TOYOTA TACOMA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

4396-3. Utilisation des rangements
6
Caractéristiques de l’habitacle
TACOMA_OM_USA_OM04013D
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre pendant la conduite
Laissez les rangements auxiliaires en position fermée et verrouillés.
Un passager pourrait être blessé en cas d’accident ou de freinage brusque.
■ Lorsque vous ne vous servez pas des crochets d’arrimage
Pour éviter que quelqu’un ne se blesse, rabattez toujours les crochets
d’arrimage en position rangée.
■ Précautions avec les taquets d’arrimage
●Montez et serrez convenablement les taquets d’arrimage dans le rail
d’arrimage.
À défaut de bien monter et serrer les taquets d’arrimage, vous pouvez
être responsable d’un désarrimage du chargement. Dès lors que le
chargement n’est plus arrimé, il peut causer des blessures quand le
véhicule est en mouvement.
● Arrimez convenablement l’ensemble du chargement pour l’empêcher de
rouler ou de glisser pendant la marche du véhicule.
À défaut de bien arrimer le chargement, vous pouvez être responsable de
blessures causées à autrui quand le véhicule est en mouvement.
● Tout effort appliqué sur le taquet d’arrimage selon un angle supérieur à
45° ou supérieur en tension à 220 lb. (100 kg) peut causer des dommages
à la benne, au système des rails d’arrimage, au taquet d’arrimage et/ou au
chargement.
● Ne pas excéder une charge totale en tension de 440 lb. (200 kg) par rail
d’arrimage.
● Ne pas monter des taquets d’arrimage en nombres supérieurs à ceux
indiqués ci-après pour chaque rail d’arrimage:
• Rail latéral:
Benne courte—Maxi. 3 emplacements
Benne longue—Maxi. 4 emplacements
● Vérifiez que la fermeture complète et l’ancrage du couvre-benne ne sont
pas gênés par le chargement et les taquets d’arrimage.

4406-3. Utilisation des rangements
TACOMA_OM_USA_OM04013D
AVERTISSEMENT
■Précautions avec le couvre-benne
Prenez les précautions suivantes avec le couvre-benne.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
●Confirmez que le couvre-benne est parfaitement fermé avant de prendre
le volant.
● Vérifiez que la fermeture complète et l’ancrage du couvre-benne ne sont
pas gênés par le chargement et les taquets d’arrimage.
● Le boulon doit être en place et convenablement serré.
Couple de serrage:
20 ft·lbf (27,3 N·m, 2,8 kgf·m)
● Lorsque le couvre-benne est complètement ouvert, assurez-vous que la
boucle est bien insérée en tirant sur la sangle de rangement.
● Prenez garde de ne pas vous faire pincer les mains entre la benne et le
couvre-benne lorsque vous ouvrez et fermez ce dernier, ou entre les
panneaux lors de son ouverture.
● Vérifiez que tous les ancrages sont correctement arrimés en le tirant vers
le haut.
● Ne pas se tenir debout ni s’asseoir sur le couvre-benne.
● Ne posez pas le couvre-benne à l’envers, ou dans toute autre orientation
que celle indiquée (le texte “TACOMA” doit être du côté du hayon et le
boulon de sécurité doit être en place et serré.
●Ne conduisez pas avec seulement la
partie avant ou la partie arrière du
couvre-benne ouverte.

4416-3. Utilisation des rangements
6
Caractéristiques de l’habitacle
TACOMA_OM_USA_OM04013D■
Crochets pour sacs à provisions
Les crochets pour sacs à
provisions sont conçus pour
permettre d’y suspendre tout
objet comme un sac à
provisions.
NOTE
■
Lorsque vous utilisez le couvre-benne
●La benne n’est pas étanche, faites donc attention lors du transport d’objets
que l’eau pourrait endommager.
● Ne pas rouler avec le véhicule si des objets sont posés sur le couvre-
benne.
● Lors de l’utilisation et du rangement du couvre-benne, prenez soin de ne
pas en rayer les surfaces extérieures. Pour le ranger, mettez-le debout
avec la partie comportant les sangles de rangement face vers le haut.
● Faites attention lors du retrait et de la mise en place du couvre-benne, car
celui-ci est lourd.
● Pour éviter tout dommage, attachez les sangles de rangement aux
logements prévus. À défaut, vous risquez de casser les boucles ou
d’endommager le rail d’arrimage.
Derrière le siège arrière (modèles à Double Cab uniquement)

