TOYOTA SUPRA 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

59
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Entretenimento
Outras funções
Geral
As informações adicionais, tais
como por exemplo, informações do
computador de bordo, podem ser
exibidas, em alguns menus, no lado direito do ecrã dividido.
As informações adicionais perma-
necem visíveis no ecrã dividido,
mesmo se mudar para um menu
diferente.
Ligar/desligar
1 Pressione o interruptor.
2“Split screen” (“Ecrã dividido”)
Selecionar a exibição
A exibição pode ser selecionada
nos menus em que uma visualiza-
ção de ecrã dividido é possível.
1Incline o Comando para a direita
até que o ecrã dividido seja
selecionado.
2Pressione o Comando.
3Selecione a definição pretendida.
Definir o conteúdo do ecrã
O conteúdo do ecrã pode ser definido.
1Incline o Comando para a direita
até selecionar o ecrã dividido.
2Pressione o Comando.
3"Personalise menu” (“Personali-
zar o menu”)
4Selecione a definição pretendida.
5Incline o Comando para a
esquerda.
O telemóvel atingiu o estado
de carga crítico.
Não é possível a transferên-
cia de dados.
Roaming ativo.
Mensagem de texto rece-
bida
.
Mensagem recebida.
Lembrete.
Não é possível enviar.
Os contactos estão a ser
transferidos.
SímboloSignificado
Áudio com Bluetooth.
Interface áudio USB.
SímboloSignificado
Mensagem do veículo.
Entrada áudio desligada.
Posição atual do veículo.
Informação de trânsito.
Ecrã dividido
SímboloSignificado

603-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
1Mostrador do Comando com
ecrã tátil, dependendo da
versão de equipamento
2Comando com interruptores e,
dependendo da versão do equi-
pamento, com um tapete tátil
Para limpar o Mostrador do
Comando, siga as instruções na
página 367.
Se o Mostrador do Comando estiver
exposto a temperaturas muito altas,
como por exemplo, devido à luz forte
do sol, o brilho poderá ser reduzido
e o Mostrador do Comando poderá
até mesmo desligar-se. As funções
normais serão restauradas quando a
temperatura diminuir tirando o veí-
culo da luz solar direta ou ligando o
sistema de ar condicionado.
O Mostrador do Comando é ligado
automaticamente após o destran-
camento.
Em certas situações, tais como
quando não é realizada nenhuma
operação por vários minutos, o
Mostrador do Comando desliga-se
automaticamente.
O Mostrador do Comando também
pode ser desligado manualmente.
1Pressione o interruptor .
2“Switch off control display”
(“Desligar o Mostrador do
Comando”)
Pressione o Comando ou qualquer
interruptor no Comando para ligá-lo
novamente.
Os interruptores podem ser usados

para aceder diretamente aos menus.
O Comando pode ser usado para
Mostrador do Comando
Perspetiva geral
Mostrador do Comando
Geral
1
2
1RWDVVREUHDVHJXUDQoD
$7(1d

61
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
selecionar itens de menu e executar
configurações.
Algumas das funções do Comando
Toyota Supra podem ser operadas
com o tapete tátil do Comando,
consulte a página 67.
• Rode para alterar entre os itens
do menu, por exemplo.
• Pressione para selecionar um
item do menu, por exemplo.
• Incline nas quatro direções para
alterar entre ecrãs, por exemplo.Os interruptores podem ser usados

para aceder diretamente aos
menus. O Comando pode ser
usado para selecionar itens de
menu e executar configurações.
• Rode para alterar entre os itens
do menu, por exemplo. Funcionamento
Interruptores no Comando
InterruptorFunção
Premir uma vez: acede ao
menu principal.
Premir duas vezes: apre-
senta todos os itens do
menu no menu principal
Para aceder ao menu
Média/Rádio.
Para aceder ao menu de
Comunicação
Premir uma vez: acede ao
ecrã anterior.
Premir e manter premido:
acede aos últimos menus
utilizados.
Para aceder ao menu de
Opções.
Comando sem sistema de
navegação
Geral
Funcionamento

623-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
• Pressione para selecionar um
item do menu como exemplo.
•Incline nas duas direções para
alterar entre ecrãs como exemplo
.
Pressione o interruptor .
Aparece o menu principal.
É possível aceder a todas as
funções do Comando Toyota Supra
através do menu principal.
Interruptores no Comando
InterruptorFunção
Premir uma vez: acede ao
menu principal.
Premir duas vezes: apre-
senta todos os itens do
menu no menu principal.
Para aceder ao menu
Média/Rádio.
Para aceder ao menu de
Comunicação.
Premir uma vez: acede ao
ecrã anterior.
Premir e manter premido:
acede aos últimos menus
utilizados
Para aceder ao menu de
Opções.
Utilização do Comando
Aceder ao menu principal

