5-1. PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
Zavorni koluti in ploščice dosežejo
polno učinkovitost po približno
500 km. V tem obdobju utekanja
vozite zmerno.
Če predhodno navedene dele
zamenjate z novimi, ponovno
upoštevajte postopke utekanja.
Filter trdih delcev izpušnih plinov
zbira delce saj. Delci saj se pri
visokih temperaturah sežgejo, kar
omogoča čiščenje filtra trdih delcev
izpušnih plinov. Zavorni sistem
Po namestitvi novih delov
Splošne informacije o vožnji
Zapiranje pokrova prtljažnika
Varnostno opozorilo
POZOR
Ko je odprt, pokrov prtljažnika štrli
nad vozilo, v primeru nezgode,
zaviranja ali izogibanja pa lahko
ogrozi potnike v vozilu in druge
udeležence v prometu ali poškoduje
vozilo. Poleg tega lahko izpušni plini
vstopijo v potniški prostor. To lahko
povzroči poškodbo ali materialno
škodo. Ne vozite z odprtim pokrovom
prtljažnika.
Led na steklih
OPOMBA
Ko povlečete ročaj vrat, se steklo
nekoliko spusti. Če je mraz, lahko
steklo zmrzne in se ne more spustiti.
Nastane lahko materialna škoda. Ko
povlečete ročaj vrat, se prepričajte,
da se je steklo spustilo. S stekla
odstranite morebiten sneg ali led. Vrat
ne odpirajte na silo.
Vr oč izpušni sistem
POZOR
Med vožnjo lahko pod karoserijo
nastajajo visoke temperature, na
primer zaradi izpušnega sistema. Če
se dotaknete izpušnega sistema, se
lahko opečete. Pride lahko do
poškodb. Ne dotikajte se vročega
izpušnega sistema, vključno z
izpušno cevjo.
POZOR
Če vnetljive snovi, na primer listi ali
trava, pridejo v stik z vročimi deli
izpušnega sistema, se te snovi lahko
vnamejo. Pride lahko do požara in
poškodb. Nikoli ne odstranjujte
nameščenih toplotnih ščitov in na njih
ne nanašajte tesnilnih premazov.
Poskrbite, da med vožnjo, prostim
tekom ali parkiranjem nobena
vnetljiva snov ne more priti v stik z
vročimi deli vozila.
Filter trdih delcev izpušnih
plinov
Princip delovanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 289 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

290
Supra Owner's Manual5-1. PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
Postopek čiščenja traja nekaj
minut. Pri tem se lahko pojavi
naslednje:
Motor začasno deluje bolj grobo.
Za doseganje običajne izhodne
moči je potrebno nekoliko višje
število vrtljajev motorja.
Majhna količina dima iz
izpušnega sistema, tudi po
ustavitvi motorja.
Hrup, ki ga povzroči ventilator
hladilnika, celo nekaj minut po
ustavitvi motorja.
Normalno je, da ventilator hladilnika
deluje še nekaj minut, tudi po
kratkih vožnjah.
Različni profili voznikov omogočajo,
da se filter trdih delcev izpušnih
plinov čisti sam. Če je poleg tega,
da se čisti sam, filter trdih delcev
izpušnih plinov treba aktivno očistiti
med vožnjo, se o tem prikaže
sporočilo v vozilu.
Ko naslednjič vozite izven naselij,
približno 30 minut sledite
naslednjim korakom:
Izklopite tempomat.
Nogo večkrat umaknite s
stopalke za plin in pustite, da se
vozilo premika brez dodajanja
plina, glejte stran 295.
Če je mogoče, vozite pri različnih
hitrostih. Splošno
Čiščenje filtra trdih delcev
izpušnih plinov med vožnjo
Radijski signali
POZOR
Na nekatere funkcije vozila lahko
vplivajo motnje visokofrekvenčnih
radijskih signalov. Takšni signali
izvirajo iz različnih oddajnih sistemov,
na primer iz svetlobnih signalov
zračnega prometa ali relejnih postaj
za mobilne telekomunikacije.
Priporočamo vam, da se ob kakršnih
koli težavah posvetujete s
pooblaščenim prodajalcem ali
serviserjem Toyotinih vozil ali drugim
zanesljivim serviserjem.
Mobilna komunikacija v
vozilu
POZOR
Obstaja možnost medsebojnih motenj
med elektroniko vozila in mobilnimi
radijskimi napravami. Sevanje se
generira pri oddajanju mobilnih
radijskih naprav. To lahko povzroči
poškodbo ali materialno škodo. Če je
mogoče, uporabljajte mobilne radijske
naprave, na primer mobilne telefone,
v notranjosti samo, če so priključene
neposredno na zunanjo anteno, da s
tem odpravite medsebojne motnje in
razpršite sevanje iz notranjosti vozila.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 290 Monday, May 18, 2020 6:27 PM