TOYOTA TUNDRA 2021 Accessories, Audio & Navigation (in English)

1515-1. Operación del sistema de comandos de voz
5
Sistema de comandos de voz
●Durante la conducción del vehículo no se
mostrará ninguna pantalla de teclado.
●La respuesta de mensaje de texto con la
función de dictado puede no estar disponi-
ble dependiendo del tipo de teléfono celu-
lar.*: Solo Premium Audio. Esta función no se encuentra disponible en ciertos países o
zonas.
Comprensión del lenguaje
natural*
Por su tecnología de reconoci-
miento de voz de habla natural,
este sistema perm ite reconocer
los comandos cuando se pronun-
cian con naturalidad (si contrató
una suscripción a los servicios
Connected, el sistema podrá
conectarse a la nube y se ampliará
la gama de inglés hablado con
naturalidad que puede recono-
cerse). No obstante, el sistema no
puede reconocer todas las varia-
ciones de cada comando. En algu-
nas situaciones es posible que se
omita el comando para el procedi-
miento y se indique directamente
la operación deseada. No todos
los comandos de voz se muestran
en el menú de funciones.
Para usar esta función necesita
contar con una suscripción a los
servicios Connected. Póngase en
contacto con su concesionario
Toyota para obtener más detalles.

1525-1. Operación del sistema de comandos de voz
Los comandos de voz reconocibles y
sus acciones se muestran a continua-
ción.
Los comandos de uso frecuente se
listan en las siguientes tablas.
 Para dispositivos que no vienen ins-
talados en el vehículo, es posible
que los comandos relacionados con
esos dispositivos no se muestren en
la pantalla. Además, dependiendo
de otras condiciones, como la com-
patibilidad, algunos comandos
podrían no mostrar se en la pantalla.
 Las funciones disponibles pueden
variar de acuerdo con el sistema ins-
talado.
 Se puede cambiar el idioma de reco-
nocimiento de voz. ( P. 5 6 )
 Cuando se establezca una cone-
xión Apple CarPlay/Android Auto,
algunas funciones dejarán de estar
disponibles.
■Comunes
■Menú superior
*: El vehículo debe estar estacionado
■Navegación*1
Lista de comandos
Descripción general de la lista
de comandos
Lista de comandos
ComandoSolución
“Ayuda”
Muestra ejemplos de
algunos de los
comandos disponi-
bles
“Regresar”Regresa a la panta-
lla anterior
“Cancelar”Cancela el sistema
de comandos de voz
“Volver a empezar”Regresa a la panta-
lla del menú principal
“Pausa”
Pausa una sesión de
voz temporalmente
hasta que se pre-
sione otra vez el inte-
rruptor de habla para
reanudarla.
ComandoSolución
“Ejemplos de coman-
dos para el ”Muestra la lista de
comandos del menú
seleccionado
“Más comandos”
Muestra los coman-
dos de uso más
común
“Configuración de
voz”Muestra la pantalla
de configuración de
voz
“Entrenamiento del
reconocimiento de
voz”Muestra la pantalla
de entrenamiento de
reconocimiento de
voz
*
ComandoSolución
“Ir a una dirección”*2
Permite establecer
un destino al decir la
dirección
*3, 4
“Buscar de PDI/nombre de
PDI> cerca de aquí”
Muestra una lista de
PDI
*5/nombre PDI*6>
cerca de la posición
actual
“Busca cerca
de mi destino”Muestra una lista de
cerca del des-
tino
ComandoSolución