63
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
1Pressione o interruptor
duas vezes.
Aparecem todos os itens do menu prin-
cipal.
2Selecione um item do menu.
3Para mover um item do menu
para a posição pretendida,
incline o Comando para a direita
ou esquerda.
É possível selecionar os itens de
menu destacados.
1
Rode o Comando até o item do
menu pretendido ficar destacado
.
2Pressione o Comando.
A exibição dos menus “Media/Radio”
(Média/Rádio), “Communication”
(Comunicação) e “Toyota Supra
Connect” pode ser ajustada, por
exemplo, para remover do menu as
entradas para funções não utiliza-
das.
Via Comando Toyota Supra:
1Selecionar menu.2“Personalize menu” (Menu per-
sonalizado)
3Selecionar o conteúdo do menu
pretendido.
Depois de selecionar um item do
menu, como por exemplo “System
settings” ("Definições do sistema"),
será exibido um novo ecrã.
• Incline o Comando para a
esquerda.
A ecrã atual fecha e é exibido o ecrã
anterior.
• Pressione o interruptor .
O ecrã anterior abre novamente.
• Incline o Comando para a direita.
Abre um ecrã novo.
Uma seta indica que pode aceder a
outros ecrãs.
Pressione o interruptor e man-
tenha-o pressionado.
São exibidos os menus recente-
mente usados.
Pressione o interruptor .
O menu “Options” (“Opções”) é exi-
bido.
O menu consiste em várias áreas:
• Definições do ecrã, como por exem-
plo “Split screen” (“Ecrã dividido”).
• Opções para o menu principal sele-
cionado, por exemplo para
"Media/Radio".
Ajuste do ecrã principal
Selecionar um item do menu
Ajustar o conteúdo do menu
Alterar entre ecrãs
Aceder a menus recentes
Aceder ao menu de opções

643-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
• Se aplicável, outras opções para
o menu selecionado, como por
exemplo “Save station” (“Guar-
dar a estação”).
É possível configurar a luminosidade.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Displays” (“Mostradores”)
4"Control display” (“Mostrador do
Comando”)
5"Brightness at night” (“Luminosi-
dade à noite”)
6Rode o Comando até visualizar
a definição pretendida.
7Pressione o Comando.
Inserir
1Rode o Comando: para selecio-
nar uma letra ou um número.
2: para confirmar a entrada.
EliminarGeral
Pode inserir letras e caracteres uti-
lizando o Comando ou o ecrã tátil.
A exibição do teclado altera auto-
maticamente.
Inserir
1Selecione o idioma.
2Pressionar o Comando: a letra
ou sílaba fica destacada.
3
Pressionar o Comando: seleciona
a letra ou sílaba destacada.
Incline o Comando para cima:
alterna entre caracteres simples
e duplos
.
Perspetiva geral dos símbolos
Os símbolos que não podem ser
selecionados estão a cinzento.
Geral
É possível inserir letras e carac-
teres utilizando o Comando ou ecrã
tátil. O mostrador do teclado muda
automaticamente. Ajustar as definições
Inserir letras e números
Exceto para a Coreia e Taiwan
SímboloFunção
Pressionar o Comando:
para eliminar uma letra ou
um número
Pressionar e mantenha
pressionado o Comando:
para eliminar todas as letras
ou números.
Para a Coreia
SímboloFunção
Confirmar seleção.
Alternar entre caracteres.
Apagar inserção.
Pressionar e manter pre-
mido: apaga tudo o que
inseriu.
Inserir espaços.
Para Taiwan

65
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Entrada
1Selecione o idioma.
2
Rode o Comando: destacar coluna
3Pressione o Comando: selecio-
nar a coluna destacada.
Incline o Comando para a
esquerda; voltar para a seleção
de coluna.
4Letra ou sílaba destacada.
5: Selecionar letra ou sílaba.
A letra ou sílaba aparece no topo da
fila.
Perspetiva geral dos símbolos
Os símbolos que não podem ser
selecionados estão a cinzento.
No caso das listas alfabéticas com
mais de 30 entradas, as letras
cujas entradas estão disponíveis
são visualizadas à esquerda.
1Acione rapidamente o Comando
para a esquerda ou direita.
Todas as letras para as quais uma
entrada está disponível são exibidas à
esquerda.
2Selecione a letra inicial da
entrada pretendida.
É exibida a primeira entrada da letra
selecionada.
O Mostrador do Comando está
equipado com um ecrã tátil, depen-
dendo do equipamento do veículo.
Toque no ecrã tátil com os dedos.
Não use qualquer tipo de objeto.
Toque no símbolo .
Aparece o menu principal.
É possível aceder a todas as
funções do Comando Toyota Supra
através do menu principal.
1Toque no símbolo .
Aparecem todos os itens do menu prin-
cipal.
2Arraste o item do menu para a
posição pretendida à direita ou à
esquerda.
SímboloFunção
Confirmar seleção.
Alternar entre caracteres
Apagar inserção. Pressionar
e manter premido: apaga
tudo o que inseriu
.
Inserir espaços.
Utilizar as listas alfabéticas
Operações via o ecrã tátil
Geral
Aceder ao menu principal
Aceder ao menu principal