4426-3. Utilisation des rangements
TACOMA_OM_USA_OM04013D■
Espaces de rangement
Un espace de rangement est destiné à accueillir des objets tels que
des bouteilles, par exemple.
Côté gaucheCôté droit (véhicules
dépourvus de caisson de
graves)
NOTE
■
Capacité des crochets pour sacs à provisions
Ne pas suspendre quoi que ce soit pesant plus de 7 lb. (3 kg) aux crochets
pour sacs à provisions.

4436-4. Autres équipements intérieurs
6
Caractéristiques de l’habitacle
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Autres équipements intérieurs
Pour régler le pare-soleil en
position avancée, abaissez-le.
Pour régler le pare-soleil en
position latérale, abaissez et
décrochez-le, puis basculez-le
sur le côté.
Pour utiliser la rallonge latérale,
placez le pare-soleil en position
latérale, puis faites-le coulisser
en arrière.
Ouvrez le cache
Lorsque vous ouvrez le cache,
l’éclairage s’allume
automatiquement.
Pare-soleil de pare-brise
1
2
3
Miroirs de courtoisie (sur modèles équipés)
NOTE
Ne pas laisser les éclairages de courtoisie allumés plus longtemps que
nécessaire lorsque le moteur est arrêté.

4446-4. Autres équipements intérieurs
TACOMA_OM_USA_OM04013D
La montre est affichée à l’écran.
■Réglage de la montre
Véhicules équipés d’un système Entune Audio
(Types de systèmes audio: P. 312)
 P. 3 2 2
Véhicules équipés d’un système audio Entune Audio Plus ou
Entune Premium Audio
(Types de systèmes audio: P. 312)
Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE
MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
■ La montre de bord s’affiche lorsque
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ACC” ou “ON”.
Véhicules équipés d’un système d’accè s et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est en mode ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE.
■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
La montre est remise à zéro.
Montre

4456-4. Autres équipements intérieurs
6
Caractéristiques de l’habitacle
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Merci de les utiliser pour alimenter des appareils électroniques
consommant moins de 10 A sous 12 Vcc (consommation électrique
de 120 W).
Lorsque vous utilisez des appareils électroniques, assurez-vous que
la consommation électrique de toutes les prises d’alimentation
utilisées est inférieure à 120 W.
Type A (tableau de bord)
Ouvrez le couvercle.
Type B (à l’intérieur du rangement de console)
Tout en tirant sur le bouton pour
déverrouiller, relevez le
couvercle, puis ouvrez le
cache.
Prises d’alimentation (12 Vcc)

4466-4. Autres équipements intérieurs
TACOMA_OM_USA_OM04013D
■Conditions d’utilisation des prises d’alimentation
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ACC” ou “ON”.
Véhicules équipés d’un système d’accè s et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est en mode ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE.
La prise d’alimentation peut être utilisée pour brancher des appareils
électriques.
● Bouton principal
Pour pouvoir utiliser la prise
d’alimentation, mettez le bouton
principal sur marche.
L’appareil électrique est
alimenté quelques secondes
après que vous ayez appuyé sur
le bouton principal.
●Douille de la prise d’alimentation (benne)
Ouvrez le couvercle.
NOTE
●Refermez les caches lorsque vous ne vous servez pas des prises
d’alimentation.
Tout contact des prises d’alimentation avec un liquide ou un corps
étranger peut provoquer un court-circuit.
● Évitez d’utiliser les prises d’alimentation plus longtemps que nécessaire
lorsque le moteur est arrêté.
Prise d’alimentation (120 Vca) (sur modèles équipés)