1535-1. Operación del sistema de comandos de voz
5
Sistema de comandos de voz
*1: Solo Premium Audio
*2: Solamente inglés y francés
*3: Obtendrá los mejores resultados de reco-nocimiento si dice la dirección completa
sin el código postal
*4: Cuando el idioma configurado es el fran-cés, la única zona en la que tiene efecto
es la provincia de Quebec en Canadá
*5: Por ejemplo; “Gas stations”, “Restau-rants”, etc.
*6: En todo momento hay soporte para las principales marcas nacionales. También
se ofrece soporte para las marcas loca- les si cuenta con una suscripción a los
servicios Connected. Póngase en con-
tacto con su concesionario Toyota para
obtener más detalles.
*7: Cuando el idioma configurado es el fran-
cés, la única zona en la que tiene efecto
es la ciudad de Quebec en Canadá
*8: Se usa cuando se han establecido varios destinos en una ruta
■Te l é f o n o*1
*1: Cuando se establezca una conexión Apple CarPlay, la función de comandos
de voz no estará disponible.
*2: Si el sistema no reconoce el nombre de un contacto, cree una etiqueta de voz.
“Buscar en
una ciudad”
*2
Muestra una lista de
en una ciu-
dad y estado especi-
ficados
*7
“Ir a casa”Muestra la ruta al
hogar
“Ir a favoritos <1-
10>”
Establece la ubica-
ción registrada al
correspondiente
número favorito
como el destino
“Muestra un destino
anterior”
Muestra destinos
recientes. Al selec-
cionarse un número
de la lista, se dará
inicio a la navegación
al destino reciente
seleccionado.
“Cancelar ruta”Cancela la guía de
ruta
“Borrar destino”Muestra una lista de
destinos a eliminar
*8
“Ver íconos de
”
Muestra en el mapa
los íconos de la cate-
goría de punto de
interés especifi-
cada
*5
ComandoSolución
ComandoSolución
“Llamar a tacto>”
*2
Hace una llamada al
contacto especifi-
cado de la agenda
“Llamar a tacto> fono>”
*2
Hace una llamada al
tipo de teléfono del
contacto especifi-
cado de la agenda
“Llamar al fono>”Hace una llamada al
número telefónico
especificado
“Volver a marcar”
Hace una llamada al
número telefónico de
la última llamada
saliente
“Regresar la lla-
mada”
Hace una llamada al
número telefónico de
la llamada entrante
más reciente
“Mostrar llamadas
recientes”Muestra la pantalla
de historial de llama-
das
“Enviar un mensaje a
”
Envía un mensaje de
texto al contacto
especificado de la
agenda

1545-1. Operación del sistema de comandos de voz
( P.187) El nombre de un contacto tam-
bién se puede reconocer si se agrega
una etiqueta de voz.
■Durante una llamada telefónica*
*: Cuando se establezca una conexión Apple CarPlay, la función de comandos
de voz no estará disponible.
■Mientras se muestra una notifica-
ción de mensaje entrante
*1, 2
*1: La notificación de mensaje a pantalla completa debe activarse mediante la
configuración del teléfono ( P.185)
*2: Cuando se establezca una conexión
Apple CarPlay, la función de comandos
de voz no estará disponible.
■Radio
*1: Primero deberá crear una lista mediante la pantalla de radio ( P.119)
*2: Si está disponible
*3: Se requiere una suscripción al radio por
satélite
ComandoSolución
“Enviar ”
Envía los tonos de
marcación (DTMF)
especificados
“Silenciar”
Silencia el micrófono
(la otra persona no
puede escuchar la
conversación)
“Activar el sonido”Vuelve a activar el
micrófono
ComandoSolución
“Leer mensaje”
Lee el mensaje
entrante a través de
las bocinas del vehí-
culo
“Ignorar”Ignora la notificación
de mensaje entrante
“Responder”
Inicia el envío de una
respuesta al mensaje
entrante
“Llamada”
Hace una llamada al
número telefónico del
mensaje entrante
ComandoSolución
“Sintonizar cia> AM”Cambia el radio a la
frecuencia AM espe-
cificada
“Sintonizar cia> FM”Cambia el radio a la
frecuencia FM espe-
cificada
“Escuchar una esta-
ción ”
Cambia el radio a
una estación FM del
género especifi-
cado
*1
“Sintonizar el preset
<1-36>”
Cambia el radio a la
estación de radio
programada especifi-
cada
“Sintonzar una esta-
ción de satélite del
género ”
*2
Cambia el radio a un
canal de radio por
satélite del género
especificado
*3
“Sintonizar ción satélite>”
*2
Cambia el radio al
canal de radio por
satélite con el nom-
bre especificado
*3
“Sintonizar la esta-
ción ”
*2
Cambia el radio a un
canal de radio por
satélite con el
número especifi-
cado
*3