663-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Toque no item do menu pretendido.
O conteúdo dinâmico pode ser exi-
bido nos itens do menu. O conteúdo
nos itens de menu é atualizado
automaticamente, como por exem-
plo, ativa a orientação de itinerário
na navegação. Para ir direto para o
conteúdo dinâmico, toque na área
inferior do item de menu.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"Contents of main menu” (“Con-
teúdo do menu principal”)
Após a seleção de item do menu, é
exibido um novo ecrã.
Uma seta indica que pode aceder a
outros ecrãs.
• Deslize para a esquerda.
• Toque na seta.
Abre um ecrã novo.As definições tais como o brilho
podem ser configuradas no ecrã
tátil.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Displays” (“Mostradores”)
4"Control display” (“Mostrador do
Comando”)
5"Brightness at night” (“Luminosi-
dade à noite”)
6Definição pretendida:
• Mova para a direita ou para a
esquerda até visualizar a defini-
ção pretendida.
• Toque no símbolo .
Inserir
1Toque no símbolo no ecrã
tátil. Aparece um teclado no
Mostrador do Comando.
2Insira as letras e os números.
Eliminar Selecionar um item do menu
Conteúdo dinâmico
Alternar entre ecrãs
Ajustar as definições
Inserir letras e números
Exceto para Coreia e Taiwan
SímboloFunção
Tocar no símbolo: eliminar
letras ou números.
Tocar no símbolo e manter:
eliminar todas as letras ou
números.

67
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Geral
Pode inserir letras e caracteres uti-
lizando o Comando ou o ecrã tátil.
A visualização do teclado altera
automaticamente.
Perspetiva geral dos símbolos
Os símbolos que não podem ser
selecionados estão a cinzento.
Pode mover o mapa de navegação
via o ecrã tátil.
Algumas das funções do Comando
Toyota Supra podem ser acionadas
com o tapete tátil do Comando.Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Touchpad” (“Tapete tátil”)
4Selecione a definição pretendida:
• "Write” (“Escrita”): para inserir
letras e números.
• "Map” (“Mapa”): Para utilizar o
mapa.
• "Search fields” (“Campos de
busca”): para escrever letras sem
selecionar a lista de campos.
• "Audio feedback” (“Resposta
áudio”): para as letras e números
inseridos serem lidos em alta voz.
Inserir letras requer um pouco de
prática. Preste atenção ao seguinte
quando inserir:
• O sistema reconhece maiúscu-
las e minúsculas e números.
Pode ser necessário alternar
entre maiúsculas e minúsculas,
números e caracteres, consulte
a página 64.
• Digite os caracteres à medida
que estes são exibidos no Mos-
trador do Comando.
• Insira sempre caracteres asso-
ciados, como por exemplo,
acentos ou pontos, para que a
letra seja corretamente detetada. Para Coreia e Taiwan
SímboloFunção
Alternar entre caracteres.
Apagar inserção.
Pressionar e manter pre-
mido: apaga tudo o que
inseriu.
Inserir espaços.
Utilizar o mapa de navegação
FunçãoAção
Aumentar/reduzir
o mapa.Aproxime ou
afaste os dedos.
Tapete tátil
Geral
Selecionar funções
Inserir letras e números
(Exceto para a Coreia e Tai-
wan)

683-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
A opção de entrada depende do
idioma que foi definido. Pode
precisar de inserir caracteres
especiais usando o Comando.
Pode inserir letras, sílabas e núme-
ros através do tapete tátil.
1Selecione o idioma.
2Selecione o modo de inserção.
3Insira letras, sílabas ou núme-
ros no tapete tátil.
Para eliminar um carácter, deslize o
dedo para a esquerda no tapete tátil.
Pode mover o mapa do sistema de navegação com o tapete tátil.
As funções do Comando Toyota
Supra, tais como por exemplo esta-
ções de rádio, destinos de navega-
ção e números de telefone, podem
ser guardados nos interruptores dos
favoritos e acedidos diretamente.
1Selecione a função via
Comando Toyota Supra.
2Pressione o interruptor preten-
dido e mantenha-o pres-
sionado até ouvir um sinal
sonoro.
Pressione o interruptor .
A função é executada imediata-
mente. Se selecionou um número
de telefone, será estabelecida tam-
bém a ligação. Inserir caracteres especiais
(Exceto para a Coreia e Tai-
wan)
EntradaAção
Para eliminar um
carácter.Deslize no tapete
tátil para a
esquerda.
Para inserir
espaço.No meio do tapete
tátil deslize para a
direita.
Para inserir um
hífen.No topo do tapete
tátil deslize para a
direita.
Para inserir under-
score.Na parte inferior do
tapete tátil deslize
para a direita.
Inserir letras e caracteres
(Para a Coreia e Taiwan)
Princípio
Utilizar o mapa
FunçãoAção
Mover o mapa.Deslize para a
direção apropriada.
Aumentar/diminuir
o mapa.No tapete tátil
aproxime os dedos
ou afaste-os.
Visualizar o menu.Toque uma vez.
Interruptores dos favoritos
Geral
Guardar uma função
Executar uma função