4476-4. Autres équipements intérieurs
6
Caractéristiques de l’habitacle
TACOMA_OM_USA_OM04013D■
Puissance maximum disponible à la prise d’alimentation
●
Pendant la marche du véhicule
La puissance maximum de la prise d’alimentation est toujours de
100 W sous 120 Vca.
● Lorsque le véhicule est à l’arrêt
La puissance maximum de la prise d’alimentation varie en
fonction des conditions suivantes:
• La puissance maximum est de 100 W sous 120 Vca quand les conditions suivantes sont remplies:
Véhicules équipés d’une transmission automatique
Le sélecteur de vitesses n’est plus sur P ou N.
Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
Vous appuyez sur la pédale d’embrayage.
• La puissance maximum est de 400 W sous 120 Vca quand les
conditions suivantes sont remplies:
Véhicules équipés d’une transmission automatique
Le sélecteur de vitesses est sur P ou N.
Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
Le sélecteur de vitesses est sur N et vous n’appuyez pas sur la
pédale d’embrayage.
La puissance maximum de 400 W ne peut être rétablie que lorsque
vous mettez le bouton principal de prise d’alimentation sur arrêt puis
à nouveau sur marche dans les conditions indiquées précédemment.
■ Conditions d’utilisation de la prise d’alimentation
Le moteur est en marche.
■ La puissance maximum disponible est indiquée par les témoins
indicateurs, comme suit:
■ Lorsque la prise d’alimentation est en service
Il est possible que vous entendiez un bruit de ventilateur de refroidissement
au niveau du rangement de console avant. Ce bruit est normal et n’est pas le
signe d’un mauvais fonctionnement. 400 W sous 120 Vca
100 W sous 120 Vca
1
2

4486-4. Autres équipements intérieurs
TACOMA_OM_USA_OM04013D■
Si vous démarrez le moteur avec le bouton principal de prise
d’alimentation sur marche
La puissance maximum de l’alimentation él ectrique risque d’être inférieure à
la valeur normale, ou l’alimentation électrique peut être complètement
interrompue, même lorsque le véhicule est à l’arrêt.
■ Le circuit de protection peut se déclencher pour isoler l’alimentation
électrique si l’une des condit ions suivantes est remplie:
● Vous démarrez le moteur avec le bouton principal de prise d’alimentation
sur marche.
● Vous essayez d’utiliser un appareil électrique qui consomme plus que la
puissance maximum disponible.
Il est possible que vous perceviez un bruit lorsque le circuit de protection
est actif. Ce bruit est normal et n’est pas le signe d’un mauvais
fonctionnement.
● Vous avez utilisé sans interruptions pendant une durée prolongée des
appareils électriques consommant plus de 100 W.
● La puissance totale consommée par toutes les fonctions électriques
(projecteurs, système de climatisation, etc.) a dépassé la puissance
maximum totale du véhicule pendant une durée prolongée.
■ Si le circuit de protection est actif et l’alimentation électrique est isolée,
procédez comme suit:
Stationnez le véhicule en lieu sûr et serrez vigoureusement le frein de
stationnement.
Vérifiez que les conditions suivantes sont remplies:
Véhicules équipés d’une transmission automatique
Le sélecteur de vitesses est sur P ou N.
Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
Le sélecteur de vitesses est sur N et vous n’appuyez pas sur la pédale
d’embrayage.
Assurez-vous que la consommation électrique de l’appareil ne dépasse
pas la puissance maximum de la prise d’alimentation, et que l’appareil
n’est pas hors-service.
Appuyez à nouveau sur le bouton principal de prise d’alimentation.
Lorsqu’il règne une température élevée dans l’habitacle, ouvrez les vitres
pour le rafraîchir. Une fois la température normale rétablie, mettez à nouveau
le bouton principal de prise d’alimentation sur marche.
Si l’alimentation électrique n’est pas rétablie alors que vous avez respecté la
procédure indiquée précédemment, faites inspecter le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
1
2
3
4