1555-1. Operación del sistema de comandos de voz
5
Sistema de comandos de voz
■Audio*1
*1: Para utilizar las funciones de esta sec-
ción el dispositiv o de audio debe conec-
tarse mediante un cable USB
*2: Cuando se establezca una conexión Apple CarPlay, la función de comandos
de voz no estará disponible.
■Información*1
*1: Solo Premium Audio
*2: La función de voz solo ofrece soporte para las principales ciudades de EE. UU.
■To y o t a A p p s*1
*1: Cuando se establezca una conexión Apple CarPlay, la función de comandos
de voz no estará disponible.
*2: Si se abre una aplicación y esta se eje-cuta en modo de pantalla completa, al
ComandoSolución
“Escuchar lista de
canciones
”
*2
Reproduce las pis-
tas de la lista de
reproducción selec-
cionada
“Escuchar al artista
”
*2
Reproduce las pis-
tas del artista selec-
cionado
“Escuchar la canción
”
*2Reproduce la can-
ción seleccionada
“Escuchar el album
”
*2
Reproduce cancio-
nes del álbum selec-
cionado
“Escuchar el género
”
*2Reproduce pistas del
género seleccionado
“Escuchar al compo-
sitor ”
*2
Reproduce pistas del
compositor seleccio-
nado
“Escuchar el pod-
cast ”
*2
Reproduce pistas del
podcast seleccio-
nado
“Escuchar audiolibro
”
*2
Reproduce pistas del
audiolibro seleccio-
nado
“Encender la música”Enciende el sistema
audiovisual
“Audio apagado”Apaga el sistema
audiovisual
“Cambiar la fuente
de audio a de la fuente>”Configura la fuente
en el modo de audio
especificado
ComandoSolución
“Obtener informa-
ción del clima”Muestra información
del clima
“Obtener la informa-
ción del clima en
”
*2
Muestra el clima de
la ciudad especifi-
cada
“Mostrar el tráfico”Muestra información
del tráfico
“Mostrar el tráfico
cerca de aquí”
Muestra la informa-
ción del tráfico cerca
de su ubicación
actual
“Ver el tráfico en mi
ruta”
Muestra la informa-
ción del tráfico a lo
largo de su ruta
actual
“Tráfico a lo largo de
este camino”
Muestra la informa-
ción del tráfico a lo
largo de la vía por la
que esté transitando
en ese momento
“Muestra el tráfico
para una ruta guar-
dada”Muestra la informa-
ción del tráfico para
una ruta guardada
“Ver el pronóstico del
tráfico”Muestra un mapa
con información pre-
dictiva del tráfico
ComandoSolución
“Abrir ”*2Activa Toyota Apps

1565-1. Operación del sistema de comandos de voz
presionar el interruptor de habla se ini-
ciará el sistema de comandos de voz y
estarán disponibles los comandos de la
aplicación que se está visualizando
●Los comandos relacionados con la opera-
ción del sistema audiovisual solo se pue-
den ejecutar cuando está encendido el
sistema audiovisual.

157
6
6
Información
Información
6-1. Pantalla de informaciónRecepción de la información meteorológica ...................... 158
Configuración de servicios de datos.................................... 160

1586-1. Pantalla de información
6-1.Pantalla de información
*: Solo Premium Audio. Esta función no se encuentra disponible en ciertos países o
zonas.
1 Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “info/Informaciones”.
3 Seleccione “Clima”.
4 Compruebe que se muestre la pan-
talla de meteorología.
Seleccione para mostrar la informa-
ción meteorológica actualizada. (P.159)
Seleccione para mostrar una previ-
sión del tiempo en los siguientes 3
días para la ubicación que se está
mostrando. Para ver los detalles de
un día en concreto, seleccione la
fecha.
Seleccione para mostrar la informa-
ción meteorológica para las próxi-
mas 6 horas y 12 horas (este botón
no se muestra si se seleccionó una
ubicación de la lista “Ciudades
nacionales” de “Nacionales/loca-
les”).
Seleccione para mostrar el clima de
una ubicación deseada en la lista
de ubicaciones recientes revisadas.
Seleccione para cambiar la ubica-
ción de la información meteoroló-
gica. Se puede seleccionar una
ubicación de dos listas diferentes:
una lista de ciudades nacionales y
una lista de ciudades locales.
(P.159)
Seleccione para mostrar la informa-
ción Doppler del radar del clima
sobre el mapa.
●Esta función no se encuentra disponible en
ciertos países o zonas.
●Es posible que la información meteoroló-
gica para la ubicación
actual no muestre la
ciudad más cercana la primera vez que se
visualice.
●La información meteorológica se actualiza
cada 5 a 90 minutos. El tiempo transcu-
rrido desde la últim a actualización se
muestra en la esquina inferior derecha de
la pantalla. Si se actua lizó la información
Recepción de la informa-
ción meteorológica*
La información meteorológica
puede recibirse mediante transmi-
sión de HD Radio o mediante DCM
(Data Communication Module
«módulo de comunicación de
datos»).
Mostrar la pantalla de meteoro-
logía
A
B
C
D
E
F

1596-1. Pantalla de información
6
Información
meteorológica hace menos de 5 minutos,
se mostrará “Ahora”.
1Mostrar la pantalla de meteorología.
(P.158)
2 Seleccione “Actual”.
3 Compruebe la información meteoro-
lógica para la u bicación actual.
 Al seleccionar “3 días” o
“6/12 horas” se mostrarán distintos
tipos de información meteorológica
para la ubicación actual.
1 Mostrar la pantalla de meteorología.
(P.158)
2 Seleccione “Nacionales/locales”.
3 Seleccione el elemento deseado a
configurar.
Seleccione para mostrar la lista de
ciudades nacionales. Cuando se
muestre la lista, seleccione la zona
deseada.
Seleccione para mostrar la lista de
ciudades locales.
4 Seleccione la ubicación deseada de
la lista. 
Después de seleccionar una ubica-
ción, se mostrará la información
meteorológica actual. Al seleccionar
“3 días” o “6/12 horas”, se mostrarán
los distintos tipo s de información
meteorológica para la ubicación
seleccionada.
Si hay información meteorológica dis-
ponible para las área s alrededor de la
posición o el destino actual o a lo largo
de la ruta establecida, se transmitirá
información importante a través de las
bocinas y se mostrará un mensaje
emergente para pre guntarle si desea
ver la información meteorológica com-
pleta.
1 Seleccione “Sí” cuando aparezca el
mensaje emergente.
2 Compruebe que se muestre la infor-
mación meteorológica.
 Se muestra el tiempo transcurrido
desde la última vez que se actualizó
la información.
 Si hay disponible un audio con infor-
mación meteorológica detallada, se
mostrará un ícono en el mapa de
meteorología. Seleccione el ícono
para escuchar la información meteo-
rológica.
Mostrar la información meteoro-
lógica para la ubicación actual
Selección de una ubicación
A
B
6HUYLFLRGHS\
UHGLFFLyQPHWH\
R
UROyJLFD

1606-1. Pantalla de información
*: Solo Premium Audio. Esta función no se encuentra disponible en ciertos países o
zonas.
1 Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione “Servi cios de datos”.
4 Seleccione “Fuente de descarga de
datos”. 5
Seleccione el elemento deseado a
configurar.
Seleccione para recibir la informa-
ción del servicio de datos tanto a
través de HD Radio como a través
de DCM. Cuando estén disponibles
ambos métodos, se seleccionará la
transmisión de HD Radio.
Seleccione para recibir datos solo a
través de la tr ansmisión de HD
Radio.
●Esta función no se encuentra disponible en
ciertos países o zonas.
Configuración de ser vicios
de datos*
La información del servicio de
datos, que está compuesta de
información del tráfico y de infor-
mación meteorológica, puede
recibirse mediante transmisión de
HD Radio o mediante DCM (Data
Communication Module «módulo
de comunicación de datos»). El
método de recepción puede esta-
blecerse en ambos o solo
mediante transmisión de HD
Radio.
Configuración de los métodos
de descarga
A
B